[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Connecting Happy!!]
[ar:伊藤美来/立花理香/M・A・O (市道真央)]
[al:プリンセスコネクト!Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 02]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Connecting Happy!! - 伊藤美来 (いとう みく)/立花理香 (たちばな りか)/市道真央 (M・A・O)
[00:06.180]
[00:06.180]词：畑亜貴
[00:12.370]
[00:12.370]曲：高尾奏之介
[00:18.568]
[00:18.568]もっと楽しくなっちゃえ?
[00:23.321]想要变得更加快乐吗？
[00:23.321]誘惑されたら
[00:25.833]若是被邀请的话
[00:25.833]目が手がとまらない
[00:28.920]目光与手 都无法停下来
[00:28.920]はいはい待ってないで
[00:31.226]别再等待
[00:31.226]さあスタート
[00:33.872]来吧 开始吧
[00:33.872]遠慮なんてムリだわっ
[00:36.456]无需考虑客气
[00:36.456]モリモリ主義でしょ
[00:39.176]我们是勇往直前主义 对吧
[00:39.176]試したいですね精一杯
[00:44.033]想要尝试 竭尽全力
[00:44.033]少し大胆にアレコレを
[00:50.136]再大胆一些吧 无论哪个
[00:50.136]冒険したいんです everyday?
[00:54.257]每一天都想要去冒险？
[00:54.257]だから飛びだして
[00:56.305]所以就展翅翱翔吧
[00:56.305]飛びだしていいよね
[00:58.970]只要飞向天空就好了
[00:58.970]みんなそれが大好き
[01:02.056]那是大家都喜欢的
[01:02.056]Connecting happy
[01:04.665]
[01:04.665]つながる想いで
[01:08.129]用我们紧密相连的思念
[01:08.129]いつもキミと今を感じてたいな
[01:12.224]此刻 我想永远和你在一起 去感受一切
[01:12.224]だよ?だね
[01:13.376]可以吗？可以哦
[01:13.376]どこにいても集まっちゃえ
[01:17.884]无论身在何方 都能够聚集起来
[01:17.884]だからねみんなで今日は
[01:21.195]所以 大家今天
[01:21.195]美味しいモノでも食べて
[01:25.491]一起去吃美味的食物吧
[01:25.491]食べたあとでまたラランと
[01:29.534]吃过之后 再次心情愉悦
[01:29.534]どっかへランナウェイ
[01:46.768]向着某个地方 Runaway
[01:46.768]そうね笑顔になっちゃう
[01:51.678]是啊 展露微笑吧
[01:51.678]ほっぺたがにっこり
[01:54.135]满面春风
[01:54.135]甘くとけちゃうの
[01:57.278]甜甜蜜蜜
[01:57.278]おいおい大げさに
[01:59.526]喂喂 只是想要
[01:59.526]褒めてるだけかい?
[02:02.230]小题大做的夸奖吗？
[02:02.230]平凡さ責めながら
[02:04.766]一边因平凡而责备
[02:04.766]フワフワ事態です
[02:07.750]一边是轻飘的事态
[02:07.750]素敵です one more time
[02:09.118]完美无敌 one more time
[02:09.118]お口には carnival
[02:10.310]嘴巴的carnival
[02:10.310]なにもかも
[02:11.190]这所有的一切
[02:11.190]Dance and eat
[02:11.938]
[02:11.938]Welcome party
[02:12.862]
[02:12.862]無心です one more dream
[02:14.223]专心致志 one more dream
[02:14.223]夢のような日々は
[02:16.598]如同梦境一般的时光
[02:16.598]ここにあるかも?
[02:21.175]或许就存在于这里？
[02:21.175]一瞬だけでもね
[02:23.862]哪怕只有一瞬
[02:23.862]Researching happy
[02:26.390]
[02:26.390]おなか減ったときは
[02:29.870]肚子饿了的时候
[02:29.870]いっしょにキミとなにか
[02:32.374]想要与你一起
[02:32.374]味わいたいなだよ?だね
[02:35.102]去吃点好吃的 可以吗？可以哦
[02:35.102]どこにいても大丈夫さ
[02:39.542]无论在哪里 都没问题
[02:39.542]とにかく
[02:40.902]总之
[02:40.902]みんなで今日も
[02:42.990]大家今天也一起
[02:42.990]美味しいモノでも食べて
[02:47.264]去吃些美味的事物吧
[02:47.264]食べてさらに
[02:49.848]吃完之后
[02:49.848]ほらビュビュンと
[02:51.350]看啊 再更加努力地
[02:51.350]ダッシュだ
[03:06.950]冲刺吧
[03:06.950]飛びだして
[03:08.102]展翅翱翔
[03:08.102]飛びだしていいよね
[03:10.766]只要飞向天空就好了
[03:10.766]みんなのことが実は大好きさ
[03:17.454]其实我非常喜欢大家
[03:17.454]Happy
[03:19.062]
[03:19.062]ここが帰る場所
[03:22.589]这里是我们的栖身之地
[03:22.589]キミがいればいいんだ
[03:25.204]若是你在的话 就好了
[03:25.204]忘れないで
[03:26.644]请不要忘记
[03:26.644]だよ?だね
[03:27.996]可以吗？可以哦
[03:27.996]Happy探しながら
[03:33.038]一边寻找着快乐
[03:33.038]ちょっと離れて
[03:35.903]稍稍地离开一下
[03:35.903]次回はまた新鮮に
[03:38.631]待到下次
[03:38.631]会っちゃうんだ
[03:40.277]就能够与全新的一切相遇
[03:40.277]Connecting happy
[03:42.764]
[03:42.764]つながる想いで
[03:46.028]用我们紧密相连的思念
[03:46.028]いつもキミと今を感じてたいな
[03:50.412]此刻 我想永远和你在一起 去感受一切
[03:50.412]だよ?だね
[03:51.676]可以吗？可以哦
[03:51.676]どこにいても集まっちゃえ
[03:56.084]无论身在何方 都能够聚集起来
[03:56.084]だからねみんなで今日は
[03:59.452]所以啊 大家今天
[03:59.452]美味しいモノでも食べて
[04:03.774]一起去吃美味的食物吧
[04:03.774]食べたあとで
[04:06.413]吃过之后
[04:06.413]またラランと
[04:07.701]再次心情愉悦
[04:07.701]どっかへ行きたいね
[04:10.255]想要去往哪里
[04:10.255]さらにほらビュビュンと
[04:13.197]看啊 再更加努力地
[04:13.197]ダッシュだマイフレンズ
[04:22.358]冲刺吧 我的朋友
[04:22.358]それぞれのほっぺたが happy
[04:24.782]大家的脸颊上 都展露着快乐的笑容
[04:24.782]