[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Once Upon A Time In The Projects]
[ar:Ice Cube]
[al:THE GREATEST HITS]
[by:]
[00:00.590]
[00:00.590]Once upon a time in the projects yo
[00:04.750]曾几何时，哟
[00:04.750]I damn near had to wreck a ho
[00:07.330]我近乎崩溃
[00:07.330]I knocked on the door -
[00:09.150]我敲响门
[00:09.150]Who is it
[00:10.410]谁？
[00:10.410]Its ice cube
[00:10.970]我是Ice Cube
[00:10.970]Come to pay a little visit to ya
[00:12.710]我来看望一下你
[00:12.710]And what's up with
[00:13.480]你和停车场的家伙
[00:13.480]The niggers in the parking lot
[00:16.070]怎么样了
[00:16.070]She said f**k em
[00:16.950]她说，去他们的
[00:16.950]Cause they get sparked alot
[00:18.830]因为他们经常产生摩擦
[00:18.830]I sat on the couch
[00:20.730]我坐在沙发上
[00:20.730]But it wasnt stable
[00:21.550]但是沙发不太稳
[00:21.550]And then I put
[00:23.340]随后
[00:23.340]My nikes on the coffee table
[00:25.460]我把我的耐克衣服放在咖啡桌上
[00:25.460]Her brother walked in
[00:26.930]她的哥哥走了进来
[00:26.930]Hes into gangbangin
[00:27.500]他怒火冲天
[00:27.500]Cause he walked up
[00:28.990]因为他走向前来
[00:28.990]And said what set you claimin
[00:32.520]问道你来这干什么
[00:32.520]I don't bang
[00:33.560]我不做什么
[00:33.560]I write the good rhymes
[00:34.960]我会写动人的旋律
[00:34.960]The whole scenery reminded
[00:35.890]整个场景
[00:35.890]Me of good times
[00:37.929]让我想起了过去的美好时光
[00:37.929]I hate to feel bad but I'm in a rut
[00:41.109]我不想感到难过，但我无法改变
[00:41.109]By a young ni**a that
[00:42.559]一个年轻的黑人
[00:42.559]Needs to pull his pants up
[00:50.918]需要自己照顾自己
[00:50.918]Her mother came in with
[00:52.587]她母亲走了进来
[00:52.587]A joint in her mouth
[00:53.797]嘴里嚼着一块肉
[00:53.797]And fired up the sess
[00:55.077]她很生气
[00:55.077]It was sess no doubt
[00:56.657]没错，很生气
[00:56.657]She said please excuse
[00:57.607]她说道
[00:57.607]My house and all that
[00:59.067]离我家远点
[00:59.067]I said yeah cause
[01:00.127]我说好，因为
[01:00.127]I was buzzed from the contact
[01:02.837]我禁止和她联系
[01:02.837]Lookin at a f**ked up black and white
[01:05.967]看看这糟糕的黑与白
[01:05.967]Her moms bitchin cause
[01:07.057]她的母亲很讨厌
[01:07.057]The county check wasnt right
[01:08.917]因为她看不起我
[01:08.917]She had another brother
[01:10.227]她还有个弟弟
[01:10.227]That was three years old
[01:12.557]今年三岁
[01:12.557]And had a bad case of
[01:14.107]流淌着鼻涕
[01:14.107]The runny nose
[01:15.707]很难堪
[01:15.707]He asked me who
[01:16.587]他问我是谁
[01:16.587]I was then I had to pause
[01:18.547]当时我顿了一下
[01:18.547]It smelled like he took a sh*t
[01:20.277]感觉他**了
[01:20.277]In his little drawers
[01:21.617]就在他的婴儿床上
[01:21.617]I saw her sister that
[01:22.797]我认为她的妹妹
[01:22.797]Needs get her a** kicked
[01:24.637]需要狠狠地教训
[01:24.637]Only thirteen and already pregnant
[01:25.857]才十三岁就怀孕了
[01:25.857]I grabbed the forty
[01:28.597]我从包里拿出水
[01:28.597]Out the bag and took a swig
[01:30.817]喝了一口
[01:30.817]Cause I was getting
[01:31.857]因为这些孩子
[01:31.857]Overwhelmed by bebe kids
[01:33.857]让我难以应付
[01:33.857]They were runnin and
[01:34.877]他们乱跑，玩耍
[01:34.877]Playin and cursin and yellin
[01:37.027]咒骂，大喊
[01:37.027]And tellin and look at
[01:38.177]告状
