[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:My Old Flame]
[ar:Jo Stafford]
[al:Once Over Lightly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Old Flame - Jo Stafford
[00:12.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.204]My old flame
[00:17.984]我的旧爱
[00:17.984]I can't even think of his name
[00:23.764]我甚至记不起他的名字
[00:23.764]But it's funny now and then
[00:26.644]但偶尔仍觉奇妙
[00:26.644]How my thoughts go flashing back again
[00:30.324]回忆又忽然闪现
[00:30.324]To my old flame
[00:36.294]关于我的旧爱
[00:36.294]My old flame
[00:42.074]我的旧爱
[00:42.074]My new lovers all seem so tame
[00:47.922]新欢都显得如此平淡
[00:47.922]For i haven't met a gent
[00:50.802]因我未曾遇见
[00:50.802]So magnificent or elegant
[00:53.881]无论多么耀眼夺目
[00:53.881]As my old flame
[01:00.810]都不及我旧日爱火
[01:00.810]I've met so many who had fascinating ways
[01:07.300]我遇见过太多风情万种
[01:07.300]A fascinating gaze in their eyes
[01:13.210]他们眼中闪烁着迷人光芒
[01:13.210]Some who took me up to the skies
[01:18.470]有人带我直上云霄
[01:18.470]But their attempts at love
[01:21.860]但他们的爱意
[01:21.860]Were only imitations of
[01:25.090]不过是对
[01:25.090]My old flame
[01:31.250]我的旧爱
[01:31.250]I can't even think of his name
[01:37.349]我甚至记不起他的名字
[01:37.349]But i'll never be the same
[01:40.408]但我已不再是曾经的自己
[01:40.408]Until i discover what became
[01:43.538]直到我找到答案
[01:43.538]Of my old flame
[02:16.108]关于那段旧日恋情
[02:16.108]I've met so many who had fascinating ways
[02:22.318]我遇见过太多风情万种
[02:22.318]A fascinating gaze in their eyes
[02:28.828]他们眼中闪烁着迷人光芒
[02:28.828]Some who took me up to the skies
[02:34.308]有人带我直上云霄
[02:34.308]But their attempts at love
[02:37.758]但他们的爱意
[02:37.758]Were only imitations of
[02:41.128]不过是对
[02:41.128]My old flame
[02:47.658]我的旧爱
[02:47.658]I can't even think of his name
[02:53.788]我甚至记不起他的名字
[02:53.788]But i'll never be the same
[02:57.008]但我已不再是曾经的自己
[02:57.008]Until i discover what became
[03:00.217]直到我找到答案
[03:00.217]Of my old flame
[03:11.317]关于那段旧日恋情
[03:11.317]