[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Grand Old Ivy]
[ar:Robert Morse/Rudy Vallee]
[al:How to Succeed in Business Without Really Trying (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grand Old Ivy - Robert Morse/Rudy Vallee
[00:00.523]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.523]Written by：Frank Loesser/George Avakian/Joe Linhart
[00:01.047]
[00:01.047]Groundhog
[00:03.002]土拨鼠
[00:03.002]Groundhog
[00:07.775]土拨鼠
[00:07.775]Stand Old Ivy stand firm and strong
[00:15.136]挺立吧 常春藤 坚定而强大
[00:15.136]Grand Old Ivy hear the cheering throng
[00:22.266]伟大的常春藤 聆听欢呼的浪潮
[00:22.266]Stand Old Ivy and never yield
[00:29.541]屹立吧 常春藤 永不屈服
[00:29.541]Rip rip rip the chipmunk off the field
[00:36.597]撕碎 撕碎 把松鼠赶出场地
[00:36.597]When you fall on the ball
[00:39.304]当你扑向球时
[00:39.304]And you're down there at the bottom of the heap
[00:41.516]深陷泥泞最底层
[00:41.516]Down at the bottom of the heap
[00:42.939]深陷泥沼最底层
[00:42.939]Where the mud is oh so very very deep
[00:45.579]淤泥厚重深不见底
[00:45.579]Down in the cruddy muddy deep
[00:46.681]在污浊泥泞深处
[00:46.681]Don't forget boy
[00:48.195]莫要忘记孩子
[00:48.195]That's why they call us
[00:50.732]这正是他们称呼我们的缘由
[00:50.732]They call us
[00:52.009]他们称呼我们为
[00:52.009]Groundhog
[00:54.033]土拨鼠
[00:54.033]Groundhog
[00:55.851]土拨鼠
[00:55.851]Groundhog
[00:56.353]土拨鼠
[00:56.353]Stand Old Ivy stand firm and strong
[01:03.343]挺立吧 常春藤 坚定而强大
[01:03.343]Grand Old Ivy hear the cheering throng
[01:10.630]伟大的常春藤 聆听欢呼的浪潮
[01:10.630]Stand Old Ivy and never yield
[01:18.028]屹立吧 常春藤 永不屈服
[01:18.028]Rip rip rip the chipmunk off the field
[01:22.828]撕碎 撕碎 把松鼠赶出场地
[01:22.828]Groundhog
[01:26.269]土拨鼠
[01:26.269]Oh I enjoy thats it's
[01:28.305]噢 我享受这
[01:28.305]Stimelading most stimelading
[01:29.918]最振奋人心的时刻
[01:29.918]Show you do it one more time
[01:31.251]让你再看一次我们的风采
[01:31.251]Why not
[01:32.330]有何不可
[01:32.330]Haa
[01:33.706]
[01:33.706]Groundhog
[01:35.517]土拨鼠
[01:35.517]Groundhog
[01:40.267]土拨鼠
[01:40.267]Stand Old Ivy stand firm and strong
[01:47.778]挺立吧 常春藤 坚定而强大
[01:47.778]Grand Old Ivy hear the cheering throng
[01:55.093]伟大的常春藤 聆听欢呼的浪潮
[01:55.093]Stand Old Ivy and never yield
[02:02.341]屹立吧 常春藤 永不屈服
[02:02.341]Rip rip rip the chipmunk off the field
[02:07.189]撕碎 撕碎 把松鼠赶出场地
[02:07.189]Groundhog
[02:11.299]土拨鼠
[02:11.299]