[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:1 Day]
[ar:리오 케이코아 (Leo Kekoa)/배치기 (BaeChiGi)/해피페이스 (Happyface)]
[al:검은띠]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1 Day (feat. 배치기 & Happyface) (Explicit) - Leo Kekoa/BaeChiGi/해피페이스
[00:02.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.750]词：Leo Kekoa/배치기
[00:05.500]
[00:05.500]曲： 최필강
[00:08.250]
[00:08.250]编曲： 최필강
[00:11.001]
[00:11.001]I ain't fronting girl I'm lost whit out you
[00:13.237]女孩，我不是在装，没有你我迷失了方向
[00:13.237]I can't breathe I can't eat I can't sleep
[00:15.323]我无法呼吸，无法进食，无法入睡
[00:15.323]With out you dear god just 1 day
[00:21.058]没有你，天哪，哪怕只有一天
[00:21.058]1 day I don't know why wanna go back back in time
[00:25.433]有一天，我不知道为何，想要回到过去
[00:25.433]되돌릴 수 없는데도
[00:26.339]即使无法挽回
[00:26.339]돌려보는 시계의 초침 언제부턴가
[00:28.633]不知从何时起，转动着的时钟秒针
[00:28.633]사라져버린 사랑의 초심
[00:30.681]那份最初的爱意已经消失
[00:30.681]되돌려줘 그녀를
[00:31.775]把她还给我
[00:31.775]처음만난 그날밤으로
[00:33.316]回到我们初遇的那晚
[00:33.316]Give me one last chance I'mma treat you rite you know
[00:35.492]给我最后一次机会 我会好好对你 你知道的
[00:35.492]No escaping this 내 마음을 빼앗아간
[00:37.291]无法逃避，你夺走了我的心
[00:37.291]그녀의 kiss 아담이 이브를 보듯 넌
[00:39.436]她的吻，就像亚当看到夏娃一样，你
[00:39.436]나의 one and only miss
[00:40.515]
[00:40.515]네가 떠나고 점점
[00:41.601]你离开后
[00:41.601]어두워지는 이 도시
[00:42.813]这座城市愈发黑暗
[00:42.813]이 거리 네온빛 사이로
[00:44.395]在这霓虹灯闪烁的街道上
[00:44.395]비치는 너의 모습이
[00:45.447]映照出的你的模样
[00:45.447]손을 내밀면 꼭 잡힐것 같아
[00:47.862]伸出手 感觉似乎一定能够抓住
[00:47.862]하지만 다가갈수록 넌 멀어져가
[00:50.505]但越是靠近 你却越离我远去
[00:50.505]사랑했던 그대여 이제는 안녕
[00:52.738]曾经深爱的你啊 现在要说再见了
[00:52.738]다른 사랑을 찾아가 나는 이제 단념
[00:55.184]去寻找另一份爱 我如今已死心
[00:55.184]제발 눈물을 삼켜 좋은 기억만 남겨
[00:57.561]拜托 咽下泪水 只留下美好的回忆
[00:57.561]너를 잃고 잠시나마 이 추억에 잠겨
[01:00.683]失去你后 哪怕只是片刻 我沉浸在这回忆里
[01:00.683]그대를 기억하오 그 아픈 기억마저
[01:05.698]我记得你，连那痛苦的记忆也一并记得
[01:05.698]그대가 떠나버린 이곳에 홀로남아
[01:10.571]你离开后，我独自留在这地方
[01:10.571]널 보낼 준비 너 떠나간 후에
[01:16.368]本应在你离开后做好送别的准备
[01:16.368]해야만 했어 날 기억하오
[01:20.277]请记住我
[01:20.277]말조차 알아듣기 힘든 이 도시 소음속
[01:22.498]在这座城市嘈杂的噪音中，连话语都难以听清
[01:22.498]너와 날 비춘 이 갈등의 정적의 촛점
[01:24.919]映照你我的这场矛盾寂静的焦点
[01:24.919]무너지는 억장에 나
[01:26.476]我在这崩塌的意志中
[01:26.476]그만 뱉어 버리고 말았어
[01:27.719]我终于还是全都吐露出来了
[01:27.719]그래 매번 찌들은 그
[01:28.891]就这样，每次受伤的我
[01:28.891]상처들에 못 이겨서
[01:29.870]因为无法承受那些伤痛
[01:29.870]그래 나란 사람 늘
[01:31.083]是的，我这个人总是
[01:31.083]열등감에 휩쌓여 살아
[01:32.188]被自卑感所包围着生活
[01:32.188]너를 만날수록 내겐
[01:33.089]越是遇见你 对我来说
[01:33.089]벅차 살얼음 그 위로
[01:34.856]内心涌动，薄冰之上
[01:34.856]하루가 다르게 쌓인 집착 그 노파심이
[01:37.401]日复一日堆积的执着，那份关怀
[01:37.401]인내를 갈라 내 눈앞에 너를 더 확실히
