[ml:1.0]
[00:00.05]In the Night - The Weeknd
[00:05.08]
[00:05.08]All alone she was living
[00:08.14]她独自一人生活在
[00:08.14]In a world without an end or beginning
[00:12.48]一个既没有开始也没有结局的世界中
[00:12.48]Babygirl was living life for the feeling
[00:16.54]小女孩为了感觉而活
[00:16.54]But I don't mind I don't mind
[00:22.07]但是我并不在乎
[00:22.07]And all the wrongs she committed
[00:25.19]她所犯的错误
[00:25.19]She was numb and she was so co-dependent
[00:29.30]她如此木讷，如此依赖他人
[00:29.30]She was young and all she had was the city
[00:33.56]她如此年轻，除了这个城市，她一无所有
[00:33.56]But I don't mind I don't mind
[00:37.85]但是我并不在乎
[00:37.85]And I know that she's capable of anything
[00:44.69]我知道她可以做到任何事情
[00:44.69]It's riveting
[00:46.72]这非常吸引人
[00:46.72]But when you wake up
[00:50.96]但是当你醒来的时候
[00:50.96]She's always gone gone gone
[00:56.59]她总是早已离去
[00:56.59]In the night she hears them calling
[01:00.80]深夜中，她听到他们在呼唤
[01:00.80]In the night she's dancing to relieve the pain
[01:07.76]深夜中，她尽情欢舞，释放痛苦
[01:07.76]She'll never walk away
[01:10.96]她永不会离开
[01:10.96]I don't think you understand
[01:13.72]我认为你并不懂
[01:13.72]In the night when she comes crawling
[01:17.95]深夜中，当她前来时
[01:17.95]Dollar bills and tears keep falling down her face
[01:24.76]钞票和眼泪落在她的脸颊上
[01:24.76]She'll never walk away
[01:28.17]她永不会离开
[01:28.17]I don't think you understand
[01:32.69]我认为你并不懂
[01:32.69]He sang a song when he did it
[01:35.96]当他离去的时候，他哼着歌曲
[01:35.96]He was cold and he was so unforgiving
[01:40.39]他如此冷酷，如此不可原谅
[01:40.39]Now she dances to the song on the minute
[01:44.49]此刻，她伴着这首歌起舞
[01:44.49]Yeah all the time all the time
[01:50.00]耶，一直以来
[01:50.00]It made her weak when she hear it
[01:53.06]当她听到这首歌，她感觉脆弱不堪
[01:53.06]And it got her on her knees like religion
[01:57.32]这首歌如宗教信仰一般，让她虔诚地屈膝跪下
[01:57.32]She was young and she was forced to be a woman
[02:01.53]她如此年轻，却被逼迫长大成为成年
[02:01.53]Yeah all the time all the time
[02:05.67]耶，一直以来
[02:05.67]And I know that she's capable of anything
[02:12.64]我知道她可以做到任何事情
[02:12.64]It's riveting
[02:14.63]这非常吸引人
[02:14.63]But when you wake up she's always gone gone gone
[02:24.40]但是当你醒来的时候，她总是早已离去
[02:24.40]In the night she hears them calling
[02:28.72]深夜中，她听到他们在呼唤
[02:28.72]In the night she's dancing to relieve the pain
[02:35.43]深夜中，她尽情欢舞，释放痛苦
[02:35.43]She'll never walk away
[02:38.79]她永不会离开
[02:38.79]I don't think you understand
[02:41.60]我认为你并不懂
[02:41.60]In the night when she comes crawling
[02:45.88]深夜中，当她前来时
[02:45.88]Dollar bills and tears keep falling down her face
[02:52.51]钞票和眼泪落在她的脸颊上
[02:52.51]She'll never walk away
[02:55.96]她永不会离开
[02:55.96]I don't think you understand
[03:00.30]我认为你并不懂
[03:00.30]I don't think you understand
[03:04.62]我认为你并不懂
[03:04.62]I don't think you understand
[03:13.13]我认为你并不懂
[03:13.13]I don't think you understand
[03:15.85]我认为你并不懂
[03:15.85]In the night she hears them calling
[03:20.11]深夜中，她听到他们在呼唤
[03:20.11]In the night she's dancing to relieve the pain
[03:27.02]深夜中，她尽情欢舞，释放痛苦
[03:27.02]She'll never walk away
[03:30.38]她永不会离开
[03:30.38]I don't think you understand
[03:32.98]我认为你并不懂
[03:32.98]In the night when she comes crawling
[03:37.26]深夜中，当她前来时
[03:37.26]Dollar bills and tears keep falling down her face
[03:43.94]钞票和眼泪落在她的脸颊上
[03:43.94]She'll never walk away
[03:47.32]她永不会离开
[03:47.32]I don't think you understand
[03:47.35]我认为你并不懂
[03:47.35]