[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:엄지]
[ar:Whiteteez]
[al:엄지]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]엄지 - 와잇티즈 (Whiteteez)/후레쉬 보이즈 (Fresh Boyz)/스웨거/개박살
[00:14.146]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.146]엄지 뻗어줘 가식은 치워줘
[00:17.052]竖起大拇指 摒弃虚伪做作
[00:17.052]WHITETEEZ 내 Homie들 제대로 보여줘
[00:20.218]WHITETEEZ 我的兄弟们 好好展现出来
[00:20.218]이 노랜 조여정 제대로 보여줘
[00:23.454]这首歌 好好展现出来
[00:23.454]이 노랜 조여정 제대로 조여줘
[00:26.904]这首歌 好好展现出来
[00:26.904]다 미친 것처럼 흔들어대
[00:28.440]像疯了一样摇摆
[00:28.440]우린 미친놈처럼 만들어내
[00:29.978]我们像疯子一样创造
[00:29.978]딴 애들 껀 안들어도 돼
[00:31.556]别人的歌不听也罢
[00:31.556]왜 그딴 데 돈지랄해
[00:34.210]为什么要在那种地方挥霍金钱
[00:34.210]더 지랄해 스피커 따윈 터지라해
[00:36.533]更加疯狂，让扬声器都炸裂
[00:36.533]난 미드잡은 이즈리얼처럼
[00:38.643]我就像玩中单的伊泽瑞尔
[00:38.643](Quadra Kill)
[00:40.051]
[00:40.051]Fresh Kwon (Super Low)
[00:41.358]
[00:41.358]It goes like Lambo Gallardo
[00:43.171]就像兰博基尼盖拉多一样
[00:43.171]땅바닥에 쫙 깔리는 보이스톤
[00:45.243]声音低沉地铺满地面
[00:45.243]Even though a mole
[00:46.155]即使只是一个鼹鼠
[00:46.155]Givenchy? Versace?
[00:47.679]纪梵希？范思哲？
[00:47.679]아니 White Tee 만으로 간지
[00:49.299]不，仅凭白T就够酷了
[00:49.299]그 존재 자체가 반칙
[00:50.934]存在本身就是犯规
[00:50.934]자 이제 우리가 판침
[00:52.819]现在轮到我们掌控局面
[00:52.819]어서 말해봐봐 여서 누가 젤 와따여
[00:55.955]快说说看，谁是最棒的
[00:55.955]수많은 무대 위 누가누가 젤 반짝여
[00:59.135]在无数的舞台上，谁最闪耀
[00:59.135]엄질 들어 날 반겨 어서들 와서 안겨
[01:02.325]举起手来欢迎我，快过来拥抱我
[01:02.325]2014에 우린 크라잉넛 말을 달려
[01:05.510]2014年 我们一路狂飙 大放厥词
[01:05.510]더 높이 엄지
[01:06.712]把大拇指举得更高
[01:06.712]We'll give you what you need
[01:08.360]我们会给你所需
[01:08.360]Yeah, let's get down down down
[01:10.173]
[01:10.173]놀아봐 밤새
[01:11.809]玩个通宵吧
[01:11.809]높이 엄지 말해줘 ’멋짐’
[01:14.777]高举起拇指，告诉我“帅气”
[01:14.777]We going down down down
[01:16.621]我们正在尽情摇摆
[01:16.621]뛰어봐 미친 것처럼
[01:19.082]像疯了一样尽情奔跑
[01:19.082]엄지를 뻗어줘 엄지를 뻗어줘
[01:22.127]把拇指举高，把拇指举高
[01:22.127]엄지를 뻗어줘 엄지를 뻗어줘
[01:25.219]把拇指举高，把拇指举高
[01:25.219]엄지를 뻗어줘 엄지를 뻗어줘
[01:28.381]把拇指举高，把拇指举高
[01:28.381]We going down down down
[01:29.547]我们正在尽情摇摆
[01:29.547]뛰어봐 미친 것처럼
[01:33.361]像疯了一样尽情奔跑
[01:33.361]보여봐 엄지 거절하면 뺀찌
[01:36.445]看看吧 拒绝竖大拇指就完蛋了
[01:36.445]굵거나 짧거나 그 둘 다 포함하지
[01:39.657]无论粗细长短 两者都包含其中
[01:39.657]삶은 옷, 하얀 티샤쓰 입은 사나이들
[01:43.117]生活就像衣服 那些穿着白色T恤的家伙们
[01:43.117]그 앞에서 팔짱 끼고
[01:44.717]在他们面前 抱着双臂
[01:44.717]멋 부리다 차는 이불
[01:46.850]耍帅盖的被子
[01:46.850]확인할게 니 손금말고 지문을
[01:49.823]我要确认的不是你的掌纹，而是指纹
[01:49.823]자진납세 박수보다 엄질 들어
[01:52.823]自愿缴税，比起掌声我更听从内心的指引
[01:52.823]열손가락 깨물어 여덟 개는 뜯어버려
[01:55.959]咬破十个手指，撕掉八个
[01:55.959]안 아파 하나도 우린 흥분상태이므로
[01:59.279]一点也不疼，因为我们正处于兴奋状态
[01:59.279]드러내 엄지 정글의 법칙
[02:00.999]亮出大拇指 丛林的法则
[02:00.999]사자는 없지 왕께서 납셨지
[02:02.479]没有狮子，因为王已降临
[02:02.479]이 곡은 잘큰 베인의 강제 캐리
[02:04.441]这首歌是成长后的贝恩的强制Carry
