[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Cuando Volveras]
[ar:Alvaro Soler]
[al:Eterno Agosto]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cuando Volveras - Alvaro Soler (阿尔瓦罗·索莱尔)
[00:04.480]
[00:04.480]Como te voy a decir
[00:07.220]就像我告诉你的那样
[00:07.220]Me duele la distancia
[00:09.130]这距离让我痛苦不堪
[00:09.130]Solo quiero estar
[00:11.210]我只是想呆在
[00:11.210]Perdido en tus abrazos
[00:13.070]迷失在你的怀抱里
[00:13.070]En qualquier lugar
[00:15.400]在哪里都好
[00:15.400]Cuándo volverás
[00:20.370]你什么时候回来
[00:20.370]La última vez que yo
[00:21.910]我最后一次
[00:21.910]Te vi no pude evitar
[00:24.370]见到你的样子 我忍不住
[00:24.370]Grabar en mi corazón la imagen
[00:26.450]把那幅图像刻在我心里
[00:26.450]Que quise guardar
[00:28.310]我想要保存下来
[00:28.310]Para recordarla siempre y así solo
[00:31.050]为了永远记住 这样
[00:31.050]Yo nunca tendría que estar
[00:36.430]我就永远不会孤独寂寞
[00:36.430]Grabar el sabor de aquel café
[00:38.560]把这杯咖啡的味道刻在心里
[00:38.560]Después de pasear
[00:40.210]一起散步之后喝的咖啡
[00:40.210]Por las calles del pueblo
[00:41.950]沿着乡村小路漫步
[00:41.950]Perdidos en Sant Cugat
[00:44.300]迷失在圣库加特
[00:44.300]Para recordarlo siempre
[00:45.840]为了永远铭记
[00:45.840]Y así un rato
[00:47.000]能有那么一刻
[00:47.000]Yo contigo podría estar
[00:52.530]我能和你在一起
[00:52.530]Como te voy a decir
[00:55.300]就像我告诉你的那样
[00:55.300]Me duele la distancia
[00:57.210]这距离让我痛苦不堪
[00:57.210]Solo quiero estar
[00:59.310]我只是想呆在
[00:59.310]Perdido en tus abrazos
[01:01.080]迷失在你的怀抱里
[01:01.080]En qualquier lugar
[01:03.430]在哪里都好
[01:03.430]Cuándo volverás
[01:08.410]你什么时候回来
[01:08.410]Y como te voy a decir
[01:11.260]就像我告诉你的那样
[01:11.260]Te veo en la ventana
[01:13.080]我透过窗户看到了你
[01:13.080]Sentado en el bar
[01:15.110]坐在酒吧里
[01:15.110]Te miro y me sonríes
[01:17.260]我看着你 你冲着我笑
[01:17.260]Vuelvo a preguntar
[01:19.190]我又想问你了
[01:19.190]Y cuándo volverás
[01:24.510]你什么时候回来
[01:24.510]Te llevo alrededor
[01:25.990]我把你缠绕在
[01:25.990]De mi muñeca junto con
[01:28.310]我的手腕上
[01:28.310]Recuerdos que un día dejé atrás
[01:32.170]和我可能某天会遗忘的记忆一起
[01:32.170]Me dan la ilusión
[01:33.850]它们让我有了美好幻想
[01:33.850]Para yo acordarme siempre que
[01:35.419]这样我能永远记得
[01:35.419]Hay alguien esperando con razón
[01:40.499]有人在冷静地等待着一个美好未来
[01:40.499]Como te voy a decir
[01:42.979]就像我告诉你的那样
[01:42.979]Me duele la distancia
[01:45.109]这距离让我痛苦不堪
[01:45.109]Solo quiero estar
[01:47.279]我只是想呆在
[01:47.279]Perdido en tus abrazos
[01:49.069]迷失在你的怀抱里
[01:49.069]En qualquier lugar
[01:51.149]在哪里都好
[01:51.149]Cuándo volverás
[01:56.549]你什么时候回来
[01:56.549]Y como te voy a decir
[01:59.259]就像我告诉你的那样
[01:59.259]Te veo en la ventana
[02:01.139]我透过窗户看到了你
[02:01.139]Sentado en el bar
[02:03.219]坐在酒吧里
[02:03.219]Te miro y me sonríes
[02:05.329]我看着你 你冲着我笑
[02:05.329]Vuelvo a preguntar
[02:07.078]我又想问你了
[02:07.078]Y cuándo volverás
[02:12.638]你什么时候回来
[02:12.638]Tengo esperanza que algún
[02:14.208]我希望有一天
[02:14.208]Día me vuelvas a encontrar
[02:16.218]你能再次找到我
[02:16.218]Volver a llenar tus ojos
[02:17.998]你的双眼会再次充满
[02:17.998]De alegría junto al mar
[02:20.128]回到海边的喜悦光芒
[02:20.128]Y tengo esperanza que
[02:21.418]我希望
[02:21.418]Si tú no me encuentras
[02:23.058]如果你没有找到我
[02:23.058]Seguro lo haré yo
[02:25.468]我肯定会
[02:25.468]Sí lo haré yo
[02:34.678]是的 我会
[02:34.678]Como te voy a decir
[02:37.128]就像我告诉你的那样
[02:37.128]Me duele la distancia
[02:39.018]这距离让我痛苦不堪
[02:39.018]Solo quiero estar
[02:41.198]我只是想呆在
[02:41.198]Perdido en tus abrazos
[02:42.968]迷失在你的怀抱里
[02:42.968]En qualquier lugar
[02:45.168]在哪里都好
[02:45.168]Y cuándo volverás
[02:50.988]你什么时候回来
[02:50.988]Como te voy a decir
[02:53.158]就像我告诉你的那样
[02:53.158]Te veo en la ventana
[02:55.188]我透过窗户看到了你
[02:55.188]Sentado en el bar
[02:57.148]坐在酒吧里
[02:57.148]Te miro y me sonríes
[02:59.228]我看着你 你冲着我笑
[02:59.228]Vuelvo a preguntar
[03:00.998]我又想问你了
[03:00.998]Y cuándo volverás
[03:05.388]你什么时候回来
[03:05.388]Y cuándo volverás
[03:07.778]你什么时候回来
[03:07.778]