[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Happiness x Tell Me]
[ar:Tory Lanez]
[al:MEMORIES DON'T DIE]
[by:]
[00:00.009]
[00:00.009]Happiness x Tell Me - Tory Lanez
[00:01.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.290]Lyrics by：Daniel Gonzalez/Daystar Peterson/Sergio Romero/Bradley Thomas Powell
[00:03.183]
[00:03.183]Composed by：Daniel Gonzalez/Daystar Peterson/Sergio Romero/Bradley Thomas Powell
[00:05.974]
[00:05.974]Produced by：Sergio R./Play Picasso
[00:53.233]
[00:53.233]Hard times had to grind too
[00:56.076]艰难岁月终将过去
[00:56.076]I see happiness when I find you
[00:59.304]与你相遇时 我看见了幸福
[00:59.304]I see happiness when I find you
[01:02.769]与你相遇时 我看见了幸福
[01:02.769]Now you're in the clouds
[01:04.050]如今你已化作云朵
[01:04.050]Looking for the sky too
[01:06.408]仍在追寻那片天空
[01:06.408]Hard times had to grind too
[01:09.287]艰难岁月终将过去
[01:09.287]I find happiness when I find you
[01:12.489]与你相遇时 我找到了幸福
[01:12.489]I find happiness when I find
[01:16.038]与你相遇时 我找到了
[01:16.038]Other times I
[01:19.252]有时我却
[01:19.252]Can't say
[01:21.260]难以启齿
[01:21.260]Will you tell me 'bout it?
[01:24.464]能否向我倾诉？
[01:24.464]Tell me all about it
[01:27.736]将一切娓娓道来
[01:27.736]Bae tell me 'bout it
[01:30.545]亲爱的请告诉我
[01:30.545]Tell me 'bout it
[01:36.420]告诉我吧
[01:36.420]It it was like clear as day
[01:37.741]那记忆清晰如昨
[01:37.741]I remember it was like
[01:39.250]我仍记得当时
[01:39.250]Oh remember I was at school
[01:42.580]记得那时我还在上学
[01:42.580]And I was uh I was waiting for my ride
[01:45.965]我等着有人来接我
[01:45.965]You know it never came
[01:48.354]却始终不见车来
[01:48.354]So I end up walking home
[01:51.302]最后只能独自走回家
[01:51.302]Remember it was just pouring rain
[01:52.641]记得那天大雨倾盆
[01:52.641]The whole time I was walking
[01:55.243]我一路淋着雨
[01:55.243]You know something about the sentiment in the air
[01:57.799]空气中弥漫着某种情绪
[01:57.799]I just felt it was a bad day
[02:00.577]我只觉得那是个糟糕的日子
[02:00.577]You know so I get to the house
[02:03.011]当我走进家门
[02:03.011]You know all of a sudden I see my sister
[02:04.406]突然看见妹妹的身影
[02:04.406]She just she's crying just bawling in tears
[02:08.386]她泪如雨下 泣不成声
[02:08.386]You know she just runs past me
[02:10.695]她从我身边跑过
[02:10.695]So I asked her
[02:12.151]我不解地问
[02:12.151]Yo what's wrong?
[02:14.065]怎么了？
[02:14.065]She just slammed my door
[02:15.196]她重重摔上门
[02:15.196]She don't say nothing
[02:18.411]始终沉默不语
[02:18.411]So my father then
[02:19.321]父亲他
[02:19.321]You know he call me in the kitchen
[02:21.180]在厨房唤我过去
[02:21.180]He sit me down on the counter
[02:22.199]让我坐在橱柜上
[02:22.199]And he tell me uh
[02:24.588]然后对我说
[02:24.588]You know I took your mother into the hospital
[02:26.454]今早我送你母亲去了医院
[02:26.454]You know he tried talking in a stern voice
[02:29.802]他试图用严厉的语气
[02:29.802]I took your mother to the hospital this morning
[02:31.537]今早我送你母亲去了医院
[02:31.537]And uh by this afternoon
[02:36.280]就在这天下午
[02:36.280]The doctor had pronounced her dead
[02:40.347]医生宣告了她的离世
[02:40.347]You know so we sat there we uh
[02:42.127]我们就这样呆坐着
[02:42.127]You know we cried in the kitchen
[02:44.516]在厨房里相拥而泣
[02:44.516]And outside
[02:45.442]屋外也是
[02:45.442]Watch him tell all my other siblings the news
[02:49.011]看着他向其他兄弟姐妹传达噩耗
[02:49.011]You know and I seen this this this
[02:50.467]而我目睹着
[02:50.467]Grey cloud just coming
