[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Time]
[ar:Tom Waits]
[al:Rain Dogs]
[by:]
[offset:0]
[00:05.593]Well the smart money's on Harlow and the moon is in the street
[00:10.148]Harlow的抚恤金 月光洒在街道上
[00:10.148]And the shadow boys are breaking all the laws
[00:16.840]那些内心阴郁的男孩犯着各式各样的罪
[00:16.840]And you're east of East Saint Louis and the wind is making speeches
[00:21.288]你在东圣路易的东边 风儿正在呼啸
[00:21.288]And the rain sounds like a round of applause
[00:27.334]雨声听起来就像是掌声雷动
[00:27.334]And Napoleon is weeping in a carnival saloon
[00:32.028]而Napoleon在狂欢节的派对上哭泣
[00:32.028]His invisible fiancee's in the mirror
[00:37.420]他看不见的未婚妻如同镜花水月
[00:37.420]And the band is going home it's raining hammers it's raining nails
[00:43.292]乐队已经回家了 然后雨还在不停地下
[00:43.292]And it's true there's nothing left for him down here
[00:49.228]的确在这里 他一无所有
[00:49.228]And it's time time time and it's time time time
[00:59.865]这就是时光
[00:59.865]And it's time time time that you love
[01:05.495]这就是你爱的时光
[01:05.495]And it's time time time
[01:14.887]这就是时光
[01:14.887]And they all pretend they're orphans and their memory's like a train
[01:17.519]他们假装自己都是孤儿 有着绵延悠长的记忆
[01:17.519]You can see it getting smaller as it pulls away
[01:21.013]你能看见记忆在消失后留下更加渺小的痕迹
[01:21.013]And the things you can't remember tell the things you can't forget
[01:29.355]那些你记不起的事情说明着那些你无法忘怀的事情
[01:29.355]That history puts a saint in every dream
[01:33.903]历史在每个人的梦中都留下痕迹
[01:33.903]Well she said she'd stick around until the bandages came off
[01:39.495]她说她会坚持 直到伤疤愈合
[01:39.495]But these mama's boys just don't know when to quit
[01:43.563]但是妈妈的孩子们不知何时放弃
[01:43.563]And Mathilda asks the sailors"Are those dreams or are those prayers"
[01:51.549]Mathilda问水手们 这是梦想 还是祈祷
[01:51.549]So close your eyes son and this won't hurt a bit
[01:54.486]闭上双眼吧 孩子 这没有什么伤害
[01:54.486]Oh it's time time time and it's time time time
[02:04.966]这就是时光
[02:04.966]And it's time time time that you love
[02:11.839]这就是你爱的时光
[02:11.839]And it's time time time
[02:21.778]这就是时光
[02:21.778]Well things are pretty lousy for a calendar girl
[02:26.778]挂历女郎的日子其实并不好过
[02:26.778]The boys just dive right off the cars and splash into the street
[02:32.874]男孩子们直接跳下车然后冲进车道
[02:32.874]And when they're on a roll she pulls a razor from her boot
[02:37.750]当他们行动时 她从靴子里拔出刺刀
[02:37.750]And a thousand pigeons fall around her feet
[02:43.737]成千的鸽子坠落在她的脚边
[02:43.737]So put a candle in the window and a kiss upon his lips
[02:48.753]在窗边点燃蜡烛 亲吻她的双唇
[02:48.753]As the dish outside the window fills with rain
[02:55.021]窗外的碟子装满了雨水
[02:55.021]Just like a stranger with the ***** in your heart
[03:00.285]你就像是一个有着忧愁的心的陌生人
[03:00.285]And pay the fiddler off 'til Ie back again
[03:05.039]打发走小提琴手 直到我再次回来
[03:05.039]Oh it's time time time and it's time time time
[03:14.959]这就是时光
[03:14.959]And it's time time time that you love
[03:21.149]这就是你爱的时光
[03:21.149]And it's time time time
[03:26.529]这就是时光
[03:26.529]And it's time time time and it's time time time
[03:37.336]这就是时光
[03:37.336]And it's time time time that you love
[03:43.586]这就是你爱的时光
[03:43.586]And it's time time time
[03:46.030]这就是时光
[03:46.030]