[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Song Machine: Pac-Man(feat. ScHoolboy Q) (Explicit)]
[ar:Gorillaz/Schoolboy Q]
[al:Song Machine: Pac-Man (feat. ScHoolboy Q) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pac-Man (Explicit) - Gorillaz (街头霸王)/Schoolboy Q
[00:00.210]
[00:00.210]Lyrics by：D. Albarn/E. Shahbazian/J. McNeill/J. Smythe/P. Huston/Q. Hanley/R. Kabaka Jr
[00:00.420]
[00:00.420]2-D：
[00:00.633]
[00:00.633]Alrighty
[00:11.862]好的
[00:11.862]Let's go
[00:14.383]开始吧
[00:14.383]Uh ah
[00:18.000]
[00:18.000]You can freak me out you can throw me in the lion pit
[00:22.960]你可以吓唬我 你可以把我扔进狮子窝里
[00:22.960]You can borrow my hands and tell me I'm not here
[00:27.892]你可以束缚住我 告诉我说我并不存在
[00:27.892]I'm a mad Pac-Man livin' in a leveled world
[00:33.116]我是个疯狂的吃豆人 活在一个超然脱俗的世界里
[00:33.116]Everywhere I go I don't know where I am
[00:42.952]不管我去哪里 我都不知道自己在哪里
[00:42.952]You can call me cracked you can call me mad and stifled
[00:47.952]你可以说我精神失常 你可以说我疯狂 说我不理智
[00:47.952]You can hold my hand sail me into bathing light
[00:52.960]你可以拉着我的手 带我走向危险的地方
[00:52.960]Everybody knows when I was sad I fell for you
[00:57.983]每个人都知道 当我悲伤的时候 我已为你沉沦
[00:57.983]Everywhere I go I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:02.398]不管我去哪里 我都感觉压力如山 紧张不已
[01:02.398]I'm stressin' out I'm stressin' out stressin' out
[01:07.988]我感觉压力巨大 疲惫不堪
[01:07.988]You can hide your head you can throw me in the lion pit
[01:13.006]你可以躲起来 你可以把我扔进狮子窝里
[01:13.006]You can borrow my days and tell me I'm not blue
[01:17.941]你可以体验我的生活 告诉我说我并没有什么值得忧伤的
[01:17.941]Everybody knows when I was sad I fell for you
[01:23.061]每个人都知道 当我悲伤的时候 我已为你沉沦
[01:23.061]Everywhere I go I don't know where I am
[01:27.495]不管我去哪里 我都不知道自己在哪里
[01:27.495]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:29.895]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:29.895]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:32.359]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:32.359]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:34.895]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:34.895]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:37.376]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:37.376]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:39.930]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:39.930]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:42.457]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:42.457]I'm stressin' out I'm stressin' out
[01:44.995]我感觉压力好大 心力交瘁
[01:44.995]I'm stressin' out
[01:47.153]我疲惫不堪
[01:47.153]ScHoolboy Q：
[01:47.547]
[01:47.547]Uh how can I trust truth
[01:49.913]我怎能相信真相
[01:49.913]Uh when I ain't got nothin' to sell
[01:52.279]当我没有任何拿得出手的东西时
[01:52.279]I shattered my thoughts to get out my shell
[01:54.936]我逃脱思想的禁锢 冲破这残破的躯壳
[01:54.936]Uh why would I hold my tongue to tuck in my tails
[01:57.399]我为何要缄口不言 畏首畏尾
[01:57.399]Ayy can't dream if my ego is broke nah
[02:00.091]如果我的自我都已经幻灭 那何来梦想可言
[02:00.091]The jokes that try to find the answer to nope
[02:02.477]想要在玩笑话中寻找答案 怎么可能
[02:02.477]Uh
[02:03.093]
[02:03.093]My type of drive you can't buy this s**t
[02:04.760]我开的车 你买不起
[02:04.760]You got a heart but it don't beat like this
[02:06.618]你有心 但它并没有像这样跳动
[02:06.618]I had a spark then my mind went trip
[02:08.565]我抽了一口烟 然后我的思想就开始神游
[02:08.565]Create the wave so the vibe all mix
[02:10.266]创造了潮流 各种感觉混杂在一起
[02:10.266]2-D/ScHoolboy Q：
[02:10.754]
[02:10.754]I'm a mad Pac-Man
[02:12.442]我是个疯狂的吃豆人
[02:12.442]Suu
[02:12.757]
[02:12.757]Livin' in a leveled world
[02:15.809]活在一个超然脱俗的世界里
[02:15.809]ScHoolboy Q：
[02:18.776]
[02:18.776]Yo I been at the top of the top
[02:20.885]我已经身处巅峰
[02:20.885]Fell from the ceiling before I fail
[02:22.276]在我一败涂地之前 早已尝过失败的滋味
[02:22.276]'Cause I needed to grow Bruce Lee royal with the glow
[02:24.592]因为我需要成长 李小龙一样 散发着贵族的光芒
[02:24.592]Uh walked on the edge f**k tryna dream in the bed
[02:27.224]剑走偏锋 闯荡一番 谁还在床上做梦啊
[02:27.224]'Fore I die on these meds n***as gon' die on the feds
[02:29.712]在我因为这些玩意儿死去之前 那些家伙会死在警察手里
[02:29.712]'Fore I make it to jail prolly put one in the head
[02:32.196]在我进监狱之前 可能会给自己脑袋来一枪
[02:32.196]F**k the judge and the prosecutor for hangin' me dead
[02:34.810]那些想让我坐以待毙的法官和检察官 去他们的吧
[02:34.810]Plus thirty and still movin' I'm closer to live right
[02:37.629]依然带着枪到处跑 我可以存活下去的 对吧
[02:37.629]Closer to live right
[02:38.831]可以存活下去的 对吧
[02:38.831]All the trauma from past never taught me to fear heights
[02:41.400]过去经历的所有伤痛 从来没有让我畏惧高空
[02:41.400]Normal to fly now can't be stuck in the red lights
[02:43.804]现在每天飞行已是常态 红灯都别想阻碍我的步伐
[02:43.804]Take flight the life gon' bloom for the Black Knight
[02:46.824]腾空起飞 人生将会为黑暗骑士而绽放
[02:46.824]Keep a piece no Buddhist got the whole hood boomin'
[02:49.206]带着一把枪 不信佛 让整个街区都鸡飞狗跳
[02:49.206]I'm like a Crip how I stewed it you on your a*s stuck stupid
[02:51.791]我的风范就像瘸帮 你寸步难行 愚蠢至极
[02:51.791]You makin' we look bad I rock the beat won't crash
[02:54.227]你让我们看起来像恶霸 我掌控一切 不会出问题
[02:54.227]I had to fill my bag I had to hide my stash
[02:56.703]我得填满我的腰包 我得藏好我的东西
[02:56.703]You know the cops' lights flash I had to clear my dash
[02:59.120]你知道警车在后面追逐 我得全速前进
[02:59.120]I represent my flag I gave the hood my last
[03:01.784]我代表着我的团队 我把一切都献给街头
[03:01.784]Every full-grown minute I had to change my image
[03:04.191]每一分每一秒 我都得改变我的形象
[03:04.191]The brain don't got limits you think a mill' mean winnin'
[03:06.941]想象力没有边界 你以为挣到一百万就是胜利
[03:06.941]Pigs out here skinnin' your soul ain't authentic
[03:09.171]有些人在这里装模作样 你的灵魂并不够真诚
[03:09.171]You died and still ain't livin'
[03:10.420]你已经死去 没有一点生气
[03:10.420]