[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ar:Party Music Central]
[ti:Same Love]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Same Love - Party Music Central
[00:11.639]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.639]When I was in the third grade I thought that I was gay
[00:14.395]三年级的时候我以为我是同性恋
[00:14.395]'Cause I could draw my uncle was and I kept my room straight
[00:17.400]因为我可以吸引我叔叔的注意我保持整洁
[00:17.400]I told my mom tears rushing down my face
[00:19.909]我告诉妈妈我泪流满面
[00:19.909]She's like ben you've loved girls since before pre k trippin'
[00:24.095]她就像本你在Pre-K发飙之前就喜欢上了别的女孩
[00:24.095]Yeah I guess she had a point didn't she
[00:26.129]我想她说得有道理对吧
[00:26.129]Bunch of stereotypes all in my head
[00:28.538]我脑海里一堆陈词滥调
[00:28.538]I remember doing the math like yeah I'm good at little league
[00:31.523]我记得我计算过我擅长打小联盟
[00:31.523]A preconceived idea of what it all meant
[00:33.976]先入为主地理解这一切的意义
[00:33.976]For those that liked the same sex
[00:35.659]那些喜欢同性的人
[00:35.659]Had the characteristics
[00:36.848]有自己的特点
[00:36.848]The right wing conservatives think it's a decision
[00:39.818]右翼保守派认为这是一个决定
[00:39.818]And you can be cured with some treatment and religion
[00:42.854]你可以通过治疗和信仰治愈
[00:42.854]Man made rewiring of a predisposition
[00:45.332]人类改变了一种倾向
[00:45.332]Playing god aw nah here we go
[00:48.648]装腔作势我们开始吧
[00:48.648]America the brave still fears what we don't know
[00:51.391]勇敢的美国人依然害怕我们不知道的东西
[00:51.391]And god loves all his children is somehow forgotten
[00:53.833]上帝爱他所有的孩子不知何故被遗忘
[00:53.833]But we paraphrase a book written thirty five hundred years ago
[00:57.653]但我们转述3500年前的一本书
[00:57.653]I don't know
[00:59.058]我不知道
[00:59.058]And I can't change
[01:04.246]我无法改变
[01:04.246]Even if I tried
[01:07.145]即使我竭尽全力
[01:07.145]Even if I wanted to
[01:10.427]即使我愿意
[01:10.427]And I can't change
[01:12.697]我无法改变
[01:12.697]Even if I tried
[01:15.583]即使我竭尽全力
[01:15.583]Even if I wanted to
[01:19.407]即使我愿意
[01:19.407]My love
[01:19.769]亲爱的
[01:19.769]My love
[01:20.160]亲爱的
[01:20.160]My love
[01:20.728]亲爱的
[01:20.728]She keeps me warm
[01:23.849]她给我温暖
[01:23.849]She keeps me warm
[01:26.649]她给我温暖
[01:26.649]She keeps me warm
[01:29.504]她给我温暖
[01:29.504]She keeps me warm
[01:33.985]她给我温暖
[01:33.985]If I was gay I would think hip hop hates me
[01:36.551]如果我是同性恋我会觉得嘻哈音乐恨我
[01:36.551]Have you read the youtube comments lately
[01:39.514]你最近有没有看YouTube上的评论
[01:39.514]Man that's gay gets dropped on the daily
[01:42.217]哥们每天都会遇到这样的问题
[01:42.217]We become so numb to what we're saying
[01:44.246]我们对自己说的话变得如此麻木
[01:44.246]A culture founded from oppression
[01:46.356]一种建立在压迫基础上的文化
[01:46.356]Yet we don't have acceptance for 'em
[01:47.841]可我们无法接受他们
[01:47.841]Call each other faggots behind the keys of a message board
[01:50.648]在留言板的按键下互相称呼基佬
[01:50.648]A word rooted in hate yet our genre still ignores it
[01:53.602]一个源自仇恨的词语然而我们的风格依然视而不见
[01:53.602]Gay is synonymous with the lesser
[01:56.285]同性恋就是小巫见大巫的代名词
[01:56.285]It's the same hate that's caused wars from religion
[01:58.934]同样的仇恨引发了宗教之间的战争
[01:58.934]Gender to skin color the complexion of your pigment
[02:01.814]性别肤色肤色你的肤色
[02:01.814]The same fight that led people to walk outs and sit ins
[02:04.253]同样的战斗让人们走出去坐在那里
[02:04.253]It's human rights for everybody there is no difference
[02:07.505]这是每个人的人权没有区别
[02:07.505]Live on and be yourself
[02:09.901]活下去做你自己
[02:09.901]When I was at church they taught me something else
[02:12.605]当我去教堂的时候他们教了我一些别的东西
[02:12.605]If you preach hate at the service those words aren't anointed
