[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Grand Canyon - The Stranglers
[00:08.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.920]Written by：Ellis/Burnel/Black/Greenfield
[00:17.844]
[00:17.844]I've been standing on the poor man side
[00:21.310]我始终站在贫民这一边
[00:21.310]Looking across the great divide
[00:24.568]凝望那道巨大的鸿沟
[00:24.568]At the people with the money
[00:26.965]望向那些有钱的人们
[00:26.965]But they never look across at me
[00:33.691]可他们从不曾看我一眼
[00:33.691]I see things that you wouldn't believe
[00:36.948]我目睹了你无法置信的事
[00:36.948]The respectable man taking money like a thief
[00:40.637]体面人像窃贼般敛财
[00:40.637]And he don't give a damn
[00:42.866]他根本毫不在意
[00:42.866]For the mouths that he could feed
[00:48.828]那些他本可喂饱的饥肠
[00:48.828]Grand Canyon Grand Canyon
[00:57.963]大峡谷 大峡谷
[00:57.963]The space between us gonna break my hearts
[01:05.597]我们之间的鸿沟让我心碎
[01:05.597]There's the man who thinks different from me
[01:08.826]有个与我观念相左的人
[01:08.826]So he had me thrown in his jail
[01:12.391]他把我关进了他的牢笼
[01:12.391]He talks a lot about freedom
[01:14.823]他满口谈论自由
[01:14.823]Then he throws away the key
[01:21.581]却把钥匙随手丢弃
[01:21.581]And here's a man with a different coloured skin
[01:24.885]这里还有个不同肤色的人
[01:24.885]You know he's suspicious of me
[01:28.292]他对我充满猜忌
[01:28.292]He thinks I'll steal his wife
[01:30.511]怕我拐走他的娇妻
[01:30.511]He thinks I'll steal his colour TV
[01:36.792]还担心我偷走彩电
[01:36.792]Grand Canyon Grand Canyon
[01:45.893]大峡谷 大峡谷
[01:45.893]The space between us gonna break my hearts
[01:52.698]我们之间的鸿沟让我心碎
[01:52.698]Grand Canyon Grand Canyon
[02:00.117]大峡谷 大峡谷
[02:00.117]Oh oh
[02:01.926]
[02:01.926]The space between us gonna break my hearts
[02:17.478]我们之间的鸿沟让我心碎
[02:17.478]There you are on the other side
[02:20.966]你就在那彼岸
[02:20.966]Walking away from me
[02:24.591]正离我远去
[02:24.591]I call to you
[02:26.625]我向你呼唤
[02:26.625]But you can't hear the word I say
[02:33.349]你却听不见我的话语
[02:33.349]I'm standing on the poor man side
[02:37.091]我站在贫瘠的此岸
[02:37.091]Looking across the great divide
[02:40.675]凝望那道巨大的鸿沟
[02:40.675]At the people in the world
[02:42.559]看着世间的人们
[02:42.559]But they never cook across to me
[02:48.591]却无人向我投来目光
[02:48.591]Grand Canyon Grand Canyon
[02:56.167]大峡谷 大峡谷
[02:56.167]Oh oh
[02:57.807]
[02:57.807]The space between us gonna break my hearts
[03:04.503]我们之间的鸿沟让我心碎
[03:04.503]Grand Canyon Grand Canyon
[03:12.001]大峡谷 大峡谷
[03:12.001]Oh oh
[03:13.818]
[03:13.818]The space between us gonna break my hearts
[03:20.474]我们之间的鸿沟让我心碎
[03:20.474]Grand Canyon Grand Canyon
[03:40.651]大峡谷 大峡谷
[03:40.651]Grand Canyon
[03:44.177]鸿沟
[03:44.177]Oh oh
[03:45.830]
[03:45.830]The space between us gonna break my hearts
[03:51.402]我们之间的鸿沟让我心碎
[03:51.402]Gonna break my hearts
[03:53.793]让我心碎
[03:53.793]Grand Canyon Grand Canyon
[04:00.104]大峡谷 大峡谷
[04:00.104]Oh oh
[04:01.840]
[04:01.840]The space between us gonna break my hearts
[04:05.912]我们之间的鸿沟让我心碎
[04:05.912]