[02:52.404]那片灰暗的阴云渐渐笼罩
[02:52.404]Just kinda just kinda hover over us
[02:53.564]就这样 就这样萦绕在我们身旁
[02:53.564]For a little bit
[02:57.558]片刻停留
[02:57.558]You know so when I'm
[02:58.516]你知道当我
[02:58.516]When I'm thinking 'bout my mother Luella Peterson
[03:02.067]当我想起母亲露拉·彼得森时
[03:02.067]I I call it uh
[03:03.941]我称之为
[03:03.941]True happiness
[03:20.097]真正的幸福
[03:20.097]All about it
[03:22.898]这就是全部的意义
[03:22.898]Tell me all about it
[03:26.412]将一切娓娓道来
[03:26.412]All about
[03:30.397]所有的一切
[03:30.397]I see happiness when I find
[03:37.191]当我寻觅时 我看见了幸福
[03:37.191]Hard times made us strong
[03:44.203]艰难岁月让我们更坚强
[03:44.203]Hard times had to grind too
[03:47.067]艰难岁月终将过去
[03:47.067]I see happiness when I find you
[03:50.295]与你相遇时 我看见了幸福
[03:50.295]I see happiness when I find you
[03:53.735]与你相遇时 我看见了幸福
[03:53.735]Now you're here in the clouds
[03:55.083]如今你已化作云端的守望
[03:55.083]Looking for the sky too
[03:57.321]仍在追寻那片天空
[03:57.321]Hard times had to grind too
[04:00.217]艰难岁月终将过去
[04:00.217]I find happiness when I find you
[04:03.443]与你相遇时 我找到了幸福
[04:03.443]I find happiness when I find
[04:06.919]与你相遇时 我找到了
[04:06.919]Other times I
[04:10.213]有时我却
[04:10.213]Hear you say
[04:12.213]听闻你低语
[04:12.213]Will you tell me 'bout it?
[04:15.479]能否向我倾诉？
[04:15.479]Tell me all about it
[04:18.860]将一切娓娓道来
[04:18.860]Will you tell me 'bout it?
[04:21.511]能否向我倾诉？
[04:21.511]Tell me 'bout it
[04:47.730]告诉我吧
[04:47.730]Tell me how you feel about me
[04:49.715]告诉我你对我的感受
[04:49.715]Tell me how you feel about me
[04:51.394]告诉我你对我的感受
[04:51.394]Tell me how you feel about me
[04:53.498]告诉我你对我的感受
[04:53.498]Tell me how you feel about me
[04:55.483]告诉我你对我的感受
[04:55.483]Tell me how you feel about me
[04:57.161]告诉我你对我的感受
[04:57.161]Tell me how you feel about me
[04:59.417]告诉我你对我的感受
[04:59.417]I know it's some people round me
[05:01.584]我知道身边总有人
[05:01.584]They all in they feelings 'bout me
[05:03.090]他们对我议论纷纷
[05:03.090]They all in they feelings 'bout me
[05:06.349]他们对我议论纷纷
[05:06.349]Give me like couple second
[05:08.610]给我片刻喘息
[05:08.610]Yeah yeah uh
[05:11.164]
[05:11.164]Tell me how you feel about me
[05:12.534]告诉我你对我的感受
[05:12.534]Tell me tell me
[05:13.697]说吧 尽管说
[05:13.697]Yeah tell me how you feel about me
[05:15.381]告诉我你对我真实的感受
[05:15.381]Tell me tell me
[05:16.601]说吧 尽管说
[05:16.601]Hey tell me how you feel about me
[05:18.309]嘿 告诉我你对我真实的感受
[05:18.309]Tell me tell me
[05:19.498]说吧 尽管说
[05:19.498]Yeah tell me how you feel about me
[05:21.741]告诉我你对我真实的感受
[05:21.741]Yeah tell me that you hate the way I sample ****
[05:25.630]告诉我你讨厌我处理**的方式
[05:25.630]Just tell me that you hate the way I handle ****
[05:28.318]直说你厌恶我应对**的态度
[05:28.318]Yeah tell me that you hate the way I hop
[05:30.499]告诉我你反感我的行事风格
[05:30.499]All on your favorite artist's songs
[05:32.066]在你最爱的歌手旋律里沉醉
[05:32.066]And make it sound like all my platinum ****
[05:34.448]让每首都闪耀如我的白金唱片
[05:34.448]Tell me how you feel about me
[05:36.434]告诉我你对我的感受
[05:36.434]Yeah tell me how you feel about me
[05:38.873]告诉我你对我真实的感受
[05:38.873]Tell me how you feel about
[05:40.708]告诉我你真实的感受
[05:40.708]A nigga knowing everything is real about me
[05:43.244]关于我始终坚守的真实本色
[05:43.244]Tell me tell me
[05:44.827]说吧 尽管说
[05:44.827]Tell me that I
[05:46.305]告诉我我就是
