[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:YAMANAIAME]
[ar:泽野弘之]
[al:劇場版「進撃の巨人」前編~紅蓮の弓矢~エンディングテーマ YAMANAIAME]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]YAMANAIAME - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)/Mica Caldito/mpi/小林未郁 (こばやし みか)
[00:05.570]
[00:05.570]Lyrics by：Benjamin/mpi
[00:11.140]
[00:11.140]Composed by：澤野弘之
[00:16.710]
[00:16.710]Arranged by：澤野弘之
[00:22.292]
[00:22.292]Look over there
[00:24.362]看向那处
[00:24.362]That one big hole
[00:27.402]那巨大的洞穴
[00:27.402]Somebody's got to move
[00:30.742]得有人
[00:30.742]This huge stone
[00:32.562]移开那块巨石
[00:32.562]A dog A hound
[00:35.352]是野狗 还是猎犬
[00:35.352]I hear the sound
[00:38.022]我听到那声音
[00:38.022]It is a half mile away from home
[00:42.902]就在离家半英里的地方
[00:42.902]What was everything you were fighting for
[00:48.031]你何而战
[00:48.031]The sun in the sky it makes me so blue
[00:53.400]天际的阳光只叫我难过
[00:53.400]Rotten everything that I liked you for
[00:58.770]我喜欢你的一切
[00:58.770]You can't give up
[01:01.420]你不能放弃
[01:01.420]Now you see
[01:03.010]现在你所看到的
[01:03.010]Chasing the light
[01:04.620]追逐着的那道光
[01:04.620]It's blowing right through the air
[01:07.300]它闪耀于天际
[01:07.300]We gonna keep on fighting
[01:11.390]我们将会继续
[01:11.390]For our dreams
[01:12.470]为我们的梦想不停战斗
[01:12.470]Come on We'll get on all fours
[01:15.140]来吧 我们会全力以赴
[01:15.140]And then we will crawl in the grass
[01:17.710]在草地匍匐前进
[01:17.710]Until lost in my mind
[01:21.888]直到我失去意识
[01:21.888]I am just losing myself
[01:35.707]我快要失去意识
[01:35.707]I try to care
[01:37.477]我试图顾及
[01:37.477]They look so young
[01:40.677]他们看起来如此年幼
[01:40.677]And left there toys
[01:42.597]丢下那玩具
[01:42.597]And picked up a gun
[01:45.707]拿起武器
[01:45.707]They kiss goodbye a lullaby
[01:50.957]他们不再唱响摇篮曲
[01:50.957]I have to train them
[01:53.187]我必须训练他们
[01:53.187]All in bloody war
[01:56.086]适应战场的腥风血雨
[01:56.086]What was everything
[01:58.456]你为何
[01:58.456]You were fighting for
[02:01.206]而战
[02:01.206]The sun in the sky it makes me so blue
[02:06.514]天际的阳光只叫我难过
[02:06.514]Rotten everything that I liked you for
[02:12.013]我喜欢你的一切
[02:12.013]You can't give up
[02:14.573]你不能放弃
[02:14.573]Now you see
[02:16.013]现在你所看到的
[02:16.013]Chasing the light
[02:17.653]追逐着的那道光
[02:17.653]It's blowing right through the air
[02:20.353]它闪耀于天际
[02:20.353]We gonna keep on fighting
[02:24.952]我们将会继续
[02:24.952]For our dreams
[02:25.842]为我们的梦想不停战斗
[02:25.842]Come on We'll get on all fours
[02:28.151]来吧 我们会全力以赴
[02:28.151]And then we will crawl in the grass
[02:30.751]在草地匍匐前进
[02:30.751]Until lost in my mind
[02:34.841]直到我失去意识
[02:34.841]I am just losing myself
[02:56.356]我快要失去意识
[02:56.356]Now you see
[02:58.026]现在你所看到的
[02:58.026]Chasing the light
[02:59.466]追逐着的那道光
[02:59.466]It's blowing right through the air
[03:02.026]它闪耀于天际
[03:02.026]We gonna keep on fighting
[03:06.136]我们将会继续
[03:06.136]For our dreams
[03:07.406]为我们的梦想不停战斗
[03:07.406]Come on We'll get on all fours
[03:09.846]来吧 我们会全力以赴
[03:09.846]And then we will crawl in the grass
[03:12.336]在草地匍匐前进
[03:12.336]Until lost in my mind
[03:17.235]直到我失去意识
[03:17.235]Now you see
[03:18.634]现在你所看到的
[03:18.634]Chasing the light
[03:20.204]追逐着的那道光
[03:20.204]It's blowing right through the air
[03:22.924]它闪耀于天际
[03:22.924]We gonna keep on fighting
[03:27.033]我们将会继续
[03:27.033]For our dreams
[03:28.263]为我们的梦想不停战斗
[03:28.263]Come on We'll get on all fours
[03:30.643]来吧 我们会全力以赴
[03:30.643]And then we will crawl in the grass
[03:33.213]在草地匍匐前进
[03:33.213]Until lost in my mind
[03:37.451]直到我失去意识
[03:37.451]I am just losing myself
[03:40.871]我快要失去意识
[03:40.871]I heard all the bells calling
[03:43.381]听见所有的钟声响起
[03:43.381]Our nightmares of walls falling
[03:45.890]我们的梦魇之墙正在倾塌
[03:45.890]You came back and gave your help
[03:48.569]你重回这里 帮助我们
[03:48.569]But you're lying on the ground
[03:51.019]而你却倒在这片土地
[03:51.019]We turn back the tide of hell
[03:53.749]我们让地狱的潮汐倒流
[03:53.749]And win back our fantasy
[03:56.079]赢回我们的梦想
[03:56.079]We fight for our right
[03:58.249]争取我们的权利
[03:58.249]To be a free people again
[04:01.369]只为重获自由
[04:01.369]And now we can see
[04:03.619]现在我们可以看到
[04:03.619]People shouting everywhere
[04:05.499]人们四处呼喊
[04:05.499]So much blood shed I can't bear
[04:08.139]血腥四溢 我已无法忍受
[04:08.139]I can not erase the words you said to me
[04:11.989]你对我说过的话语 我已无法忘记
[04:11.989]But now you're dead
[04:13.379]但现在你已壮烈牺牲
[04:13.379]You will stand the endless rain
[04:16.009]你将忍受无尽的雨水
[04:16.009]Wish I could have helped you more
[04:18.519]多希望我能帮到你
[04:18.519]When you died only the day before
[04:21.818]就在你牺牲之前
[04:21.818]