[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:反逆のマーチ]
[ar:9mm Parabellum Bullet]
[al:反逆のマーチ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]反逆のマーチ - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)
[00:12.840]
[00:12.840]詞：菅原卓郎
[00:25.690]
[00:25.690]曲：滝善充
[00:38.546]
[00:38.546]この街はいつのまにか
[00:41.435]这座城镇不知不觉间
[00:41.435]やさしさを忘れてしまった
[00:44.625]渐渐遗忘温柔的情感
[00:44.625]誰に聞いても答えは
[00:47.595]不管问谁得到的答案都是
[00:47.595]「そんなこととっくに知っている」
[00:57.015]"那种事我早就知道了"
[00:57.015]この街はいつのまにか
[01:00.035]这座城镇不知不觉间
[01:00.035]欲望に飲まれてしまった
[01:03.195]被欲望横流吞噬殆尽
[01:03.195]どうにかする気があれば
[01:06.225]若仍想付出一些努力
[01:06.225]やることはきっと残っている
[01:09.435]那一定还有事情可做
[01:09.435]今日はなんだか
[01:11.705]今天我的心
[01:11.705]胸が騒ぐのさ
[01:15.645]莫名地喧嚣
[01:15.645]こんなビートの
[01:17.895]我不知道要怎样
[01:17.895]止め方は知らない
[01:21.445]才能停止这跳动
[01:21.445]さあ 反逆のマーチを
[01:24.885]来吧 将叛逆进行曲
[01:24.885]高く高く鳴らせよ
[01:28.035]响亮地响亮地吹响吧
[01:28.035]愛でも勇気でも
[01:31.115]遗忘的爱遗失的勇气
[01:31.115]思い出させてやるよ
[01:46.595]我会让你一一回想起
[01:46.595]おれたちはいつのまにか
[01:49.504]我们在不知不觉间
[01:49.504]あの頃と変わってしまった
[01:52.704]变得和那时不一样
[01:52.704]流れ続ける時間は
[01:55.744]不断流逝的时光
[01:55.744]心ではずっと止まっている
[01:59.034]在心里早就停止了
[01:59.034]興味ないとか関係ないとか
[02:05.163]我没兴趣和我无关
[02:05.163]そんなムードは
[02:07.403]那种心情
[02:07.403]壊してしまいたい
[02:10.953]我想摧毁殆尽
[02:10.953]さあ 反逆のマーチを
[02:14.413]来吧 将叛逆进行曲
[02:14.413]強く強く鳴らせよ
[02:17.483]坚定地坚定地吹响吧
[02:17.483]笑えないリアルも
[02:20.633]笑不出来的现实
[02:20.633]笑いとばしてやるよ
[02:36.253]我也会一笑置之
[02:36.253]でっかい壁にぶつかってんだ
[02:39.233]狠狠撞上眼前的高墙
[02:39.233]絶対絶命も上等さ
[02:42.293]穷途末路何乐而不为
[02:42.293]失敗糧にしてやったりだ
[02:45.373]且看我化失败为食粮
[02:45.373]一対一の勝負挑むのさ
[02:48.573]接受你一对一的单挑
[02:48.573]たとえば
[02:50.053]倘若
[02:50.053]正義のヒーローじゃなくても
[02:54.683]即便不是正义的英雄
[02:54.683]闘ってるんだろ
[02:57.783]也仍会选择战斗下去
[02:57.783]おれたちは誰でも
[03:06.723]我们每个人都是一样
[03:06.723]さあ 反逆のマーチを
[03:10.163]来吧 将叛逆进行曲
[03:10.163]強く強く鳴らせよ
[03:13.273]坚定地坚定地吹响吧
[03:13.273]笑えないリアルも
[03:16.373]笑不出来的现实
[03:16.373]笑いとばしてやるよ
[03:19.443]我也会一笑置之
[03:19.443]欲望に飲まれて
[03:22.543]被欲望横流吞噬
[03:22.543]忘れた何もかも
[03:25.653]忘却的所有一切
[03:25.653]愛でも勇気でも
[03:28.773]遗忘的爱遗失的勇气
[03:28.773]思い出させてやるよ
[03:31.853]我会让你一一回想起
[03:31.853]