[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Bouquet]
[ar:모모 (Momo)/Sana (사나)/미나 (Mina)]
[al:Bouquet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bouquet - MISAMO
[00:03.663]
[00:03.663]词：Katsuhiko Yamamoto
[00:05.756]
[00:05.756]曲：Katsuhiko Yamamoto
[00:08.895]
[00:08.895]编曲：Takashi Fukuda/Katsuhiko Yamamoto
[00:13.760]
[00:13.760]もし時間が戻って
[00:16.394]如果时间可以倒流
[00:16.394]あの日の私に会えたら
[00:19.150]让我见到那一天的自己
[00:19.150]そっと抱きしめてあげよう
[00:21.829]我想要给她一个轻轻的拥抱
[00:21.829]What will be will be baby
[00:24.401]
[00:24.401]自分を好きになれなくて
[00:26.947]无法喜欢上自己
[00:26.947]期待通りにできなくて
[00:29.667]无法回应他人的期待
[00:29.667]涙で潤んだ世界で
[00:32.321]在这个被泪水浸润的世界
[00:32.321]あなたを好きになれた
[00:34.676]我喜欢上了你
[00:34.676]笑顔は作れなくても it will be fine
[00:40.029]即便无法强颜欢笑 一切也会安然无恙
[00:40.029]心が笑えるようになろう
[00:47.005]希望总有一天能够由衷地欢笑
[00:47.005]このままでいいの
[00:49.367]继续这样也没关系
[00:49.367]私のままでいいの
[00:51.972]继续做我自己就好
[00:51.972]だから無理はしないよ
[00:54.581]所以我不会勉强自己
[00:54.581]ダメな自分も好きになれる日まで
[00:59.240]直至连同自己的缺憾也包容的那一天
[00:59.240]泣いてばかりの日々なら
[01:02.892]一味伤心流泪的日夜
[01:02.892]優しい心が 育って
[01:06.846]孕育了这颗温柔的心
[01:06.846]誰かを救えるはず
[01:09.075]相信一定能够给予某个人救赎
[01:09.075]そっと 震える足で 立って
[01:13.023]颤抖着双腿静静地驻足于此
[01:13.023]信じる先へ 大丈夫
[01:15.864]去往我所相信的未来 没问题
[01:15.864]未来で笑っているから
[01:20.491]未来的我一定正绽放着笑容
[01:20.491]つまずいた石を並べて
[01:23.898]将跌跌撞撞的石块排列
[01:23.898]磨こう 光るよ
[01:26.571]去历经打磨 去努力发光
[01:26.571]輝く 宝石になるよ
[01:44.832]成为最耀眼的那颗宝石
[01:44.832]気付いてたよ 最初から
[01:47.295]从一开始我就已经察觉到
[01:47.295]誰かに守られてたこと
[01:50.030]一直有人在默默守护着我
[01:50.030]記憶の絵の片隅に
[01:52.807]在记忆画卷的一隅
[01:52.807]あなたの影が見える
[01:55.392]你的身影始终清晰可见
[01:55.392]愛が枯れて乾いた日は
[01:57.960]在爱意枯竭的日子里
[01:57.960]なぜかしら雨が降って
[02:00.655]不知为何总是有雨落下
[02:00.655]雨に濡れて冷えた時は
[02:03.280]冰封在冷雨的浸润之中
[02:03.280]傘が置いてあった
[02:05.880]雨伞早已被我搁置遗忘
[02:05.880]夢から覚めた頬は いつでも
[02:10.950]从梦中醒来时 我的脸庞总是
[02:10.950]拭われた跡 温もりが残る
[02:18.250]留存着泪水被擦去的痕迹 残留着那一丝余温
[02:18.250]ありがとう きっと
[02:20.342]谢谢你 一直以来
[02:20.342]一人じゃなくて ずっと
[02:22.907]我一定并不是孤单一人
[02:22.907]あなたがそばにいたから
[02:25.559]因为有你一直在我的身边
[02:25.559]過去の自分も
[02:26.712]所以我好像
[02:26.712]好きになれる気がする
[02:30.395]也能够喜欢上过去的自己了
[02:30.395]楽しいだけの日々なら
[02:33.890]一味开心快乐的日子
[02:33.890]傷負う心に 気付けず
[02:37.840]让我未能察觉到伤痕累累的心
[02:37.840]誰も救えなかった
[02:40.141]没有人能够将我拯救
[02:40.141]そっと 震える指 握って
[02:44.104]紧握着轻轻颤抖的指尖
[02:44.104]約束するよ 大丈夫
[02:46.967]我要和你立下一个约定 没问题
[02:46.967]未来へ届けるから
[02:51.517]我一定会抵达未来
[02:51.517]不揃いな花 束ねて
[02:55.077]将不相一致的花朵捆绑成束
[02:55.077]作ろう 世界で 一つの
[02:59.438]去创造 这世上独一无二的
[02:59.438]My bouquet
[03:25.038]只属于我的花束
[03:25.038]いいの
[03:26.242]没关系
[03:26.242]私のままでいいの
[03:28.978]继续做我自己就好
[03:28.978]だから無理はしないよ
[03:31.598]所以我不会勉强自己
[03:31.598]ダメな自分も好きになれる日まで
[03:36.306]直至连同自己的缺憾也包容的那一天
[03:36.306]泣いてばかりの日々なら
[03:39.824]一味伤心流泪的日夜
[03:39.824]優しい心が 育って
[03:43.676]孕育了这颗温柔的心
[03:43.676]誰かを救えるはず
[03:46.084]相信一定能够给予某个人救赎
[03:46.084]そっと 震える足で 立って
[03:49.976]颤抖着双腿静静地驻足于此
[03:49.976]信じる先へ 大丈夫
[03:52.759]去往我所相信的未来 没问题
[03:52.759]未来で笑っているから
[03:57.267]未来的我一定正绽放着笑容
[03:57.267]つまずいた石を並べて
[04:00.885]将跌跌撞撞的石块排列
[04:00.885]磨こう 光るよ
[04:03.522]去历经打磨 去努力发光
[04:03.522]輝く 宝石になるよ
[04:10.849]成为最耀眼的那颗宝石
[04:10.849]