[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Mama's Boyfriend]
[ar:Kanye West]
[al:2011年6月欧美新歌速递2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mama's Boyfriend - Ye
[00:11.569]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.569]I never liked you n-ggas
[00:13.128]
[00:13.128]Who knew one day I'd be just like you n-ggas
[00:16.291]
[00:16.291]Uh uh uh alright you n-ggas
[00:19.041]
[00:19.041]Uh uh uh alright you n-ggas
[00:22.538]
[00:22.538]When I become my mama's boyfriends
[00:27.298]当我成为我母亲的男友
[00:27.298]When I become my mama's boyfriends
[00:33.314]当我成为我母亲的男友
[00:33.314]He walked in our lives
[00:36.002]他走进了我们的生活
[00:36.002]I was only five
[00:37.311]那时我只有五岁
[00:37.311]Superman pajama's I was super duper fly
[00:40.122]穿着超人的睡衣 我看起来酷极了
[00:40.122]Sitting here like why he at least supersize
[00:43.001]坐在这里想着 他至少应该高大威猛
[00:43.001]You know I scrutinise like who this newer guy
[00:45.936]我仔细打量 这个新来的家伙是谁
[00:45.936]I'm my mama boyfriend I'm her little husband
[00:49.062]我是我母亲的男友 我是她的小丈夫
[00:49.062]I was the man of the house when there wasn't
[00:52.218]我曾是家中的顶梁柱，尽管那时我还小
[00:52.218]Trying to get to know homie just kill the charm
[00:54.970]试图了解你，却只破坏了气氛
[00:54.970]You ain't interested in me you just tryna f-ck my mum
[00:58.094]你对我毫无兴趣，只是想接近我的母亲
[00:58.094]We are the voices of our parents bad choices
[00:59.909]我们是父母错误选择的回响
[00:59.909]The aftermath of divorces
[01:01.470]离婚后的余波
[01:01.470]The kids of bitter split ups
[01:03.533]那些在争吵中成长的孩子
[01:03.533]And baby sitters
[01:05.377]还有那些保姆
[01:05.377]Grand parents that don't know what to do with us
[01:07.565]祖父母也不知该如何对待我们
[01:07.565]And the last thing I want to see is mama's new n-gga
[01:09.854]我最不想看到的就是妈妈的新男友
[01:09.854]You old Old Spice wearing
[01:11.665]你穿着老式古龙水
[01:11.665]Short chain wearing
[01:12.853]戴着短链子
[01:12.853]Dress shoes and jogging pants wearing
[01:14.873]穿着正装鞋和运动裤
[01:14.873]Church sock wearing
[01:15.937]还穿着教堂袜子
[01:15.937]When you first stop caring about your appearance
[01:18.569]当你开始不在乎自己的外表时
[01:18.569]When you get here anyway I already got parents
[01:21.511]你来的时候，我已经有父母了
[01:21.511]Don't try to put me inline I already got crayons
[01:24.637]别想管教我，我已经有自己的想法了
[01:24.637]My mama said I could do it I already got clearance
[01:28.075]妈妈说我行 我已经得到许可
[01:28.075]Keep your hands of my mama how I need to got clearance
[01:30.352]别碰我妈妈 我需要得到许可
[01:30.352]Yeah I know she look good but you need to stop staring
[01:33.041]我知道她很美 但你别再盯着看
[01:33.041]I drew a picture of her that would make her proud
[01:36.043]我画了幅画 希望她为我骄傲
[01:36.043]But the door was locked and the TV up so loud
[01:38.790]但门锁着 电视声音太大
[01:38.790]I scream out"I ain't going to sleep no time soon
[01:41.852]我大喊“我不会很快入睡
[01:41.852]And when I do I'm sleeping in my mama room"
[01:44.727]就算睡 我也要睡在妈妈房间”
[01:44.727]I don't like you n-gga
[01:46.662]我不喜欢你
[01:46.662]If I was old enough I would fight you n-gga
[01:49.228]如果我再大一点 我会和你打架
[01:49.228]I wanna run over you in my bike you n-gga
[01:53.006]我想骑车撞你
[01:53.006]Don't go to sleep at night you n-gga
[01:55.502]晚上别想安心睡觉
[01:55.502]When I become my mama's boyfriends
[02:01.460]当我成为我母亲的男友
[02:01.460]When I become my mama's boyfriends
[02:07.961]当我成为我母亲的男友
[02:07.961]Twenty years later where has the time gone
[02:10.525]二十年后 时光飞逝
[02:10.525]Now you see I'm dating having problems of my own
[02:13.459]如今我也在恋爱中 遇到了自己的问题
[02:13.459]Now that I'm grown the tables turned around
[02:15.712]现在我长大了 局面完全反转
[02:15.712]I never thought I'd ever raise another n-ggas child
[02:19.088]我从未想过会抚养别人的孩子
[02:19.088]He don't like his mama's boyfriend
[02:21.149]他不喜欢*妈的男朋友
[02:21.149]Just like me don't wanna do the wrong thing
[02:23.837]就像我当年一样 不想做错事
[02:23.837]That's very un Spike Lee but he be like he go round his mama then
[02:27.710]这很不像斯派克·李的风格 但他会绕着*妈转
[02:27.710]Cause when she here he be quiet
[02:29.831]因为她在时他安静
[02:29.831]When she leave he be talking again
[02:31.461]她离开后他又开始说话
[02:31.461]He be wylin again
[02:32.897]他又开始胡闹了
[02:32.897]Be calm I don't drink the drama
[02:34.897]冷静点 我不参与这些纷争
[02:34.897]A sip of Dom Tyler-Perry-on
[02:37.335]轻抿一口香槟 像在看泰勒·佩里的剧
[02:37.335]You gon marry my mom look
[02:38.961]你要娶我妈妈了是吧
[02:38.961]I don't read palms and I don't read psalms
[02:41.959]我不看手相 也不读经文
[02:41.959]And I did take little man to church
[02:43.463]但我曾带小家伙去教堂
[02:43.463]And took little man to school
[02:45.585]也曾送他去上学
[02:45.585]Look littl eman kids don't make the rules
[02:48.399]听着 小家伙 孩子不能制定规则
[02:48.399]Even though I aint raised you
[02:49.960]尽管我没有抚养你长大
[02:49.960]You your mama angel
[02:51.148]你依然是妈妈的天使
[02:51.148]Don't get it twisted baby boy I'll Ving Rhames you
[02:54.584]别误会了，小家伙，我会像对待你一样对待你
[02:54.584]I never liked you n-ggas
[02:56.334]我从未喜欢过你们这些人
[02:56.334]Who knew one day I'd be just like you n-ggas
[02:59.272]谁知道有一天我会变得和你们一样
[02:59.272]Uh uh uh alright you n-ggas
[03:02.082]嗯，好吧，你们这些人
[03:02.082]Uh uh uh alright you n-ggas
[03:05.458]嗯，好吧，你们这些人
[03:05.458]When I become my mama's boyfriends
[03:11.272]当我成为我母亲的男友
[03:11.272]When I become my mama's boyfriends
[03:13.647]当我成为我母亲的男友时
[03:13.647]