The Show - Slick Rick/Doug E. Fresh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Douglas Davis/Ricky M.L. Walters
Excuse me Doug E fresh
打扰一下 Doug E fresh
Yes
请讲
Have you ever seen a show with fellas on the mic
可曾见过有人拿着麦克风献丑
With one minute rhymes that don't come out right
连一分钟的韵脚都押不对头
They bite they never write that's not polite
抄袭成性从不创作 实在失礼
Am I lying
我说得可对
No you're quite right
您说得在理
Well tonight on this very mic you're about to hear
今晚这支麦克风将为你呈现
We swear the best darn rappers of the year
我们誓称是今年最棒的饶舌歌手
So so cheerio yell scream bravo
欢呼吧 尖叫吧 喝彩吧
Also if you didn't know this is called the show
若你还不知道 这叫做表演时刻
A yo Doug
嘿 Doug
What
咋了
Put your Ballys on
快穿上你的Bally鞋
You rick I was about to but I need a shoe horn
Rick我正要穿 但得先找个鞋拔子
Why
为啥
Because these shoes always hurt my corns
因为这双鞋总磨得我鸡眼生疼
I got six six minutes
我有六分六秒
I got six six minutes
我有六分六秒
I got six six minutes Doug E fresh you're on
我有六分六秒 Doug E fresh该你上场了
Here we go here we go come on come on
来吧来吧 这就开始
Here we go here we go come on come on
来吧来吧 这就开始
Yo where's Will and Barr
嘿 Will和Barr在哪
Well I don't know they're late
呃 不知道 他们迟到了
Told 'em the time oh I forgot the date
告诉他们时间却忘了日期
Man you did it again oh no
老兄你又来这招 不会吧
Yo here we go come on here we go come on
来吧 一起嗨起来 快来
Here we go did you miss the show
演出开始了 你们错过了吗
No no no no no no we didn't
不不不 我们才没有
No no no no no no no no we didn't
不不不 绝对没有错过
No we didn't well don't get us wrong
别误会 我们可没错过
Excuse me Doug E
打扰一下 Doug E
Excuse me Doug E
打扰一下 Doug E
Excuse me Doug E fresh you're on
打扰一下 Doug E fresh 该你上场了
Well it started off on 8th avenue
故事要从第八大道说起
When I made up name called the get fresh crew
当时我组建了名为"新鲜团队"的组合
It was me my two DJs chill Will and Barry B
成员包括我 两位DJ Chill Will和Barry B
And my right hand man Ricky D
还有我的得力助手Ricky D
I used to rap and sing make sounds and things
我擅长说唱 演唱 制造各种音效
And for example here's a telephone ring
比如现在给你听个电话铃声
Hello is Doug E fresh in
喂 请问Doug E fresh在吗
No he's not in right now
不 他现在不在
But anyway no more delay
但无论如何 别再耽搁
Just check out the new style I display
来看看我展示的新风格
Now you got to be
现在你必须
To rock with
跟着节奏摇摆
And I'm D O U G I E
我是D O U G I E
And I'm known for the
我以...而闻名
Not for the
不只是为了
The human beat box or the entertainer
人声打击乐手或是表演者
No other title can fit me plainer
没有其他头衔能更贴切形容我
In a passing generation I am a remain
在流逝的岁月中我依然屹立
And I'm also known as the beatbox trainer
人们也叫我节奏导师
Cashing checks make sound effects
兑现支票 制造音效
And after I finish rocking slick rick is on next
当我表演结束 接下来就是Slick Rick
You know it slick rick
你知道的 Slick Rick
Well here's a little something that needs to be heard
有些事该让大家听个明白
Doug I was going downtown word
道格 我正要往市中心赶
Sure all alone no one to be with
独自一人 无人相伴
Stepped on the dtrain at 205th
在205街搭上地铁
I saw a pretty girl so so I sat beside her
遇见个漂亮姑娘便坐到她身旁
Then she went roar like she was tony the tiger
她却像老虎托尼般咆哮起来
I said hold on there's been a mistake
我说等等这肯定是个误会
Honey my name's slick rick not frostier flakes
亲爱的我叫时髦瑞克 不是霜冻麦片
Oh golly wally cause she was raising hell
天呐她可真是闹翻了天
She said um my name is Maggie but call me Michelle
她说"我叫玛吉 但叫我米歇尔就行"
Bust a move we show and prove
秀出绝活 我们现场见真章
A yo Doug do that record jam on the groove
嘿道格 来段炸裂的节奏律动
热门推荐