ฉันเลยโอเค - ไอน้ำ (I Nam)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:พีระศักดิ์ ทัศนวรานนท์
เธอจะงามไปให้ใครดู
你又为谁绽放美丽
รู้ก็รู้ว่าฉันไม่ชอบใจ
明知道我不高兴
เธออารมณ์ดีมากไปไหม
你的心情为何如此好
เที่ยวแจกยิ้มให้กับใครไปทั้งวัน
整天笑容满面地与人交往
ก็ฉันหวงเธอ
因为我太在意你
เตือนก็ว่าฉันชอบบ่น
也常常提醒你我喜欢抱怨
ก็คนมันรักขนาดนี้
因为我爱你如此深沉
อยากโมโหเธอจัง
真想对你发脾气
แต่อย่าหวังเธอนอนก่อนทุกที
但你每次都想先睡,别想得太美
เป็นคนไหนก็คงไม่ยอม
换作任何人我都不可能容忍
เห็นว่าเป็นเธอ เลยยอมโดยดี
但因为是你 我甘愿让步
คนอื่นเนียะน่ะต้องโดนซะที
如果是别人 早就该受到惩罚
แต่รักเธอคนนี้ฉันเลยโอเค
但对你 我却心甘情愿
เป็นประจำเธอเอาแต่ใจ
你总是任性妄为
ไปที่ไหนกับเพื่อนก็ห้ามตาม
和朋友去哪儿都不许我跟
คุยกับใครที่ไหนก็หน้าบาน
和谁聊天都笑容满面
แต่กับฉันเธอบูดบึ้งได้ทุกที
但对我却总是冷言冷语
ก็ฉันหวงเธอ
因为我太在意你
เตือนก็ว่าฉันชอบบ่น
提醒你时你嫌我唠叨
ก็คนมันรักขนาดนี้
因为我如此深爱你
อยากโมโหเธอจัง
真想对你发脾气
แต่อย่าหวังเธอนอนก่อนทุกที
但每次你先睡时我绝不答应
เป็นคนไหนก็คงไม่ยอม
换成任何人我都不肯
เห็นว่าเป็นเธอ
但因为是你
เลยยอมโดยดี
我便心甘情愿
คนอื่นเนียะน่ะต้องโดนซะที
别人要是这样肯定不行
แต่รักเธอคนนี้ฉันเลยโอเค
但对你 我却甘心妥协
ก็ฉันหวงเธอ
因为我太珍惜你
เตือนก็ว่าฉันชอบบ่น
我常抱怨你
ก็คนมันรักขนาดนี้
因为我如此深爱你
อยากโมโหเธอจัง
我真想对你发脾气
แต่อย่าหวังเธอนอนก่อนทุกที
但每次你先睡时我绝不答应
เป็นคนไหนก็คงไม่ยอม
换了谁都不会轻易妥协
เห็นว่าเป็นเธอ
但因为是你
เลยยอมโดยดี
我才会甘心让步
คนอื่นเนียะน่ะต้องโดนซะที
别人若是这样 必定要受惩罚
แต่รักเธอคนนี้ฉันเลยโอเค
但对你 我却甘心妥协
เป็นคนไหนก็คงไม่ยอม
换成别人我绝不会容忍
เห็นว่าเป็นเธอ
但见是你
เลยยอมโดยดี
我便欣然接受
คนอื่นเนียะน่ะต้องโดนซะที
其他人我绝不会轻易放过
แต่รักเธอคนนี้ฉันเลยโอเค
但对你我却甘心妥协
展开