[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Log Driver's Waltz]
[ar:Sandy Paton/Caroline Peyton/Caroline Paton]
[al:New Harmony]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Log Driver's Waltz - Unknown/Sandy Paton/Caroline Paton
[00:09.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.515]You can ask any girl
[00:11.474]随便问问教区的姑娘们
[00:11.474]From the parish around
[00:13.533]方圆几里的女孩都知道
[00:13.533]What pleases her most
[00:15.371]什么最让她们欢欣
[00:15.371]From her head to her toes
[00:17.559]从发梢到脚尖都雀跃
[00:17.559]She'll say I'm not sure
[00:19.389]她会说这与你无关
[00:19.389]That it's business of yours
[00:21.647]何必打听女儿家心事
[00:21.647]But I love to waltz
[00:23.087]但我最爱随着旋律旋转
[00:23.087]With my log driver
[00:24.776]和我的伐木工共舞
[00:24.776]For he goes burling down
[00:27.865]他顺流而下
[00:27.865]Down white water
[00:29.884]穿过白浪滔滔
[00:29.884]That's where the log driver
[00:31.834]在那儿 伐木工人
[00:31.834]Learns to step lightly
[00:33.924]学会了轻盈舞步
[00:33.924]Burling down
[00:35.984]顺流而下
[00:35.984]Down white water
[00:37.854]穿过白浪滔滔
[00:37.854]The log driver's waltz
[00:39.344]伐木工的华尔兹
[00:39.344]Pleases girls completely
[00:42.024]让姑娘们心醉神迷
[00:42.024]For he goes burling down
[00:44.974]他顺流而下
[00:44.974]Down white water
[00:47.024]穿过白浪滔滔
[00:47.024]That's where the log driver
[00:49.003]在那儿 伐木工人
[00:49.003]Learns to step lightly
[00:50.993]学会了轻盈舞步
[00:50.993]Burling down
[00:53.043]顺流而下
[00:53.043]Down white water
[00:54.972]穿过白浪滔滔
[00:54.972]The log driver's waltz
[00:56.422]伐木工的华尔兹
[00:56.422]Pleases girls completely
[01:01.672]让姑娘们心醉神迷
[01:01.672]Because of my parents
[01:03.611]因父母之命
[01:03.611]I have to give way
[01:05.921]我不得不退让
[01:05.921]Dance with the doctors
[01:07.800]与医生共舞
[01:07.800]The merchants the lawyers
[01:09.750]与商人律师周旋
[01:09.750]Their manners are fine
[01:11.440]他们举止优雅
[01:11.440]But their feet are like clay
[01:13.870]却步履笨拙
[01:13.870]None has the style
[01:15.190]无人能及
[01:15.190]Of my log driver
[01:16.888]我那位伐木工的风采
[01:16.888]For he goes burling down
[01:19.928]他顺流而下
[01:19.928]Down white water
[01:21.968]穿过白浪滔滔
[01:21.968]That's where the log driver
[01:23.928]在那儿 伐木工人
[01:23.928]Learns to step lightly
[01:25.938]学会了轻盈舞步
[01:25.938]Burling down
[01:28.018]顺流而下
[01:28.018]Down white water
[01:29.918]穿过白浪滔滔
[01:29.918]The log driver's waltz
[01:31.377]伐木工的华尔兹
[01:31.377]Pleases girls completely
[01:36.606]让姑娘们心醉神迷
[01:36.606]When the drive's nearly over
[01:38.665]当漂流接近尾声
[01:38.665]I love to go down
[01:40.984]我总爱来到河边
[01:40.984]Watch all the men
[01:42.424]看着那些男人们
[01:42.424]As they work on the river
[01:44.954]在白水河上劳作
[01:44.954]When the driver's over
[01:46.614]当漂流结束之后
[01:46.614]They'll all be in town
[01:48.723]他们都会进城来
[01:48.723]And I'll love to waltz
[01:50.183]而我愿与伐木工
[01:50.183]With my log driver
[01:51.852]和我的伐木工共舞
[01:51.852]For he goes burling down
[01:54.912]他顺流而下
[01:54.912]Down white water
[01:56.982]穿过白浪滔滔
[01:56.982]That's where the log driver
[01:58.921]在那儿 伐木工人
[01:58.921]Learns to step lightly
[02:00.920]学会了轻盈舞步
[02:00.920]Burling down
[02:02.980]顺流而下
[02:02.980]Down white water
[02:04.909]穿过白浪滔滔
[02:04.909]The log driver's waltz
[02:06.338]伐木工的华尔兹
[02:06.338]Pleases girls completely
[02:11.648]让姑娘们心醉神迷
[02:11.648]Now I've had my chances
[02:13.568]我曾有过许多机会
[02:13.568]With all kinds of men
[02:15.967]与形形色色的男人
[02:15.967]None has the style
[02:17.457]无人能及
[02:17.457]Of my man on the river
[02:19.966]我那河上伐木工的风采
[02:19.966]When the driver's over
[02:21.585]当漂流结束之后
[02:21.585]And asks me again
[02:23.824]向我示爱时
[02:23.824]And all I sure marry
[02:25.524]我坚定选择
[02:25.524]My log driver
[02:26.893]嫁给那位伐木工
[02:26.893]For he goes burling down
[02:29.983]他顺流而下
[02:29.983]Down white water
[02:32.113]穿过白浪滔滔
[02:32.113]That's where the log driver
[02:34.052]在那儿 伐木工人
[02:34.052]Learns to step lightly
[02:36.092]学会了轻盈舞步
[02:36.092]Burling down
[02:38.172]顺流而下
[02:38.172]Down white water
[02:40.102]穿过白浪滔滔
[02:40.102]The log driver's waltz
[02:41.631]伐木工的华尔兹
[02:41.631]Pleases girls completely
[02:44.280]让姑娘们心醉神迷
[02:44.280]For he goes burling down
[02:47.380]他顺流而下
[02:47.380]Down white water
[02:49.410]穿过白浪滔滔
[02:49.410]That's where the log driver
[02:51.360]在那儿 伐木工人
[02:51.360]Learns to step lightly
[02:53.480]学会了轻盈舞步
[02:53.480]Burling down
[02:55.510]顺流而下
[02:55.510]Down white water
[02:57.359]穿过白浪滔滔
[02:57.359]The log driver's waltz
[02:58.908]伐木工的华尔兹
[02:58.908]Pleases girls completely
[03:02.798]让姑娘们心醉神迷
[03:02.798]