[05:46.305]Bit the style of artists that that done been around me
[05:48.996]那些围绕我的艺术家风格 我早已领略
[05:48.996]Ain't influenced every artist
[05:50.334]并非每个围绕我的艺术家 都影响了我
[05:50.334]That done been around me
[05:52.060]那些围绕我的艺术家
[05:52.060]Tell me that I'm sounding like Drake or Weeknd
[05:54.591]说我听起来像Drake或Weeknd
[05:54.591]Or PARTY or any artists from the city 'round me
[05:57.956]或像PARTY 或任何来自这座城市的艺术家
[05:57.956]Tell me how you feel about me
[05:59.822]告诉我你对我的感受
[05:59.822]Even if that's how you feel about me
[06:01.793]即使那就是你对我的看法
[06:01.793]You can keep it real about me
[06:03.762]你可以对我保持真实
[06:03.762]Tell me what you tell me
[06:04.918]告诉我你想说的真心话
[06:04.918]When you tell it to me
[06:06.588]当你对我倾诉时
[06:06.588]And keep it real as ****
[06:07.846]请保持最真实的模样
[06:07.846]Whenever you tell it to me
[06:09.695]无论何时向我诉说
[06:09.695]Just tell me how you feel about me
[06:11.802]只需告诉我你对我的感受
[06:11.802]Tell me tell me shorty tell me tell me
[06:14.388]告诉我 亲爱的 告诉我
[06:14.388]Yeah and I won't feel no way about it
[06:17.761]是的 我不会因此动摇
[06:17.761]I won't feel no way about it
[06:19.542]我绝不会为此改变心意
[06:19.542]No tell me that I sound dated
[06:21.728]别说我过时老套
[06:21.728]Tell me I ain't your favorite tell me
[06:23.871]说我不再是你的最爱
[06:23.871]Just tell me that I always use the same 808 and
[06:26.775]尽管说我总用同样的鼓点
[06:26.775]Tell me that I never do
[06:28.144]指责我从未
[06:28.144]Produced a break and tell me
[06:29.651]带来突破
[06:29.651]You don't think I got what it takes
[06:31.129]质疑我是否具备
[06:31.129]To be the greatest tell me
[06:32.704]成为传奇的资格
[06:32.704]Paved the way but tell me
[06:34.193]说我开辟了道路却又否定我
[06:34.193]How you hate it uh
[06:35.460]你有多厌恶呢
[06:35.460]Tell me how I started tell me
[06:37.064]告诉我 我是如何开始 告诉我
[06:37.064]How I made it
[06:38.529]我是如何成功
[06:38.529]Tell me why this nigga saying
[06:40.024]告诉我 为何这家伙声称
[06:40.024]That they made me
[06:40.910]是他们造就了我
[06:40.910]Tryna to take more credit than my mom
[06:42.437]试图抢走比我母亲更多的功劳
[06:42.437]And I'm a ******* baby
[06:46.154]而我不过是个**的孩子
[06:46.154]Tell me how you hate the way
[06:47.603]告诉我 你有多讨厌这样
[06:47.603]I made my last decisions
[06:49.193]我已做出最终抉择
[06:49.193]Tell me how you hate the way
[06:50.482]告诉我 你有多讨厌这样
[06:50.482]I make these brash decisions
[06:52.067]我这些鲁莽决定
[06:52.067]Tell me how I'm never home
[06:53.505]指责我总不在家
[06:53.505]To sweep or do the dishes
[06:55.016]从不打扫洗碗
[06:55.016]Tell me that I never made the time
[06:56.678]埋怨我从未抽空
[06:56.678]To do the dinners
[06:58.015]准备晚餐
[06:58.015]Missed the holidays anniversaries and Christmas
[07:00.852]错过节日纪念日和圣诞
[07:00.852]Tell me that you hate the way
[07:02.173]告诉我你有多厌恶
[07:02.173]I always gotta get it
[07:03.715]我总是执着追求
[07:03.715]Tell me that you hate the way
[07:05.029]告诉我你有多厌恶
[07:05.029]I hope up out that Wraith
[07:06.390]我乘着豪车离开
[07:06.390]And act like I'm the ****
[07:07.467]却表现得不可一世
[07:07.467]Tell me how you feel about me
[07:09.178]告诉我你对我的感受
[07:09.178]Uh tell me how you feel about me
[07:11.606]告诉我你对我的真实想法
[07:11.606]I know niggas moving different round me
[07:13.332]我知道身边的人都变了模样
[07:13.332]Tell me how you feel about me
[07:15.175]告诉我你对我的感受
[07:15.175]I know niggas round me prolly
[07:16.417]我知道周围的人们
[07:16.417]Holding feelings 'bout me
[07:17.991]心中对我有所评判
[07:17.991]Tell me how you feel
[07:19.635]请告诉我你的想法
[07:19.635]