[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:bitter sweet]
[ar:末柄里恵]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]bitter sweet - 末柄里恵
[00:06.690]
[00:06.690]詞：KOH
[00:13.390]
[00:13.390]曲：KOH
[00:20.087]
[00:20.087]気がついたうつむいたまま
[00:22.387]看你低头
[00:22.387]歩く姿に
[00:24.337]走过的身影
[00:24.337]オレンジ色染まってく
[00:26.896]染上橘黄色
[00:26.896]今日の帰り道
[00:28.826]今天回去的路
[00:28.826]気のない言葉言ったみたい
[00:31.296]说着走心的话
[00:31.296]ごめんねってすぐ言えないみたい
[00:33.526]无法立刻说出抱歉
[00:33.526]強がりばっかりダメだね
[00:37.835]一味逞强是不行的
[00:37.835]本当は喧嘩なんてしたくない
[00:42.375]其实我也不想吵架
[00:42.375]本当は優しくいたい
[00:47.085]其实我也想表现的温柔
[00:47.085]わがままもっと
[00:49.284]将自己的任性
[00:49.284]笑顔に変えられるように
[00:54.894]变为更多的笑容
[00:54.894]I miss you baby
[00:56.254]想你宝贝
[00:56.254]眠れない夜は君を思う
[01:00.533]在不眠的夜里想到你
[01:00.533]眠らない夜は君を思い出す
[01:05.203]在不眠的夜里想起你
[01:05.203]出会えた奇跡考えた
[01:09.173]想想相遇的奇迹
[01:09.173]無意味だって無理に
[01:12.493]即使没有任何意义
[01:12.493]理由つけた
[01:14.252]也强加上理由
[01:14.252]会えない一日はなんかたりなくて
[01:18.882]见不到你的日子里并不完全
[01:18.882]会わない一日はなんか寂しくて
[01:23.232]见不到你的日子里总觉得寂寞
[01:23.232]気づかないふりくり返す
[01:27.382]一直装作不介意
[01:27.382]すぐにそばに
[01:31.012]想要立刻身边
[01:31.012]感じたくなる
[01:50.801]感受你的存在
[01:50.801]言えないまま解けないまま
[01:52.841]就这样沉默 继续着误会
[01:52.841]過ぎる時間が
[01:54.961]过去的时间里
[01:54.961]涙色に染まってく弱気な私
[01:59.511]泪水淹没懦弱的我
[01:59.511]何度も会いに行ったのに
[02:01.711]多少次想要去见你
[02:01.711]何度もチャンスあったのに
[02:04.121]又有多少次机会 可是
[02:04.121]素直になれないダメだね
[02:08.410]无法变得坦诚
[02:08.410]でも不思議なほど
[02:09.970]可是不可思议的
[02:09.970]切ないほど好きが溢れる
[02:13.068]让人感伤的爱在心中荡漾
[02:13.068]心の中読んでくれたら
[02:15.468]要是能读懂我的心
[02:15.468]簡単なのに
[02:17.608]是那么的简单
[02:17.608]夕陽が照らす間
[02:19.217]照耀在夕阳下
[02:19.217]またあの日の2人の影まだ
[02:22.307]那天两人的身影
[02:22.307]思い出し君感じたい
[02:26.517]再一次想起 感受于你
[02:26.517]本当は甘えたりしたい
[02:31.157]其实我也想依赖于你
[02:31.157]本当は可愛くいたい
[02:35.777]其实我也想变得可爱
[02:35.777]この恋をもっと
[02:37.987]让这段爱情
[02:37.987]笑顔に変えられるように
[02:42.017]变得多一些欢声笑语
[02:42.017]Missing you
[03:04.018]想着你
[03:04.018]I love you baby
[03:05.188]爱你宝贝
[03:05.188]眠れない夜は君を思う
[03:09.687]在不眠的夜里想到你
[03:09.687]眠らない夜は君を思い出す
[03:14.217]在不眠的夜里想起你
[03:14.217]傷つくこと怖がっても
[03:18.225]即使害怕受伤
[03:18.225]無意味だって無理に理由つけた
[03:23.254]即使毫无意义也强加上理由
[03:23.254]会えない一日はなんかたりなくて
[03:27.713]见不到你的日子里并不完全
[03:27.713]会わない一日はなんか寂しくて
[03:32.393]见不到你的日子里总觉得寂寞
[03:32.393]気づかないふり続けても
[03:36.512]一直装作不介意
[03:36.512]すぐにそばに感じたくなる
[03:44.440]想要立刻感受到你
[03:44.440]I miss you i miss you
[03:58.860]好想你 好想你
[03:58.860]I love you baby
[04:02.890]爱你宝贝
[04:02.890]