[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:夕暮れ]
[ar:The Rolling Girls (ローリング☆ガールズ)]
[al:TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集 「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夕暮れ (カバー) - THE ROLLING GIRLS
[00:05.960]
[00:05.960]詞：甲本ヒロト
[00:11.930]
[00:11.930]曲：甲本ヒロト
[00:17.901]
[00:17.901]はっきりさせなくてもいい
[00:21.211]就算不清楚也没关系
[00:21.211]あやふやなまんまでいい
[00:25.170]就这样暧昧不清也没关系
[00:25.170]僕達はなんとなく
[00:30.150]我们不知不觉
[00:30.150]幸せになるんだ
[00:33.380]变得幸福了
[00:33.380]何年たってもいい
[00:37.330]无论过了多久
[00:37.330]遠く離れてもいい
[00:40.910]即使远隔山水
[00:40.910]独りぼっちじゃないぜ
[00:45.150]也不是孤独一人
[00:45.150]ウィンクするぜ
[00:50.960]会发出信号的
[00:50.960]夕暮れが僕のドアを
[00:54.880]当黄昏
[00:54.880]ノックする頃に
[00:58.970]敲响我的心门时
[00:58.970]あなたを「ギュッ」と
[01:01.160]我突然想要
[01:01.160]抱きたくなってる
[01:06.740]紧紧拥抱你
[01:06.740]幻なんかじゃない
[01:10.660]并非幻想
[01:10.660]人生は夢じゃない
[01:14.300]人生不是一场梦
[01:14.300]僕達ははっきりと
[01:19.750]我们一丝不苟地
[01:19.750]生きてるんだ
[01:22.930]活着
[01:22.930]夕焼け空は赤い
[01:26.540]晚霞映红了天空
[01:26.540]炎のように赤い
[01:30.050]像火焰一般的赤红
[01:30.050]この星の半分を
[01:34.340]将这颗星球的一半
[01:34.340]真っ赤に染めた
[01:40.110]都染成了深红
[01:40.110]それよりももっと赤い血が
[01:48.130]比那更红的鲜血
[01:48.130]体中を流れてるんだぜ
[02:29.330]流淌于整个身体
[02:29.330]夕暮れが僕のドアを
[02:33.170]当黄昏
[02:33.170]ノックする頃に
[02:37.260]敲响我的心门时
[02:37.260]あなたを「ギュッ」と
[02:39.520]我突然想要
[02:39.520]抱きたくなってる
[02:45.140]紧紧拥抱你
[02:45.140]幻なんかじゃない
[02:49.080]并非幻想
[02:49.080]人生は夢じゃない
[02:52.510]人生不是一场梦
[02:52.510]僕達ははっきりと生きてるんだ
[03:01.000]我们一丝不苟地活着
[03:01.000]夕焼け空は赤い
[03:04.970]晚霞映红了天空
[03:04.970]炎のように赤い
[03:08.320]像火焰一般的赤红
[03:08.320]この星の半分を
[03:12.600]将这颗星球的一半
[03:12.600]真っ赤に染めた
[03:18.430]都染成了深红
[03:18.430]それよりももっと赤い血が
[03:26.470]比那更红的鲜血
[03:26.470]体中を流れてるんだぜ
[03:34.440]流淌于整个身体
[03:34.440]体中を流れてるんだぜ
[03:42.250]流淌于整个身体
[03:42.250]体中を流れてるんだぜ
[03:48.380]流淌于整个身体
[03:48.380]