[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Fair and Tender Ladies]
[ar:Craig Herbertson]
[al:A Health to the Ladies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fair and Tender Ladies - Craig Herbertson
[00:02.877]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.877]Come all ye fair and tender ladies
[00:10.880]美丽温柔的姑娘们啊
[00:10.880]Take warning how you court young men
[00:18.509]请谨记追求年轻男子的教训
[00:18.509]They're like the stars
[00:22.473]他们就像那
[00:22.473]On a summer's morning
[00:26.369]夏日清晨的星辰
[00:26.369]First they appear
[00:30.376]乍现光芒
[00:30.376]And then they're gone
[00:34.481]转瞬即逝
[00:34.481]If I'd known before I courted
[00:42.256]若早知今日苦果
[00:42.256]I never would have courted none
[00:50.051]当初绝不轻易动情
[00:50.051]I'd a locked my heart
[00:53.986]我本该将心锁起
[00:53.986]In a box of golden
[00:57.913]锁进鎏金宝盒里
[00:57.913]And fastened it up
[01:01.802]再用银针细细
[01:01.802]With a silver pin
[01:06.018]牢牢钉紧封印
[01:06.018]I wish I were a little sparrow
[01:13.663]多想化作小云雀
[01:13.663]And I had wings and I could fly
[01:21.503]展翅乘风上青云
[01:21.503]I'd fly away to my own false lover
[01:29.574]飞向薄情郎君处
[01:29.574]And when he's talking I'd draw nigh
[01:37.450]低语时悄然靠近
[01:37.450]But I am not a little sparrow
[01:45.355]可我并非小小云雀
[01:45.355]I have no wings
[01:49.222]没有羽翼
[01:49.222]I can not fly
[01:52.941]无法飞翔
[01:52.941]I'll sit down here
[01:56.933]只能蜷坐原地
[01:56.933]And weep in sorrow
[02:01.093]垂泪哀伤
[02:01.093]And try to pass my troubles by
[02:08.971]试图将烦忧遗忘
[02:08.971]Do you recall when we first courted
[02:16.734]可还记得初相恋时
[02:16.734]You'd lay your head upon my breast
[02:24.455]你总依偎在我胸膛
[02:24.455]You could make me believe
[02:28.633]你让我深信不疑
[02:28.633]By he falling of your arm
[02:32.809]只需你轻轻挥手
[02:32.809]That the sun rose in the west
[02:40.413]连旭日都会西升
[02:40.413]Come all ye fair
[02:44.467]所有美丽姑娘啊
[02:44.467]And tender ladies
[02:48.160]温柔似水的姑娘
[02:48.160]Take warning how
[02:52.282]请谨记这个教训
[02:52.282]You court young men
[02:55.988]莫要轻信少年郎
[02:55.988]They're like the stars on a summer's morning
[03:03.984]他们就像夏日清晨的星辰
[03:03.984]First they appear and then they're gone
[03:10.412]乍现片刻便消逝无踪
[03:10.412]