[01:38.177]This young punk bailin
[01:40.217]看看这个年轻的朋克
[01:40.217]I heard a knock on
[01:41.447]我听见有人在敲门
[01:41.447]The door without the password
[01:43.297]这门没有密码
[01:43.297]And her moms got the 12 guage mossberg
[01:46.467]她的母亲拿着枪
[01:46.467]The ni**a said yo
[01:48.497]那个家伙说，你好
[01:48.497]What's for sale
[01:49.717]有什么要卖的吗
[01:49.717]And the b**ch came out
[01:50.987]她母亲拿着黑货
[01:50.987]With a bag of ya-yo
[01:52.057]跑了出来
[01:52.057]She made the drop
[01:54.277]她降了价
[01:54.277]And got the 20 dollars
[01:55.757]二十美元卖给了
[01:55.757]From a smoked out fool
[01:56.907]那个傻瓜
[01:56.907]With ring around the collar
[01:58.527]脖子上没有挂项链
[01:58.527]The girl I was waiting for came out
[02:00.367]我等的那个女孩走了出来
[02:00.367]I said b**ch I didnt know
[02:02.826]我说，美女，我不知道
[02:02.826]This was a crack house
[02:04.756]这是间危房
[02:04.756]I got my coat and suddenly
[02:07.996]我拿去的外套，突然
[02:07.996](police breaking into house annoucing themselves)
[02:11.006]警察冲进屋子
[02:11.006]The cop busted in and
[02:12.226]警察突然冲上来
[02:12.226]Had a mac-10 pointed to my dome
[02:14.146]拿枪指着我的脑袋
[02:14.146]And I said to myself once again its on
[02:17.686]我再次告诉我自己，开始了
[02:17.686]He threw me on the carpet
[02:19.396]他把我摔在地上
[02:19.396]No slap jumped back
[02:20.226]踩着我的背
[02:20.226]Stomped on my head
[02:22.236]使劲按着我的头
[02:22.236]And put his knee in my back
[02:24.176]蹲在我的身后
[02:24.176]First he tried to wrap me up
[02:26.776]起初他想把我绑起来
[02:26.776]Slap me up rough me up
[02:28.416]打我，折磨我
[02:28.416]They couldn't do it so they cuffed me up
[02:30.456]他们不能那样做，只好把我铐起来
[02:30.456]I said f**k how much abuse
[02:31.706]我说一个黑人
[02:31.706]Can a ni**a take
[02:32.686]还要承受多少虐待
[02:32.686]Hey yo officer
[02:33.496]嘿，警官
[02:33.496]You're making a big mistake
[02:36.246]你犯了一个大错
[02:36.246]Since I had on a shirt that
[02:38.846]因为我穿了一件衬衫
[02:38.846]Said I was d**e
[02:40.336]就说我是**子
[02:40.336]He thought I was selling base
[02:41.586]他以为我在买**
[02:41.586]And couldn't hear my case
[02:42.656]听不见我说的话
[02:42.656]He said get out my face
[02:43.966]他说滚远点
[02:43.966]I musta had a grudge
[02:45.496]我会记仇的
[02:45.496]His reply tell that bullshit to the judge
[02:48.176]他说你跟法官去说这些废话吧
[02:48.176]The girl I was with wasnt sayin nothin
[02:51.736]和我一起的姑娘一句话也没说
[02:51.736]I said aiyyo b**ch you better
[02:53.896]我说，美女
[02:53.896]Tell em somethin
[02:54.416]你最好跟我说实话
[02:54.416]She started draggin
[02:55.406]她开始吱吱唔唔
[02:55.406]And all of a sudden
[02:57.546]突然
[02:57.546]We all got tossed
[02:58.896]我们都被扔进了
[02:58.896]In the patty wagon
[03:00.486]警车里
[03:00.486]Now I beat the rap
[03:01.986]现在我在说唱
[03:01.986]But that ain't the point
[03:04.186]但是这不是重点
[03:04.186]I had a warrant so
[03:05.446]我获得了保释
[03:05.446]I spent 2 weeks in the joint
[03:07.416]我在监狱里呆了两周
[03:07.416]Now the story
[03:08.186]你们现在听到的这故事
[03:08.186]You heard has one little object
[03:10.556]只是冰山一角
[03:10.556]Don't f**k with
[03:11.676]不要惹这里的
[03:11.676]A b**ch from the projects
[03:14.106]女人
[03:14.106]Once Upon A Time In The Projects - Ice Cube
[03:18.186]
[03:18.186]