[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Baby, It's Cold Outside]
[ar:John Legend/Kelly Clarkson]
[al:A Legendary Christmas: Deluxe Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Baby, It's Cold Outside - John Legend (约翰·传奇)/Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:04.470]
[00:04.470]Lyrics by：Frank Loesser
[00:08.940]
[00:08.940]Composed by：Frank Loesser
[00:13.421]
[00:13.421]I really can't stay
[00:15.540]我真的不能再留了
[00:15.540]Baby it's cold outside
[00:18.676]宝贝 外面太冷了
[00:18.676]I've got to go away
[00:20.752]我将要启程离去
[00:20.752]But I can call you a ride
[00:24.088]但我可以为你叫辆车
[00:24.088]This evening has been
[00:25.913]今晚一直
[00:25.913]I'm so glad you that you dropped in
[00:27.706]很期待你的到来
[00:27.706]So very nice
[00:29.899]如此美好
[00:29.899]Time spent with you is paradise
[00:34.534]与你共度的时光如此美好
[00:34.534]My mom will start to worry
[00:37.464]我的妈妈会开始担心
[00:37.464]I'll call the car and tell him to hurry
[00:40.150]我去叫辆车 叮嘱他快点
[00:40.150]My daddy will be pacing the floor
[00:42.599]我的父亲该来回踱步了
[00:42.599]Wait what are you still livin' home for
[00:45.316]等等 你为什么还住在家里
[00:45.316]So really I'd better scurry
[00:48.124]所以我最好赶快走
[00:48.124]Your driver his name is Murray
[00:50.873]你的司机他叫Murray
[00:50.873]But maybe just a half a drink more
[00:53.117]但也许再喝上小半杯也无妨
[00:53.117]Oh we're both adults so who's keepin' score
[00:55.961]哦 我们都是成年人了 谁还会斤斤计较
[00:55.961]What will my friends think
[00:58.197]我的朋友们会怎么想
[00:58.197]I think they should rejoice
[01:00.867]我认为他们应该感到高兴
[01:00.867]If I have one more drink
[01:03.362]如果我再喝一杯的话
[01:03.362]It's your body and your choice
[01:06.033]这是你的身体和你本能的选择
[01:06.033]Ooh you really know how
[01:08.650]你真的应该知道
[01:08.650]Your eyes are like starlight now
[01:10.435]你的双眸如熠熠星光
[01:10.435]To cast a spell
[01:12.612]像施咒般让我着迷不已
[01:12.612]One look at you and then I fell
[01:17.546]注视着你的那一刻 我就已沦陷
[01:17.546]I ought to say no no no sir
[01:20.271]或许我该拒绝你 不不不 先生
[01:20.271]Then you really ought to go go go
[01:22.744]那你真的该走了 走了 走了
[01:22.744]At least I'm gonna say that I tried
[01:25.240]至少我可以说我尽力了
[01:25.240]Well Murray he just pulled up outside
[01:27.870]好吧 司机Murray他刚把车停在门外
[01:27.870]I really can't stay
[01:29.909]我真的不能久留了
[01:29.909]I understand baby
[01:32.511]我懂 宝贝
[01:32.511]Baby it's cold outside
[01:49.447]外面寒风刺骨 宝贝
[01:49.447]I simply should go
[01:51.759]我真的要走了
[01:51.759]Text me when you get home
[01:54.386]你到家后给我发短信
[01:54.386]Oh I'm s'posed to say no
[01:56.482]我早该拒绝你的
[01:56.482]Mm I guess that's respectable
[02:00.051]你已如此盛情难却
[02:00.051]This welcome has been
[02:01.783]盛情难却
[02:01.783]I've been lucky that you dropped in
[02:03.615]对于你的来访我感到如此幸运
[02:03.615]So nice and warm
[02:05.871]如此暖人心扉
[02:05.871]But you better go before it storms
[02:10.798]你看看窗外骇人的风暴
[02:10.798]My sister will be suspicious
[02:13.575]我的姐姐会起疑的
[02:13.575]Well gosh your lips look delicious
[02:16.061]你的嘴唇真是秀色可餐
[02:16.061]My brother will be there at the door
[02:18.651]我的兄弟可能都在门口等着了
[02:18.651]Oh he loves my music baby I'm sure
[02:21.407]哦 他喜欢我的歌 宝贝 我相信
[02:21.407]My gossiping neighbor's vicious
[02:24.431]我那爱说长道短的邻居很毒舌
[02:24.431]I'm a genie tell me what your wish is
[02:27.177]我可是个精灵 快告诉我你的愿望是什么
[02:27.177]But maybe just a cigarette more
[02:28.875]也许还可以来一根香烟
[02:28.875]Oh that's somethin' we should probably explore
[02:32.054]噢 真是值得一试哦
[02:32.054]I've got to get home
[02:34.133]我得回家了
[02:34.133]Oh baby I'm well aware
[02:36.807]哦 宝贝 我非常清楚
[02:36.807]Say lend me a coat
[02:39.143]借我一件外套如何
[02:39.143]Oh keep it girl I don't care
[02:42.712]哦 留着吧 女孩 我不在乎
[02:42.712]You've really been grand
[02:44.723]你已如此盛情难却
[02:44.723]I feel when you touch my hand
[02:46.908]当你握住我的手时 我的心何等兴奋
[02:46.908]But don't you see
[02:48.386]而你是否明白
[02:48.386]I want you to stay it's not up to me
[02:53.556]我希望你留下来 但我说了不算
[02:53.556]There's bound to be talk tomorrow
[02:56.042]我们明天必须要谈一谈
[02:56.042]Well they can talk what do they know
[02:58.692]好吧 他们可以八卦他们所知道的消息
[02:58.692]At least there will be plenty implied
[03:01.039]至少我已经给出了足够的暗示
[03:01.039]Oh let them mind there business and go
[03:04.383]哦 让他们少管闲事吧
[03:04.383]Ma'am I really can't stay
[03:06.355]女士 我真的不能留下来
[03:06.355]Murray just go
[03:10.238]Murray走吧
[03:10.238]It's cold baby
[03:15.583]外面寒冷刺骨
[03:15.583]It's cold baby
[03:20.638]外面寒冷刺骨 宝贝
[03:20.638]Ooh well I don't wanna go
[03:25.006]我不想走
[03:25.006]It's cold outside
[03:31.822]宝贝 外面很冷
[03:31.822]