[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:臆病者]
[ar:森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)]
[al:髄]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]臆病者 - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
[00:07.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.910]词：井上日徳
[00:15.820]
[00:15.820]曲：井上日徳
[00:23.730]
[00:23.730]编曲：井上日徳
[00:31.644]
[00:31.644]臆病者の言いわけを聞いてくれ
[00:37.212]请听听胆小鬼的借口
[00:37.212]役に立つ話じゃないけど
[00:43.907]虽然不是什么有用的说辞
[00:43.907]笑い顔作るのも俺
[00:47.096]强颜欢笑对我来说
[00:47.096]にはひと苦労
[00:49.993]也是件苦差事
[00:49.993]話をするにも冷や汗さ
[00:56.165]光是说话就冷汗直流
[00:56.165]言葉の裏側しか
[00:58.587]开始只能注意到
[00:58.587]見えなくなってきて
[01:01.755]话语背后的含义
[01:01.755]なぜだか急に眠たくなる
[01:20.652]不知为何突然困意来袭
[01:20.652]高鳴る鼓動は
[01:22.476]高亢的心跳声
[01:22.476]耳の中にあふれ出し
[01:26.534]在耳中满溢而出
[01:26.534]俺の体を支配する
[01:32.666]逐渐支配我的身体
[01:32.666]勝手に俺の口は
[01:34.985]擅自开口说话的嘴巴
[01:34.985]何か言ったようで
[01:38.563]仿佛说了些什么
[01:38.563]お前の目は悪魔に変わる
[02:09.405]你的眼睛化作了恶魔
[02:09.405]そこにいるのは俺じゃない
[02:15.338]此刻存在的并非真实的我
[02:15.338]火をつけても燃えやしないぜ
[02:21.292]就算点火也烧不起来的啊
[02:21.292]そいつを黙らせてくれ
[02:27.512]快让那个家伙闭嘴吧
[02:27.512]餌をやれば静かになるぜ
[02:32.549]只要投喂就会安静下来
[02:32.549]足がふるえだす
[02:35.603]双腿开始颤抖
[02:35.603]夢にうなされる
[02:38.490]在噩梦中挣扎
[02:38.490]俺は叫びだす
[02:41.448]我放声嘶吼
[02:41.448]楽じゃないぜ
[02:44.558]一点都不轻松啊
[02:44.558]指がふるえだす
[02:47.312]手指开始颤抖
[02:47.312]悪い夢を見る
[02:50.482]做着可怕的梦
[02:50.482]俺は叫びだす
[02:53.826]我放声嘶吼
[02:53.826]楽じゃないぜ
[02:58.181]一点都不轻松啊
[02:58.181]何をしてるんだ俺は
[03:04.317]我到底在干什么啊
[03:04.317]どこにいるかもわからない
[03:10.144]连身在何处都分不清
[03:10.144]そいつを連れ出してくれ
[03:16.424]快把那个家伙带出去吧
[03:16.424]大きいものが苦手なんだ
[03:21.383]最不擅长应付大家伙了
[03:21.383]足がふるえだす
[03:24.364]双腿开始颤抖
[03:24.364]夢にうなされる
[03:27.264]在噩梦中挣扎
[03:27.264]俺は叫びだす
[03:30.299]我放声嘶吼
[03:30.299]楽じゃないぜ
[03:33.329]一点都不轻松啊
[03:33.329]指がふるえだす
[03:36.249]手指开始颤抖
[03:36.249]悪い夢を見る
[03:39.385]做着可怕的梦
[03:39.385]俺は叫びだす
[03:42.496]我放声嘶吼
[03:42.496]楽じゃないぜ
[03:59.290]一点都不轻松啊
[03:59.290]お前の姿も疑わしくなってきた
[04:04.964]连你的身影都开始令人怀疑
[04:04.964]その手に握る汗は何だ？
[04:11.345]那只紧握的手为何满是汗水？
[04:11.345]偉そうに振る舞えば
[04:13.829]装模作样摆架子
[04:13.829]偉いわけじゃなくて
[04:17.136]并不代表真的了不起
[04:17.136]哀れみに変わることを知る
[04:22.248]我明白这只会沦为可悲的怜悯
[04:22.248]足がふるえだす
[04:25.277]双腿开始颤抖
[04:25.277]夢にうなされる
[04:28.272]在噩梦中挣扎
[04:28.272]俺は叫びだす
[04:31.278]我放声嘶吼
[04:31.278]楽じゃないぜ
[04:34.428]一点都不轻松啊
[04:34.428]指がふるえだす
[04:37.313]手指开始颤抖
[04:37.313]悪い夢を見る
[04:40.374]做着可怕的梦
[04:40.374]俺は叫びだす
[04:43.483]我放声嘶吼
[04:43.483]楽じゃないぜ
[04:47.975]一点都不轻松啊
[04:47.975]そこにいるのは俺じゃない
[04:53.949]此刻存在的并非真实的我
[04:53.949]火をつけても燃えやしないぜ
[04:59.835]就算点火也烧不起来的啊
[04:59.835]そいつを黙らせてくれ
[05:06.124]快让那个家伙闭嘴吧
[05:06.124]餌をやれば静かになるぜ
[05:10.181]只要投喂就会安静下来
[05:10.181]