[01:39.928]我试图忍耐，只为更清晰地看清眼前的你
[01:39.928]놓길 바랐고 허나
[01:41.097]曾希望放手 然而
[01:41.097]인내는 한계에 달했고
[01:42.462]忍耐已到达极限
[01:42.462]난 알아 이건 욱하는
[01:43.711]我明白，这不是我一时冲动的
[01:43.711]내 습관이 아니라는것
[01:44.862]这不是我的习惯
[01:44.862]이쯤해야 추억까진
[01:45.846]事到如今 就连回忆
[01:45.846]쓴웃음으론 못덮혀
[01:47.234]用苦笑也无法掩饰回忆
[01:47.234]1분1초 그 돌릴수 없는
[01:48.832]一分一秒，那无法倒转的
[01:48.832]시간앞에 미련들을 다 태워
[01:50.187]在时间面前，我将所有执念都焚烧殆尽
[01:50.187]그대를 기억하오 그 아픈 기억마저
[01:55.144]我记得你，连那痛苦的记忆也一并记得
[01:55.144]그대가 떠나버린 이곳에 홀로남아
[02:00.042]你离开后，我独自留在这地方
[02:00.042]널 보낼 준비 너 떠나간
[02:05.047]本该做好送你离开的准备
[02:05.047]후에 해야만 했어
[02:08.066]之后才不得不去做
[02:08.066]날 기억하오
[02:19.655]请记住我
[02:19.655]떠나가는 택시 뒤를 잡아 끌어네 본다
[02:22.166]追在驶离的出租车后 拼命拉扯
[02:22.166]잡힐것 같아 내 두다린 더 빨리 뛴다
[02:24.545]感觉快要抓住时，我的双腿却跑得更快
[02:24.545]토요일 늦은밤 길거리 인파속에
[02:26.782]周六深夜，在拥挤的街头人群中
[02:26.782]너와의 내 사랑이
[02:27.814]我与你的爱情
[02:27.814]구경거리가 되어 버렸다
[02:29.394]变成了人们的谈资
[02:29.394]술취해 비틀거리는 새끼들 틈에 껴
[02:31.726]在醉醺醺东倒西歪的人群中
[02:31.726]홀로 웃음거리가 될 만큼
[02:33.049]独自成为笑料的程度
[02:33.049]내가 잘못한 건지
[02:35.217]我是不是做错了什么
[02:35.217]시간을 돌리자 토요일 낮
[02:36.881]让时间倒流吧 回到周六的白天
[02:36.881]그래 길거리 낯선 놈과
[02:38.104]对 和街头那个陌生的家伙
[02:38.104]네가 마주했던 그때로
[02:39.541]回到你曾经面对的那一刻
[02:39.541]섣부른 주먹다짐 널 믿지
[02:41.119]那些轻率的誓言，我不再相信
[02:41.119]못한 내 잘못이 크다
[02:41.937]我犯下的错太大
[02:41.937]그래 이런 의심과 집착
[02:43.922]是的，这种怀疑和执着
[02:43.922]사랑이라는 변명으로
[02:45.209]用爱作为借口
[02:45.209]덮어두고 싶지만
[02:46.206]想要掩盖
[02:46.206]그래 그것마저 내 탓이라 여길께
[02:49.544]是的，连这也认为是我的错
[02:49.544]수많은 거리 인파속에 네 향기만 맡아
[02:51.632]在无数人潮涌动中 只捕捉到你的香气
[02:51.632]이렇게 중독돼 하나에 익숙해진 나다
[02:54.153]我这样沉迷于你，习惯了这唯一的你
[02:54.153]시간을 돌리자 토요일 아침
[02:56.485]让时光倒流吧 回到那个周六的早晨
[02:56.485]웃으면서 널 맞이했던 평소에 그때로
[02:59.910]像往常一样笑着迎接你
[02:59.910]그대를 기억하오
[03:01.787]我依然记得你
[03:01.787]그 아픈 밤 빗물도
[03:04.402]那个痛苦的夜晚 连雨水也
[03:04.402]그대가 떠나버린
[03:06.829]在你离去之后
[03:06.829]이 곳에 홀로 남아
[03:09.397]我独自留在了这个地方
[03:09.397]널 보내야 주니
[03:12.372]我必须让你走
[03:12.372]널 떠나 감배해야만 했어
[03:17.763]我不得不离开你，独自承受痛苦
[03:17.763]날 기억하오
[03:19.276]请记住我
[03:19.276]Dear god just one day
[03:21.320]亲爱的上帝，只要一天
[03:21.320]나에게 제발 돌려 줘 just one day
[03:23.832]求求你还给我 只要一天
[03:23.832]힘들었다 힘들다 힘들거다
[03:25.931]好辛苦 好辛苦 会很辛苦
[03:25.931]이것이 그녀가 내게 남긴 말이였다
[03:28.939]这是她留给我的话
[03:28.939]Dear god just one day
[03:31.246]亲爱的上帝，只要一天
[03:31.246]나에게 제발 돌려 줘 just one day
[03:33.695]求求你还给我 只要一天
[03:33.695]힘들었다 힘들다 힘들거다
[03:35.843]好辛苦 好辛苦 会很辛苦
[03:35.843]이것이 그녀가 내게 남긴 말이였다
[03:41.999]这是她留给我的话
[03:41.999]Dear god just one day
[03:46.227]亲爱的上帝，只要一天
[03:46.227]나에게 제발 돌려 줘 just one day
[03:48.368]求求你还给我 只要一天
[03:48.368]