[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:束の間ユートピア (原曲：稲田姫様に叱られるから)]
[ar:senya]
[al:濡れた髪に触れられた時]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]束の間ユートピア - 森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:07.240]
[00:07.240]詞：かませ虎
[00:14.480]
[00:14.480]曲：ZUN
[00:21.722]
[00:21.722]木漏れ日夕日は優しく
[00:27.082]洒过树叶的夕阳如此温柔
[00:27.082]温もり肌を照らす
[00:32.442]温暖的照耀着肌肤
[00:32.442]「情」など今は忘れよう
[00:37.712]此刻来忘掉“情”吧
[00:37.712]黄昏に委ねよ
[00:43.072]托付给黄昏
[00:43.072]悩むことを忘れること
[00:48.412]忘掉烦恼的
[00:48.412]それもひとつの答え
[00:53.732]答案只有一个
[00:53.732]羨むことなど無いんだ
[00:59.022]没有什么好羡慕
[00:59.022]僕は満たされてる
[01:02.782]充实自己
[01:02.782]何も追わず何も知らないで
[01:08.012]什么都不去追寻一无所知
[01:08.012]無邪気なままでいればいい
[01:12.722]就保持你的天真无邪就好了
[01:12.722]そう比べることも見下すことも
[01:18.632]是呀互相较量或是轻视别人
[01:18.632]見上げることも一休み
[01:23.582]抬头仰望休息一下
[01:23.582]木漏れ日夕日は優しく
[01:28.381]洒过树叶的夕阳如此温柔
[01:28.381]誰にも背負わせない
[01:33.711]谁都无需背负的
[01:33.711]平等な時間を今は
[01:39.061]那平等的时间如今你
[01:39.061]感じてみませんか?
[01:44.440]感觉不到吗
[01:44.440]優しさも怒りもすべて
[01:49.760]温柔也好怒气也好全部
[01:49.760]こんなにもちっぽけだ
[01:55.080]都是如此渺小
[01:55.080]微睡めば後の祭りさ
[02:00.320]稍稍打盹儿可就为时已晚了
[02:00.320]共に満ちてゆこう
[02:59.250]一起去充实自己吧
[02:59.250]目覚めるとおや?騒がしい
[03:02.120]睁开双眼的话哎呀十分喧闹
[03:02.120]仲間たちの笑いが
[03:05.030]伙伴们的笑容以及那
[03:05.030]眩しく睡りを邪魔する
[03:08.040]耀眼的光芒打扰了我的睡眠
[03:08.040]なるほど悪くない
[03:11.020]原来这样那也并不差
[03:11.020]とある束の間ユートピア
[03:14.090]那转眼间的乌托邦
[03:14.090]幸せとはなんだろう?
[03:16.940]幸福究竟是什么
[03:16.940]相対的なバランスで
[03:20.060]在这相对的平衡上
[03:20.060]僕らを弄ぶ
[03:22.470]玩弄我
[03:22.470]束の間君とこんなユートピア
[03:28.080]刹那间与你一起的这乌托邦
[03:28.080]束の間僕のそんなユートピア
[03:33.980]刹那间我的那乌托邦
[03:33.980]束の間君とこんなユートピア
[03:40.050]刹那间与你一起的这乌托邦
[03:40.050]束の間僕のそんなユートピア
[03:46.020]刹那间我的那乌托邦
[03:46.020]