[ilingku:032]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.93]欢迎来到卡卡课堂
[00:04.41]imjessicatodayletslearnaterm
[00:07.01]cultureshock这个词语呢
[00:09.33]从字面意思理解
[00:10.43]就是文化震撼的意思
[00:11.93]也有人呢
[00:12.41]翻译成文化冲突
[00:14.07]那么这个词语究竟是什么意思呢
[00:17.53]不少留学生呢
[00:18.47]还有出国旅游的人呢
[00:19.91]可能会有这样的一种非常切身的感受
[00:22.21]在我们中国呢
[00:23.49]嗯
[00:23.75]当你把洗好的衣服晾在阳台或是在太阳下晒的时候
[00:27.27]是非常正常的
[00:28.35]但是在美国呢
[00:29.45]他们通常呢
[00:30.49]是用烘干机把衣服烘干
[00:32.27]你很少会看到有人在太阳底下晾衣服
[00:35.09]再比如说到了印度
[00:36.55]嗯
[00:36.77]对于拿手抓饭这件事情呢
[00:38.83]估计你得适应一段时间呢
[00:40.55]才可以接受
[00:41.69]还有到了日本
[00:43.03]比如说垃圾分类
[00:44.83]你可能需要好好学习一下才能搞定
[00:47.58]其实都是在我们生活当中非常细节的一些东西呢
[00:51.58]和我们中国是完全不同的
[00:53.74]当你第一次遭遇这种不同的时候
[00:56.58]内心的那种感受呢
[00:58.06]就叫做cultureshark
[01:00.22]不同的地域呢
[01:00.98]造就了不同的文化氛围
[01:02.66]还有文化习俗
[01:03.72]今天呢
[01:04.06]我们就分享一些在我们亚洲非常普遍
[01:06.84]但是呢
[01:07.28]在西方人看来呢
[01:08.78]却是完全不同的文化习惯
[01:11.22]他们可能也觉得非常的不适应的那种习惯
[01:15.65]oneremovingshoesathome
[01:18.33]就是到了家之后
[01:19.41]一定要把这个鞋脱掉
[01:20.95]穿上拖鞋
[01:21.81]或者直接是赤脚
[01:23.36]那么这一点呢
[01:24.19]在中国的很多家庭
[01:25.93]包括呢在日本是特别普遍的事情
[01:28.93]为什么要这样去做呢
[01:30.27]becauseobviously
[01:31.31]thiswillkeepyourhousecleaner
[01:33.07]andalsokeepitfrombeingdirtyray
[01:35.59]还有第二个习俗
[01:37.15]slipppnoodles
[01:38.37]就是吸面条
[01:41.38]在日本呢
[01:42.06]就是如果你吸面条的声音就是会比较响的话
[01:45.44]就说明呢
[01:46.52]你很欣赏这家面馆的手艺
[01:51.08]但是呢
[01:51.48]在西方的文化当中
[01:52.66]吃饭呢
[01:53.10]是不能发出声音的
[01:54.18]因为会比较rude
[01:55.72]这个确实是不太一样的
[01:58.43]还有第三点
[01:59.25]drinkinghardwater
[02:00.65]这个真的是特别不一样样的
[02:02.39]不管是早中晚
[02:03.89]包括冬天特别冷的时候啊
[02:06.17]我记得我们之前同事也是一直在喝coldwater
[02:09.67]有时候不过瘾
[02:10.51]还要icedwater
[02:11.73]一定要有嘉冰才行
[02:13.57]还有第四个小细节
[02:15.03]非常的细小啊
[02:16.21]就是我们的遥控器remote
[02:18.45]通常呢
[02:19.03]你在亚洲的家庭里
[02:20.27]你会发现呢
[02:21.45]remoteiscoveredinsurreinrap
[02:24.07]surreinrap指的是保鲜膜或是塑料纸的意思
[02:27.33]通常呢
[02:28.44]为了让这个遥控器呢
[02:30.12]比较干净
[02:31.48]嗯
[02:31.88]就是很多这个亚洲人的家庭呢
[02:33.70]会用这个保鲜膜把这个遥控器包起来
[02:37.59]还有下一点
[02:38.35]跟那个喝热水有异曲同工之处
[02:40.79]silkingthefeedinhotwater
[02:42.65]就是在这热水里面泡脚
[02:45.29]这个真的是文化背景特别不一样
[02:47.47]所衍生出来的人的生活方式都不一样
[02:50.27]我们中国呢
[02:50.89]相信中医
[02:51.61]中医呢就就是一定要把人的这个经脉打通
[02:55.65]舒筋活络
[02:56.51]才能达到强身健脾的作用
[02:58.43]但是国外呢
[02:59.09]根本就没有这一套理论
[03:01.01]所以呢
[03:01.69]他们会觉得silkingthefeedinhardwater完全就是不能理解的
[03:06.19]但果想要专专正教练习本节节目呢
[03:09.04]可以微信搜索卡卡课堂
[03:10.76]加入我们早餐运的会员课程哦
[03:12.68]还有最后一个非常和西方不一样的
[03:15.96]就是我们的卫生间
[03:18.92]在我们大多数的公共场合所使用的厕所呢
[03:21.42]都是squattingtoilets
[03:22.92]就是蹲坑式的那种厕所
[03:25.54]但是呢 呃
[03:26.56]我们说在西方的国家
[03:28.46]通常其实它就是toilet
[03:30.12]toilet本身就是马桶的意思
[03:31.92]squattingtoilet就特别指的是我们亚洲比较普遍的那种蹲坑式的厕锁了
[03:38.89]说到这个蹲呢
[03:39.59]也让我想起了很多
[03:41.29]呃
[03:41.51]我之前接触到的很多同事
[03:43.23]他们有来自各个国家
[03:44.43]当他们就是
[03:45.61]呃
[03:45.83]因为他们个子比较高嘛
[03:47.03]他们想俯身跟你去讲一个事情的时候呢
[03:50.43]或者跟学生去说事情的时候
[03:52.41]他们通常会跪下来
[03:53.97]要么们双膝膝跪低
[03:55.19]要么是单膝跪地
[03:56.09]但是在我们中国人眼里呢
[03:57.95]男儿膝下有黄金啊
[03:59.57]对吧
[03:59.87]我们是不会跪的
[04:00.81]我们通常呢
[04:01.43]最多就是半蹲一下
[04:04.03]真的是文化差异造就了行为和举止上的不同
[04:07.37]太不一样了
[04:08.09]对于亚洲还有西方国家还有哪些文化习俗上的差异和不同
[04:13.14]你知道哪些呢
[04:14.20]也记得留言告诉我哦