[ml:1.0]
[ti:月に照らされて ~言葉よりも深く想ってる~]
[ar:平原绫香]
[al:What I am]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]月に照らされて ~言葉よりも深く想ってる~ - 平原綾香 (ひらはら あやか)
[00:04.59]
[00:04.59]詞：堂野晶敬
[00:09.18]
[00:09.18]曲：堂野晶敬
[00:13.78]
[00:13.78]流されるよう運ばれた
[00:16.78]在晃动的电车里抬头仰望天空
[00:16.78]揺れる電車の中から見上げる月を
[00:22.17]月亮仿佛不是静止的 跟着我一路奔跑
[00:22.17]君もどこかで見てるの?
[00:26.04]你也在某处看着月亮吗
[00:26.04]その月の光二人を
[00:29.10]沐浴着月光
[00:29.10]照らし思い出させてくれてるのかな?
[00:34.84]我们会不会想起从前呢
[00:34.84]疲れた心を癒すように
[00:38.89]仿佛治愈了疲惫的心
[00:38.89]君は遠くで暮らしている
[00:44.95]你生活在遥远的地方
[00:44.95]部屋に戻ればいつも一人
[00:51.19]留我一个人面对空荡荡的房间
[00:51.19]もう少しだけ頑張ろうねと
[00:55.68]我们说好再努力一下
[00:55.68]誓い僕らは 明日へ
[01:03.07]我们立下誓言 走向明天
[01:03.07]想い描く 未来を掴む為歩いてる
[01:12.18]在心中描绘憧憬 为了掌握未来而前进
[01:12.18]いつか共に暮らす為に
[01:15.56]为了以后能够一起生活
[01:15.56]叶えにゆこう 二人いつも
[01:20.67]而努力实现梦想
[01:20.67]心は並び手を繋ぐように
[01:27.91]让我们将心儿依偎 将手儿紧牵
[01:27.91]Lonely days Lonely nights
[01:30.83]孤单的白天 寂寞的黑夜
[01:30.83]乗り越えたその先にある夢を
[01:36.65]牢牢盯着前方的梦想 跨越困难
[01:36.65]見つめ今日も前に前に進んでゆくよ
[01:47.13]向前 向前迈步 从今天开始
[01:47.13]二人を取り巻く世界は
[01:50.19]世界将我们卷入其中
[01:50.19]二人を日々違う姿に変えてゆく
[01:55.93]将我们一天天变得不同
[01:55.93]それが少しだけ怖くて
[01:59.54]我有些害怕这种改变
[01:59.54]君の声聴きたくて そっと
[02:02.60]想要聆听你的声音 轻轻地
[02:02.60]不安と一緒に 電話を抱きしめてた
[02:07.53]将不安的情绪与电话抱在怀里
[02:07.53]「ねえ まだ好きでいてくれてる?」
[02:12.33]呐 你还会继续喜欢我吗
[02:12.33]立ち並んでいるビルの窓に
[02:18.51]高楼林立
[02:18.51]優しさがまた一つ一つ
[02:24.88]温柔的月色
[02:24.88]灯りを消して
[02:27.18]将窗内的灯光一盏盏熄灭
[02:27.18]夜が深くなる度
[02:30.50]夜色每深一分
[02:30.50]僕は 歌う
[02:36.85]我就不禁唱起歌
[02:36.85]愛してる 言葉よりも深く想ってる
[02:45.78]我爱你 我深深的思念无法用言语表达
[02:45.78]最初で最後の想い
[02:49.14]我的思念从未改变
[02:49.14]見上げた空 浮かぶ月よ
[02:54.20]月悬于空
[02:54.20]遠くにいる君を映し出して
[03:01.31]倒映出远方的你
[03:01.31]Lonely days Lonely nights
[03:04.31]孤单的白天 寂寞的黑夜
[03:04.31]でも気持ち揺るがない 永遠に
[03:10.13]然而我的心意永远毫无波动
[03:10.13]その想いが今日も明日も路を作ってゆく
[03:21.11]思念开拓出通往未来的路 不管是今天 明天
[03:21.11]きっと離れて過ごすこの時
[03:26.91]还是远远分离的此刻
[03:26.91]二人の絆深めてゆくだろう
[03:33.16]让我们的牵绊更加紧密
[03:33.16]いつか思い出話になればいい
[03:38.08]总有一天 这一切都会过去成为回忆
[03:38.08]共に暮らす日々の中で
[03:48.44]在我们一起生活的时候
[03:48.44]愛してる 言葉よりも深く想ってる
[03:57.43]我爱你 我深深的思念无法用言语表达
[03:57.43]最初で最後の想い
[04:00.74]我的思念从未改变
[04:00.74]見上げた空 浮かぶ月よ
[04:05.98]月悬于空
[04:05.98]遠くにいる君を映し出して
[04:13.08]倒映出远方的你
[04:13.08]Lonely days Lonely nights
[04:16.02]孤单的白天 寂寞的黑夜
[04:16.02]でも気持ち揺るがない 永遠に
[04:21.84]然而我的心意永远毫无波动
[04:21.84]君と今日も前に前に進んでいくよ
[04:26.84]我要和你一起向前 向前迈步 从今天开始
[04:26.84]