[02:04.441]주먹 쥐는 꼴은 못 봐
[02:05.747]我看不惯你攥紧拳头的样子
[02:05.747]강압적인 엄지 치켜세우기
[02:07.419]强势地竖起大拇指
[02:07.419]평화를 원하는 이들은 들길
[02:09.011]渴望和平的人们听着
[02:09.011]WHITETEEZ come bite this
[02:10.583]WHITETEEZ来咬一口这个
[02:10.583]달콤한 향기에 한입 베어 물지
[02:12.464]在甜美的香气中咬上一口
[02:12.464]어찌 보면 선전포고
[02:13.746]某种意义上像是宣战
[02:13.746]아닌 내 배려심의 발로
[02:15.414]不，这是我的体贴之举
[02:15.414]내빼기 위한 네 양심
[02:16.650]为了让你离开的良知
[02:16.650]위한 내 밑밥이고 넓은 맘으로
[02:18.622]这是我的铺垫，以宽广的心胸
[02:18.622]엄지 들어 WHITETEEZ 딱
[02:20.182]竖起大拇指，WHITETEEZ 就是那个
[02:20.182]소리와 함께 불지르는
[02:21.822]伴随着声音燃烧起来的
[02:21.822]우리가 곧 엄지고 곧
[02:23.338]我们很快就会竖起大拇指，很快
[02:23.338]정글의 법칙 드러내 니 엄지
[02:25.074]揭示丛林法则，你的大拇指
[02:25.074]더 높이 엄지
[02:26.278]把大拇指举得更高
[02:26.278]We'll give you what you need
[02:27.698]我们会给你所需
[02:27.698]Yeah, let's get down down down
[02:29.606]
[02:29.606]놀아봐 밤새
[02:31.010]玩个通宵吧
[02:31.010]높이 엄지 말해줘 ’멋짐’
[02:34.189]高举起拇指，告诉我“帅气”
[02:34.189]We going down down down
[02:36.013]我们正在尽情摇摆
[02:36.013]뛰어봐 미친 것처럼
[02:38.341]像疯了一样尽情奔跑
[02:38.341]엄지를 뻗어줘 엄지를 뻗어줘
[02:41.573]把拇指举高，把拇指举高
[02:41.573]엄지를 뻗어줘 엄지를 뻗어줘
[02:44.729]把拇指举高，把拇指举高
[02:44.729]엄지를 뻗어줘 엄지를 뻗어줘
[02:47.793]把拇指举高，把拇指举高
[02:47.793]We going down down down
[02:49.015]我们正在尽情摇摆
[02:49.015]뛰어봐 미친 것처럼
[02:51.650]像疯了一样尽情奔跑
[02:51.650]집중해 바로 여기 WHITETEEZ
[02:55.190]集中注意力，就在这里，WHITETEEZ
[02:55.190]보여줘 너의 엄지 like this
[02:57.490]展示你的大拇指，就像这样
[02:57.490]Put your thumbs in the air
[02:59.174]把你的大拇指举向天空
[02:59.174]Thumbs in the air
[03:00.630]大拇指举向天空
[03:00.630]Thumbs in the air,
[03:02.318]大拇指举向天空，
[03:02.318]Thumbs in the air
[03:03.802]大拇指举向天空
[03:03.802]집중해 바로 여기
[03:05.474]集中注意力 就在这里
[03:05.474]WHITETEEZ, WHITETEEZ
[03:07.222]
[03:07.222]보여줘 너의 엄지
[03:08.754]展示你的大拇指
[03:08.754]Like this, like this
[03:10.318]像这样，像这样
[03:10.318]Put your thumbs in the air
[03:12.150]把你的大拇指举向天空
[03:12.150]Thumbs in the air
[03:13.600]大拇指举向天空
[03:13.600]Thumbs in the air, thumbs in the air
[03:23.494]拇指举向天空，拇指举向天空
[03:23.494]개박살내자 Fresh swag, Worldwide for Flow
[03:27.037]让我们彻底粉碎它 新鲜风格，全球流动
[03:27.037]때려박는 비트 위에
[03:28.502]在强烈敲击的节拍之上
[03:28.502]Carry Diamond D**e Flow
[03:30.234]带着钻石般的Flow
[03:30.234]암울했던 과거들은 지워 내가 쓴 글로
[03:33.780]用我写下的文字抹去那些阴暗的过去
[03:33.780]I'm ready for show
[03:34.966]我已准备好登场
[03:34.966]그녀 몸에 타자 Big bro
[03:36.561]在她身上点燃火花，大哥
[03:36.561]Messi 처럼 I'm grow,
[03:38.175]像梅西一样，我不断成长，
[03:38.175]Hater에게 난 어그로
[03:39.751]对那些诋毁者而言 我就是挑衅
[03:39.751]난 항상 엄지 하늘 위로
[03:41.815]我总是竖起大拇指，直指天空
[03:41.815]I'm number zero
[03:43.065]
[03:43.065]내 랩이 네 귀를 벗겨갈 때
[03:44.567]当我的说唱剥开你的耳朵时
[03:44.567]어디도 못 가 넌 노예되라
[03:46.151]你无处可去，成为我的奴隶
[03:46.151]넌 소외되라 난 부어대라
[03:47.783]你被边缘化，我却不断壮大
[03:47.783]I'm genius, WHITETEEZ
[03:49.751]
[03:49.751]