[02:15.816]如果你在葬礼上宣扬仇恨那这些话就不是真的
[02:15.816]That holy water that you soak in has been poisoned
[02:18.353]你泡在圣水里的圣水已经中毒
[02:18.353]When everyone else is more comfortable remaining voiceless
[02:21.338]当其他人都感到惬意自在时我依然沉默不语
[02:21.338]Rather than fighting for humans that have had their rights stolen
[02:24.341]而不是为那些权利被剥夺的人而战
[02:24.341]I might not be the same but that's not important
[02:27.379]我可能变了但这不重要
[02:27.379]No freedom 'til we're equal damn right I support it
[02:40.434]在我们平等之前没有自由没错我支持
[02:40.434]And I can't change
[02:43.162]我无法改变
[02:43.162]Even if I tried
[02:45.960]即使我竭尽全力
[02:45.960]Even if I wanted to
[02:49.655]即使我愿意
[02:49.655]My love
[02:50.141]亲爱的
[02:50.141]My love
[02:50.670]亲爱的
[02:50.670]My love
[02:51.206]亲爱的
[02:51.206]She keeps me warm
[02:54.230]她给我温暖
[02:54.230]She keeps me warm
[02:57.041]她给我温暖
[02:57.041]She keeps me warm
[02:59.857]她给我温暖
[02:59.857]She keeps me warm
[03:04.929]她给我温暖
[03:04.929]We press play don't press pause
[03:07.123]我们按下播放键不要按暂停键
[03:07.123]Progress march on
[03:08.696]不断进步
[03:08.696]With the veil over our eyes
[03:10.208]蒙蔽我们的双眼
[03:10.208]We turn our back on the cause
[03:11.500]我们对事业置之不理
[03:11.500]'Til the day that my uncles can be united by law
[03:14.283]直到有一天我的叔叔可以通过法律和我团聚
[03:14.283]When kids are walking 'round the hallway plagued by pain in their heart
[03:17.644]当孩子们在走廊里走来走去心里痛苦不堪
[03:17.644]A world so hateful some would rather die than be who they are
[03:20.572]这世界充满仇恨有些人宁愿死去也不愿做自己
[03:20.572]And a certificate on paper isn't gonna solve it all
[03:23.455]一纸证书并不能解决所有问题
[03:23.455]But it's a damn good place to start
[03:26.731]但这真是个好开始
[03:26.731]No law is gonna change us
[03:28.188]任何法律都无法改变我们
[03:28.188]We have to change us
[03:29.724]我们必须改变自己
[03:29.724]Whatever god you believe in
[03:31.058]不管你信仰什么上帝
[03:31.058]We come from the same one
[03:32.325]我们来自同一个地方
[03:32.325]Strip away the fear
[03:33.386]驱散心中的恐惧
[03:33.386]Underneath it's all the same love
[03:35.211]内心深处都是同样的爱
[03:35.211]About time that we raised up sex
[03:37.242]是时候让我们尽情缠绵
[03:37.242]And I can't change
[03:42.525]我无法改变
[03:42.525]Even if I tried
[03:45.335]即使我竭尽全力
[03:45.335]Even if I wanted to
[03:48.339]即使我愿意
[03:48.339]And I can't change
[03:50.885]我无法改变
[03:50.885]Even if I tried
[03:53.718]即使我竭尽全力
[03:53.718]Even if I wanted to
[03:57.262]即使我愿意
[03:57.262]My love
[03:57.901]亲爱的
[03:57.901]My love
[03:58.442]亲爱的
[03:58.442]My love
[03:59.053]亲爱的
[03:59.053]She keeps me warm
[04:01.984]她给我温暖
[04:01.984]She keeps me warm
[04:04.684]她给我温暖
[04:04.684]She keeps me warm
[04:07.525]她给我温暖
[04:07.525]She keeps me warm
[04:11.750]她给我温暖
[04:11.750]Love is patient
[04:14.601]爱是耐心
[04:14.601]Love is kind
[04:17.138]爱是善良的
[04:17.138]Love is patient
[04:20.093]爱是耐心
[04:20.093]Love is kind
[04:22.295]爱是善良的
[04:22.295]Not crying on sundays
[04:23.925]周日不流泪
[04:23.925]Love is patient
[04:25.034]爱是耐心
[04:25.034]Not crying on sundays
[04:26.380]周日不流泪
[04:26.380]Love is kind
[04:27.591]爱是善良的
[04:27.591]I'm not crying on sundays
[04:28.940]我不会在周日哭泣
[04:28.940]Love is patient
[04:30.493]爱是耐心
[04:30.493]Not crying on sundays
[04:31.564]周日不流泪
[04:31.564]Love is kind
[04:33.326]爱是善良的
[04:33.326]I'm not crying on sundays
[04:34.461]我不会在周日哭泣
[04:34.461]Love is patient
[04:36.042]爱是耐心
[04:36.042]Not crying on sundays
[04:37.173]周日不流泪
[04:37.173]Love is kind
[04:38.893]爱是善良的
[04:38.893]I'm not crying on sundays
[04:40.367]我不会在周日哭泣
[04:40.367]Love is patient
[04:42.801]爱是耐心
[04:42.801]Love is kind
[04:44.706]爱是善良的
[04:44.706]