[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Strange Timez (feat. Robert Smith)]
[ar:Gorillaz/Robert Smith]
[al:Song Machine, Season One: Strange Timez (Deluxe) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strange Timez - Gorillaz (街头霸王)/Robert Smith
[00:02.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.560]Composed by：D. Albarn/R Smith/R. Kabaka Jr
[00:05.130]
[00:05.130]Robert Smith：
[00:07.703]
[00:07.703]Spinnin' around the world at night
[00:15.232]在夜色中旋转着环游世界
[00:15.232]Spin around in black and white
[00:22.207]于黑白之间不停回旋
[00:22.207]Spinnin' around until the Sun comes up
[00:28.879]旋转直至朝阳初现
[00:28.879]Strange time to see the light
[00:33.766]在这奇异时刻瞥见光芒
[00:33.766]2D：
[00:37.381]
[00:37.381]I think I've fallen onto silken thread my head is spinning
[00:40.346]我似坠入柔丝细线 天旋地转
[00:40.346]Suspended in a twilight web that keeps on giving
[00:44.050]悬于永续馈赠的暮色蛛网
[00:44.050]The looping dervish in the lodge is lost within the ringing
[00:47.682]旅舍里旋转的苦修者在钟声中迷失方向
[00:47.682]Far away I can hear the sound of someone out there singing
[00:51.675]远处依稀听见有人在放声歌唱
[00:51.675]I'm speeding through the forest strange echoes of Belarus
[00:55.002]我疾驰穿过白俄罗斯森林的诡异回响
[00:55.002]Where presidents pin badges on disconnected youth
[00:58.290]那里总统为失联青年别上勋章
[00:58.290]What would you be dreaming of
[01:00.363]你究竟在幻想什么景象
[01:00.363]No horse play no diving
[01:02.346]禁止嬉闹 禁止跳水
[01:02.346]Cutting grass with scissors whilst the great leaders reclining
[01:06.710]伟人们斜倚时 我们正用剪刀修剪草堆
[01:06.710]In golden hallways where we spin
[01:08.917]在鎏金走廊里不停旋转彷徨
[01:08.917]The faithful will be silent
[01:10.727]虔诚者将缄默不语
[01:10.727]2D：
[01:12.630]
[01:12.630]Existing and not
[01:16.006]似有若无
[01:16.006]At the same time
[01:17.362]同时存在
[01:17.362]Spinning
[01:18.114]旋转
[01:18.114]Robert Smith/2D：
[01:18.938]
[01:18.938]Spinnin' around the world at night
[01:23.965]在夜色中旋转着环游世界
[01:23.965]Strange times
[01:26.764]奇异时光
[01:26.764]Spin in and out of sight
[01:33.546]在视线中旋转隐现
[01:33.546]Spinnin' around until the Sun comes up
[01:38.627]旋转直至朝阳初现
[01:38.627]I helped you feel good
[01:40.187]我曾让你感到欢愉
[01:40.187]Strange time to turn it on
[01:45.794]此刻开启却如此诡异
[01:45.794]Robert Smith：
[01:48.250]
[01:48.250]Spinning around the world at night
[01:56.122]在夜色笼罩的世界里旋转
[01:56.122]Spin around in black and white
[02:02.890]于黑白之间不停回旋
[02:02.890]Spinning around until the Sun comes up
[02:09.819]旋转不息直至晨光破晓
[02:09.819]Strange time to see the light
[02:14.530]在这奇异时刻瞥见光芒
[02:14.530]2D：
[02:17.978]
[02:17.978]Battle war of the worlds surgical glove world bleach thirsty world
[02:21.554]世界之战如手术手套般苍白 干渴的世界
[02:21.554]I'm twitching in the grimy heat I think I might be spinning
[02:25.322]在污浊热浪中抽搐 我仿佛正在旋转
[02:25.322]Unicorn degrading no horse play no diving
[02:28.498]独角兽堕落 不许嬉戏 禁止下潜
[02:28.498]Cuttin' grass with scissors whilst the great leaders
[02:31.931]用剪刀修剪草地 当伟大领袖们
[02:31.931]Robert Smith：
[02:32.330]
[02:32.330]Spinnin' around until the Sun comes up
[02:38.852]旋转直至朝阳初现
[02:38.852]Strange time to turn it on
[02:45.459]此刻开启却如此诡异
[02:45.459]Robert Smith：
[02:46.882]
[02:46.882]Spinnin' around the world at night
[02:54.723]在夜色中旋转着环游世界
[02:54.723]Spin around in black and white
[03:01.530]于黑白之间不停回旋
[03:01.530]Spinnin' around until the Sun comes up
[03:08.378]旋转直至朝阳初现
[03:08.378]Strange time to see the light
[03:13.946]在这奇异时刻瞥见光芒
[03:13.946]Robert Smith/2D：
[03:16.969]
[03:16.969]Strange time
[03:19.592]奇异时光
[03:19.592]Strange time
[03:21.151]奇异时光
[03:21.151]To be alive
[03:31.698]活着真奇妙
[03:31.698]Strange time
[03:34.511]奇异时光
[03:34.511]Strange time
[03:35.063]奇异时光
[03:35.063]To be alive
[03:36.511]活着真奇妙
[03:36.511]