[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Savage]
[ar:凡仔]
[al:SAVAGE_aespa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Savage - 凡仔
[00:00.123]
[00:00.123]原曲：Savage - aespa (에스파)
[00:00.307]
[00:00.307]词：YOO YOUNG JIN
[00:00.491]
[00:00.491]曲：Kirsten Collins/Jia Lih/YOO YOUNG JIN/Hautboi Rich
[00:00.860]
[00:00.860]编曲：Jia Lih/YOO YOUNG JIN
[00:01.106]
[00:01.106]（未经许可,不得翻唱或使用）
[00:01.168]
[00:01.168]Oh my gosh
[00:02.725]哦，我的天哪
[00:02.725]Don't you know I'm a Savage
[00:04.776]你难道不知道我是个狠角色吗
[00:04.776]I'm a Killa 너를 깰 ae
[00:08.344]我是个杀手，将你击溃
[00:08.344]아직도 가리고 환각을 펼친 너
[00:11.595]你还在遮掩，制造幻觉
[00:11.595]팰라 We Holler 두렵지 않아
[00:15.276]我们呐喊，毫不畏惧
[00:15.276]너 너 Hit you harder
[00:17.546]你 你 我会更用力地打击你
[00:17.546]날 밀어 넣어 Deep fake on me
[00:19.906]你把我推入深渊，对我施展深度伪造
[00:19.906]준비가 안된 무대로 몰아넣어 Fake on me
[00:23.214]将我推向未准备好的舞台，对我进行伪造
[00:23.214]Got everybody mock up to me
[00:25.058]让所有人都嘲笑我
[00:25.058]수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
[00:27.025]让你感到羞耻，动摇你的心理
[00:27.025]싸늘한 관중 무너져 ae
[00:28.723]冷漠的观众们 崩溃吧
[00:28.723]더는 널 못 참아 Say No
[00:31.131]我再也无法忍受你，说不
[00:31.131]두고 봐 난 좀 Savage
[00:33.557]走着瞧 我可是有点野蛮
[00:33.557]너의 Dirty 한 Play 더는 두고 볼 수 없어
[00:37.682]你那肮脏的把戏 我再也看不下去了
[00:37.682]나를 무너뜨리고 싶은 네 환각들이
[00:40.900]你那些想摧毁我的幻觉
[00:40.900]점점 너를 구축할 이유가 돼
[00:43.919]逐渐成为构建你的理由
[00:43.919]I'm a Savage 널 부셔 깨 줄게 Oh
[00:50.286]我是Savage 我会把你击碎 Oh
[00:50.286]I'm a Savage 널 짓밟아 줄게 Oh
[00:57.288]我是“野蛮人” 会将你狠狠践踏 哦
[00:57.288]Get me get me now
[00:58.477]
[00:58.477]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[01:00.581]
[01:00.581]지금 나를 잡아 아님 난 더 Savage Zu Zu Zu Zu
[01:03.999]现在就抓住我 不然我会更野蛮 滋滋滋滋
[01:03.999]Get me get me now
[01:05.071]
[01:05.071]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[01:07.094]
[01:07.094]이젠 내가 너를 잡아 Now I'm a Savage
[01:10.411]现在轮到我来抓住你 现在我是Savage
[01:10.411]Gimme gimme now
[01:11.536]
[01:11.536]Gimme gimme now Zu Zu Zu Zu
[01:13.648]
[01:13.648]너의 말이 보여 네 약점 Algorithm Zu Zu Zu Zu
[01:16.896]你的话暴露了你的弱点 算法 祖 祖 祖 祖
[01:16.896]김이 김이 나 김이 김이 나 Zu Zu Zu Zu
[01:20.174]我火冒三丈 火冒三丈 祖 祖 祖 祖
[01:20.174]MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 Savage Zu Zu Zu Zu
[01:24.380]MA ae SYNK 别妨碍我 走开 Savage Zu Zu Zu Zu
[01:24.380]Mmmh Everybody looks at me
[01:27.385]嗯 所有人都看着我
[01:27.385]익숙하잖니 양보해
[01:29.159]你已经习惯了 让一步吧
[01:29.159]참아야만 돼 어른스럽게
[01:31.945]必须忍耐 要像个大人一样
[01:31.945]I'm locked up in the glass 난 놀고 싶은데
[01:35.320]我被困在玻璃中 想尽情玩耍
[01:35.320]너무 끔찍한 기대 그런 환각
[01:37.781]太过可怕的期待 那般幻觉
[01:37.781]틀에 나를 가둬 놔
[01:39.399]将我禁锢在框架里
[01:39.399]I'm going 광야로 Game in
[01:40.957]我要奔向旷野 游戏开始
[01:40.957]물리쳐 교묘한 이간질
[01:42.498]击退那巧妙的挑拨离间
[01:42.498]And my ae로부터 멀어지게
[01:44.472]远离我的爱
[01:44.472]만들 회심찬 네 Trick
[01:45.934]你精心设计的诡计
[01:45.934]We gone 광야로 Game in 베어버려 내 빛의 검
[01:49.111]我们奔向旷野 游戏开始 挥出我的光之剑
[01:49.111]데미지를 입은 네게 인정사정
[01:51.152]对于受伤的你 我不会手下留情
[01:51.152]볼 것 없는 펀치
[01:53.039]毫不留情的重拳
[01:53.039]그것 봐 난 좀 Savage
[01:55.236]看吧 我就是这么野蛮
[01:55.236]너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
[01:59.423]阻断你的再生能力 打乱你的节奏 彻底击溃你
[01:59.423]잊지 말아 여긴 바로 광야
[02:01.798]别忘了 这里就是荒野
[02:01.798]너의 시공간은 내 뜻대로 Make It break it
[02:05.637]你的时空 由我主宰 我可以创造也可以毁灭
[02:05.637]I'm a Savage 널 부셔 깨 줄게 Oh
[02:11.948]我是个野蛮人 我会把你击碎 哦
[02:11.948]I'm a Savage 널 짓밟아 줄게 Oh
[02:18.884]我是“野蛮人” 会将你狠狠践踏 哦
[02:18.884]Get me get me now
[02:20.082]
[02:20.082]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[02:22.214]
[02:22.214]지금 나를 잡아 아님 난 더 Savage Zu Zu Zu Zu
[02:25.637]现在就抓住我 不然我会更野蛮 滋滋滋滋
[02:25.637]Get me get me now
[02:26.651]
[02:26.651]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[02:28.714]
[02:28.714]이젠 내가 너를 잡아 Now I'm a Savage
[02:31.931]现在轮到我抓住你了 现在我是猛兽
[02:31.931]Gimme gimme now
[02:33.204]
[02:33.204]Gimme gimme now Zu Zu Zu Zu
[02:35.288]
[02:35.288]너의 말이 보여 네 약점 Algorithm Zu Zu Zu Zu
[02:38.585]你的话暴露了你的弱点 算法 祖 祖 祖 祖
[02:38.585]김이 김이 나 김이 김이 나 Zu Zu Zu Zu
[02:41.827]我火冒三丈 火冒三丈 祖 祖 祖 祖
[02:41.827]MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 Savage Zu Zu Zu Zu
[02:45.277]MA ae SYNK 别碍事 滚开 Savage Zu Zu Zu Zu
[02:45.277]Ha ha What
[02:46.756]
[02:46.756]