[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:The Three Bells]
[ar:Andy Williams]
[al:Sheer Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Three Bells - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)
[00:00.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.790]Written by：Jean Villard/Bert Reisfeld
[00:01.581]
[00:01.581]There's a village hidden deep in the valley
[00:06.708]幽谷深处藏村落
[00:06.708]Among the pine trees half forlorn
[00:11.599]松林掩映半荒凉
[00:11.599]And there on a sunny morning
[00:16.353]在那阳光明媚的清晨
[00:16.353]Little Jimmy Brown was born
[00:24.576]小吉米·布朗诞生了
[00:24.576]All the chapel bells were ringing
[00:29.706]教堂钟声齐鸣响
[00:29.706]In the little valley town
[00:34.882]回荡在山谷小镇上
[00:34.882]And the songs that they were singing
[00:40.257]众人唱起的祝福歌
[00:40.257]Were for baby Jimmy Brown
[00:45.702]都为婴孩吉米唱
[00:45.702]Then the little congregation
[00:51.392]小小的会众们
[00:51.392]Prayed for guidance from above
[00:55.974]祈求上天的指引
[00:55.974]Lead us not into temptation
[00:58.939]别让我们陷入诱惑
[00:58.939]Bless this hour of meditation
[01:01.486]祝福这沉思的时刻
[01:01.486]Guide him with eternal love
[01:09.045]以永恒之爱指引他
[01:09.045]There's a village hidden deep in the valley
[01:13.681]幽谷深处藏村落
[01:13.681]Beneath the mountains high above
[01:18.533]在高耸的群山之下
[01:18.533]And there twenty years thereafter
[01:24.002]二十载光阴流转后
[01:24.002]Jimmy was to meet his love
[01:32.106]吉米邂逅此生挚爱
[01:32.106]All the chapel bells were ringing
[01:37.260]教堂钟声齐鸣响
[01:37.260]Was a great day in his life
[01:42.690]那是他生命最灿烂的时光
[01:42.690]Cause the songs that they were singing
[01:48.043]因众人吟唱的颂歌
[01:48.043]Were for Jimmy and his wife
[01:53.674]皆为吉米与新娘祝福
[01:53.674]Then the little congregation
[01:58.872]小小的会众们
[01:58.872]Prayed for guidance from above
[02:03.823]祈求上天的指引
[02:03.823]Lead us not into temptation
[02:06.735]别让我们陷入诱惑
[02:06.735]Bless oh lord this celebration
[02:09.513]愿***这场神圣庆典
[02:09.513]May their lives be filled with love
[02:17.415]愿他们生命充满爱意
[02:17.415]From the village hidden deep in the valley
[02:22.704]在那幽谷深处的小村庄里
[02:22.704]One rainy morning dark and gray
[02:28.393]阴雨绵绵的晦暗清晨
[02:28.393]A soul winged its way to heaven
[02:34.888]一个灵魂展翼飞向天堂
[02:34.888]Jimmy Brown had passed away
[02:44.089]吉米·布朗永远闭上了眼睛
[02:44.089]Just a lonely bell was ringing
[02:49.293]唯有孤钟仍在哀鸣
[02:49.293]In the little valley town
[02:54.805]回荡在山谷小镇上
[02:54.805]Twas farewell that it was singing
[03:00.026]钟声低吟着离别之音
[03:00.026]To our good old Jimmy Brown
[03:05.437]为我们亲爱的老吉米·布朗
[03:05.437]And the little congregation
[03:10.774]小小的会众们
[03:10.774]Prayed for guidance from above
[03:16.105]祈求上天的指引
[03:16.105]Lead us not into temptation
[03:19.354]别让我们陷入诱惑
[03:19.354]May his soul find the salvation
[03:22.828]愿他的灵魂寻得救赎
[03:22.828]Of thy great eternal love
[03:29.771]沐浴您永恒的大爱之中
[03:29.771]