[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:POKER FACE for all]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:ハヤテのごとく! CAN’T TAKE MY EYES OFF YOU 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]POKER FACE for all - 藤村步
[00:11.130]
[00:11.130]词：くまのきよみ
[00:22.260]
[00:22.260]曲：田中俊亮
[00:33.393]
[00:33.393]ひとりきり部屋でページめくれば
[00:39.503]在只有一人的房间中 翻阅书籍
[00:39.503]すべり込む此所ではない世界へ
[00:47.342]滑入与这里截然不同的世界
[00:47.342]入れたばかりの紅茶も忘れて
[00:53.472]连刚刚倒好的红茶也忘了
[00:53.472]まわり出すルルルなファンタジー
[00:59.782]咕噜噜转动幻想
[00:59.782]守ってあげたいよ
[01:03.612]渴望给予守护
[01:03.612]壊れそうだった君の
[01:07.482]因为你的笑脸如此绚烂
[01:07.482]笑顔まぶしすぎたから
[01:13.922]却又似乎转瞬即逝
[01:13.922]How many poker face
[01:16.542]多少扑克脸
[01:16.542]秘密なんかじゃなく
[01:20.172]并不是秘密什么的
[01:20.172]このまま静かに
[01:22.862]就这样安静地
[01:22.862]全てを見届けたいんだ
[01:27.712]渴望看到全部
[01:27.712]望めばきっと永遠もあるだろう
[01:34.052]若能有祈望 一定是永远相伴
[01:34.052]巡り来る時代が君を呼んでる
[01:41.212]循环的时代将你呼唤
[01:41.212]そんな気がして微笑む
[01:45.082]如此感觉微笑
[01:45.082]よく晴れた午後
[02:03.840]十分晴朗的午后
[02:03.840]読み進めれば時間も早くて
[02:09.989]持续阅读 时间也早
[02:09.989]筋書きはフシギなシンパシー
[02:18.069]概要引起不可思议的共鸣
[02:18.069]間違った選択も
[02:21.679]连错误的选择也
[02:21.679]困った顔も好きだ
[02:25.508]为难的神情也 全都喜欢
[02:25.508]君のプライドだから
[02:32.148]因为你的自豪感
[02:32.148]How many beauty face
[02:34.618]多少美丽面孔
[02:34.618]スキなんか見せない
[02:38.418]隐藏喜欢的心意
[02:38.418]大事な場面はリピって
[02:42.948]记忆重要的场面
[02:42.948]刻みつけるのさ
[02:46.126]牢记的啊
[02:46.126]ラストはきっと
[02:48.406]最后一定
[02:48.406]切なくなるのだろう
[02:52.306]是悲伤的结尾吧
[02:52.306]悩み惑っても立ち向かう夢
[02:59.486]即使烦恼困惑 向前吧
[02:59.486]負けない涙見つけた
[03:03.356]找寻不服输的眼泪
[03:03.356]星屑の夜
[03:27.789]群星的夜晚
[03:27.789]How many poker face
[03:30.419]多少扑克脸
[03:30.419]真実ならたぶん
[03:34.149]若说真实 大概
[03:34.149]既にそこにあるジュヴナイル
[03:38.638]早已在这里了 青少年小说
[03:38.638]信じていればいい
[03:43.488]能够相信就好
[03:43.488]How many smiling face
[03:45.998]多少微笑的面孔
[03:45.998]秘密なんかじゃなく
[03:49.608]并不是秘密什么的
[03:49.608]このまま静かに
[03:52.528]就这样安静地
[03:52.528]全てを見届けたいんだ
[03:57.178]渴望看到全部
[03:57.178]望めばきっと永遠もあるだろう
[04:03.567]若能有祈望 一定是永远相伴
[04:03.567]巡り来る時代が君を呼んでる
[04:10.887]循环的时代将你呼唤
[04:10.887]ページを閉じて見上げる
[04:14.687]关上书本 抬头望
[04:14.687]朝焼けの空
[04:16.517]是早晨的天空
[04:16.517]