[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:My Fair Lady: Just You Wait]
[ar:Julie Andrews]
[al:Four Classic Albums (My Fair Lady / Julie Andrews Sings / The Lass With The Delicate Air / Tell It Again) (Digitally Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just You Wait(My Fair Lady) - Julie Andrews
[00:03.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.991]Just you wait 'enry 'iggins
[00:06.361]等着瞧吧 亨利·希金斯
[00:06.361]Just you wait
[00:08.041]你就等着吧
[00:08.041]You'll be sorry
[00:09.371]你会后悔的
[00:09.371]But your tears'll be to late
[00:12.281]但你的眼泪为时已晚
[00:12.281]You'll be broke
[00:13.131]你会破产
[00:13.131]And I'll have money
[00:14.571]而我将腰缠万贯
[00:14.571]Will I help you
[00:15.311]我会帮你吗
[00:15.311]Don't be funny
[00:16.411]别痴心妄想
[00:16.411]Just you wait 'enry 'iggins
[00:18.611]等着瞧吧 亨利·希金斯
[00:18.611]Just you wait
[00:20.281]你就等着吧
[00:20.281]Just you wait 'enry 'iggins till you're sick
[00:24.230]等着瞧吧 亨利·希金斯 直到你病倒
[00:24.230]And you scream to fetch a doctor double-quick
[00:28.380]急得你大喊医生快来瞧瞧
[00:28.380]I'll be off a second later
[00:30.380]我转身就离开
[00:30.380]And go straight to the the-ater
[00:32.869]直奔剧院而去
[00:32.869]Oh ho ho 'enry 'iggins
[00:34.799]呵呵呵 亨利·希金斯
[00:34.799]Just you wait
[00:36.859]你就等着吧
[00:36.859]Ooooooh 'enry 'iggins
[00:40.369]噢 亨利·希金斯
[00:40.369]Just you wait until we're swimmin' in the sea
[00:45.019]等着看我们在海中畅游的那天
[00:45.019]Ooooooh 'enry 'iggins
[00:48.498]噢 亨利·希金斯
[00:48.498]And you get a cramp a little ways from me
[00:52.608]当你游到半途突然抽筋时
[00:52.608]When you yell you're going to drown
[00:54.658]当你高喊快要溺水时
[00:54.658]I'll get dressed and go to town
[00:56.668]我会盛装打扮进城去
[00:56.668]Oh ho ho 'enry 'iggins
[00:58.788]呵呵 亨利·希金斯
[00:58.788]Oh ho ho 'enry 'iggins
[01:01.028]呵呵 亨利·希金斯
[01:01.028]Just you wait
[01:07.857]你就等着吧
[01:07.857]One day I'll be famous
[01:10.217]总有一天我会成名
[01:10.217]I'll be proper and prim
[01:12.876]变得端庄又得体
[01:12.876]Go to St James so often
[01:14.996]常去圣詹姆斯宫
[01:14.996]I will call it St Jim
[01:18.796]我要叫它圣吉姆
[01:18.796]One evening the king will say:
[01:21.345]有天晚上国王会说：
[01:21.345]"Oh Liza old thing
[01:23.875]"噢 丽莎 老伙计"
[01:23.875]I want all of England your praises to sing
[01:31.065]我要让整个英格兰都歌颂你的美名
[01:31.065]Next week on the twentieth of May
[01:34.905]就在下个月 五月二十日来临
[01:34.905]I proclaim Liza Doolittle Day
[01:39.845]我将宣布设立莉莎·杜利特尔日
[01:39.845]All the people will celebrate the glory of you
[01:44.975]所有人都会赞颂你的荣光
[01:44.975]And whatever you wish and
[01:47.015]无论你有何心愿
[01:47.015]Want I gladly will do"
[01:51.284]我都乐意为你实现
[01:51.284]"Thanks a lot King" says I
[01:53.693]"万分感谢 陛下"我说道
[01:53.693]In a manner well-bred
[01:57.293]举止优雅得体
[01:57.293]"But all I want is 'enry 'iggins 'ead"
[02:05.901]"但我只要亨利·希金斯的人头"
[02:05.901]"Done" says the King with a stroke
[02:10.761]"准了"国王大笔一挥
[02:10.761]"Guard run and bring in the bloke"
[02:16.480]"卫兵 快去把那人带来"
[02:16.480]Then they'll march you
[02:18.610]然后他们就会押着你
[02:18.610]'Enry 'iggins to the wall
[02:22.440]亨利·希金斯走向断头墙
[02:22.440]And the King will tell me:
[02:24.220]国王会对我说：
[02:24.220]"Liza sound the call"
[02:27.530]"丽莎 吹响号角"
[02:27.530]As they lift their rifles higher
[02:30.520]当他们举起步枪瞄准
[02:30.520]I'll shout:"Ready Aim Fire"
[02:36.359]我将高喊："预备 瞄准 开火"
[02:36.359]Oh ho ho 'enry 'iggins
[02:38.859]呵呵呵 亨利·希金斯
[02:38.859]Down you'll go 'enry 'iggins
[02:41.449]你将一败涂地 亨利·希金斯
[02:41.449]Just you wait
[02:45.689]你就等着瞧吧
[02:45.689]