[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:お願い！シンデレラ (拜托了辛德瑞拉) (M@STER VERSION 神崎蘭子ソロ・リミックス)]
[ar:内田真礼]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 1st LIVE WONDERFUL M@GIC!! (TV动画《偶像大师 灰姑娘女孩》1st LIVE WONDERFUL M@GIC!!)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]お願い！シンデレラ (M@STER VERSION 神崎蘭子ソロ・リミックス) - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:00.340]
[00:00.340]词：marhy
[00:00.690]
[00:00.690]曲：NBSI
[00:01.043]
[00:01.043]お願いシンデレラ
[00:03.693]拜托了 仙德瑞拉
[00:03.693]夢は夢で終われない
[00:06.297]梦想不会只以梦告终
[00:06.297]動き始めてる
[00:08.920]开始行动
[00:08.920]輝く日のために
[00:23.236]为了光辉灿烂的明天
[00:23.236]エブリデイどんな時も
[00:25.691]每一天 无论何时
[00:25.691]キュートハート持ってたい
[00:28.674]都想保持一颗童真的心
[00:28.674]ピンチもサバイバルも
[00:31.175]危机也好生存也好
[00:31.175]クールに越えたい
[00:34.150]都想冷静的应对
[00:34.150]アップデイト
[00:35.528]等级提升
[00:35.528]無敵なパッション
[00:37.163]无敌的激情
[00:37.163]くじけ心更新
[00:39.425]更新沮丧的心情
[00:39.425]私に出来ることだけを
[00:43.375]我要将能够做到之事
[00:43.375]重ねて
[00:45.009]重重累积
[00:45.009]魔法が解けない様に
[00:49.946]宛如无法破解魔法般
[00:49.946]リアルなスキル巡るミラクル
[00:54.357]切实的技巧 带来无穷奇迹
[00:54.357]信じてる
[00:55.739]始终坚信
[00:55.739]お願いシンデレラ
[00:58.299]拜托了 仙德瑞拉
[00:58.299]夢は夢で終われない
[01:00.984]梦想不会只以梦告终
[01:00.984]叶えるよ
[01:02.576]终将实现
[01:02.576]星に願いをかけたなら
[01:06.690]如果可以对星星许下愿望
[01:06.690]みつけようmy only star
[01:09.476]去寻找那颗属于我的明星
[01:09.476]まだまだ小さいけど
[01:12.132]虽然还很幼小
[01:12.132]光り始めてる輝く日のために
[01:29.282]也为了光辉之日开始散发光芒
[01:29.282]ときどき落ち込んじゃって
[01:31.898]偶尔感到沮丧
[01:31.898]逃げ出したくなったり
[01:34.523]却不想逃避
[01:34.523]チャンスもオーディションも
[01:37.074]机遇和试炼
[01:37.074]掴めなかったり
[01:39.863]没能好好把握
[01:39.863]そのとき君の笑顔
[01:42.151]那时你的笑容
[01:42.151]私のパワーになって
[01:45.385]成为了我的力量
[01:45.385]もう一度
[01:46.314]再一次
[01:46.314]頑張れる勇気くれるの
[01:50.846]给予我奋斗的勇气
[01:50.846]裸足でスタートしても
[01:55.727]即使没有全副武装便踏上征程
[01:55.727]繰り返すバトル届けスマイル
[02:00.219]那在无休止的战斗中传递而来的微笑
[02:00.219]忘れない
[02:01.471]让人无法忘怀
[02:01.471]誰もがシンデレラ
[02:04.230]谁都能成为仙德瑞拉
[02:04.230]夢から今目覚めて
[02:06.923]现在从梦中醒来吧
[02:06.923]始まるよ新たなストーリー
[02:11.077]要开始描绘
[02:11.077]描いたら
[02:12.280]全新的传说
[02:12.280]つかもうmy only star
[02:15.117]抓住吧 专属于我的明星
[02:15.117]まだまだ遠くだけど
[02:17.864]虽然还很遥远
[02:17.864]光降り注ぐ
[02:20.590]但光芒会徐徐倾注
[02:20.590]明日へ向かうために
[02:23.877]照向光明的明天
[02:23.877]世界にたった一つだけの
[02:27.874]世界上独一无二的
[02:27.874]マイライフ
[02:29.326]我的人生
[02:29.326]誰にも出来ない事があるよ
[02:35.123]谁也会有力不从心的时候
[02:35.123]憧れだけじゃらしくないから
[02:40.238]一味憧憬并不是我的作风
[02:40.238]この手を伸ばそう
[03:07.675]将这手伸出
[03:07.675]心にシンデレラ
[03:10.004]心中的仙德瑞拉
[03:10.004]私だけじゃ始まんない
[03:12.774]只凭借我一己之力无法开始
[03:12.774]変われるよ
[03:14.194]展开变化
[03:14.194]君の願いとリンクして
[03:18.531]和你的愿望相连
[03:18.531]誰かを照らせるスター
[03:21.296]为了有朝一日
[03:21.296]いつかなれますように
[03:23.756]成为照耀着某人的星光
[03:23.756]動き始めてる輝く日のために
[03:28.225]开始行动吧 为了光辉的明天
[03:28.225]もう一回
[03:29.139]再一次
[03:29.139]お願いシンデレラ
[03:32.076]拜托了 仙德瑞拉
[03:32.076]夢は夢で終われない
[03:34.732]梦想不会只以梦告终
[03:34.732]叶えるよ
[03:35.930]能够实现的
[03:35.930]星に願いをかけたなら
[03:40.178]如果可以对星星许下愿望
[03:40.178]みつけようmy only star
[03:42.979]去寻找那颗属于我的明星
[03:42.979]探し続けていきたい
[03:45.693]想继续寻找
[03:45.693]涙のあとには
[03:48.224]在泪水之后
[03:48.224]また笑って
[03:49.657]还会再次微笑
[03:49.657]スマートにね
[03:51.117]洒脱睿智的
[03:51.117]でも可愛く
[03:53.080]但更是可爱的微笑
[03:53.080]進もう
[03:55.422]前进吧
[03:55.422]