[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:愛唄~since 2007~ (《闪烁的爱情》电影主题曲)]
[ar:whiteeeen (ホワイティーン)]
[al:声]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]愛唄～since 2007～ - whiteeeen (ホワイティーン)
[00:04.560]
[00:04.560]词：GReeeeN
[00:09.130]
[00:09.130]曲：GReeeeN
[00:13.700]
[00:13.700]「ねえ大好きな君へ」笑わないで
[00:17.939]“呐 致最爱的你” 请不要笑
[00:17.939]聞いてくれ
[00:19.669]请听我说
[00:19.669]「愛してる」だなんて
[00:22.629]“我爱你”
[00:22.629]クサいけどね
[00:25.139]虽然很俗套
[00:25.139]だけどこの言葉以外
[00:28.039]可是 除这句话以外
[00:28.039]伝える事が出来ない
[00:30.879]我不知说什么才好
[00:30.879]ほらねまたバカにして笑ったよね
[00:36.299]看吧 你又把我当傻瓜一样笑了
[00:36.299]君の選んだミチは
[00:40.529]你所选择的人生
[00:40.529]ココで良かったのか
[00:44.928]真的决定是我吗
[00:44.928]なんて
[00:48.048]虽然
[00:48.048]分からないけど
[00:50.878]我也不明白
[00:50.878]ただ泣いて笑って過ごす日々に
[00:56.318]可是 在泪水笑颜相伴的时光里
[00:56.318]隣に立って居れることで
[01:02.198]可以站在你的身旁
[01:02.198]僕が生きる意味になって
[01:07.518]成了我人生的意义
[01:07.518]君に捧ぐこの愛の唄
[01:26.899]献给你 这一首爱之歌
[01:26.899]「ねえあの日の僕ら
[01:30.139]“呐 那天的我们
[01:30.139]何の話をしてた」
[01:33.049]都聊了些什么？”
[01:33.049]初めて逢った日によそよそしく
[01:38.259]初次相见那天 我们是如此生疏
[01:38.259]あれから色々あって
[01:41.379]自那以后经历了许多
[01:41.379]時にはケンカもして
[01:44.249]有时也吵过架
[01:44.249]解りあうためのトキ過ごしたね
[01:49.799]度过许多岁月 才终于相恋相知
[01:49.799]この広い僕ら空の下
[01:55.319]在这片广阔天空下我们
[01:55.319]出逢って恋をしていつまでも
[02:04.198]相遇 相爱 直至永恒
[02:04.198]ただ泣いて笑って過ごす日々に
[02:09.738]不过 在泪水笑颜相伴的时光里
[02:09.738]隣に立って居れることで
[02:15.558]可以站在你的身旁
[02:15.558]君と生きる意味になって
[02:20.968]成了与你共度人生的意义
[02:20.968]君に捧ぐこの愛の唄
[02:27.278]献给你 这一首爱之歌
[02:27.278]いつも迷惑をかけてゴメンネ
[02:29.928]抱歉我总是给你惹麻烦
[02:29.928]密度濃い時間を過ごしたね
[02:32.597]走过许多亲密无间的时光
[02:32.597]僕ら２人日々を刻み
[02:35.447]我们２个人铭刻无数岁月
[02:35.447]作り上げてきた想いつのり
[02:38.276]日积月累的爱恋逐日堆积
[02:38.276]ヘタクソな唄を君に贈ろう
[02:40.905]将这首笨拙的情歌献给你
[02:40.905]「めちゃくちゃ好きだ」と
[02:42.585]“我超喜欢你”
[02:42.585]神に誓おう
[02:44.015]对上帝发誓
[02:44.015]これからも君の手を握ってるよ
[02:49.623]从今以后我也会紧握着你的手
[02:49.623]僕の声が続く限り
[02:54.873]在声嘶力竭为止
[02:54.873]隣でずっと愛を唄うよ
[03:00.823]我都会你的身旁 永远吟唱我们的爱
[03:00.823]歳をとって声が枯れてきたら
[03:07.383]当我们慢慢变老 声音也渐渐嘶哑
[03:07.383]ずっと手を握るよ
[03:11.913]我也会永永远远 握紧你的手
[03:11.913]ただアリガトウじゃ伝えきれない
[03:17.751]简单一句谢谢 传达不尽我的爱
[03:17.751]泣き笑いと悲しみ喜びを
[03:20.601]往后的人生我们也要
[03:20.601]共に分かち合い生きて行こう
[03:23.531]共欢笑同悲泣的走下去
[03:23.531]いくつもの夜を越えて
[03:28.490]跨越无数个黑夜
[03:28.490]僕は君と愛を唄おう
[03:36.919]我将与你 共唱我们的爱
[03:36.919]