[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Heal the world (麥可傑克森 抒情金曲)]
[ar:Ms.mill]
[al:西洋經典情歌 第十輯]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heal the world (麥可傑克森 抒情金曲) - Ms.mill
[00:15.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.880]Lyrics by：Michael Jackson
[00:31.760]
[00:31.760]Composed by：Michael Jackson
[00:47.640]
[00:47.640]Think about the generations
[00:49.698]为后世子孙思量
[00:49.698]And say that we want to make it a better place
[00:53.039]许愿共创美好家园
[00:53.039]For our children and our children's children
[00:55.780]为了孩子们 以及孩子的孩子
[00:55.780]So that they know it's a better world for them
[01:00.288]让他们见证更美好的世界
[01:00.288]And think if they can make it a better place
[01:07.239]相信他们能让未来更璀璨
[01:07.239]There's a place in your heart
[01:10.031]你心底有一处圣所
[01:10.031]And I know that it is love
[01:12.983]我知晓那便是爱的光芒
[01:12.983]And this place could be much brighter than tomorrow
[01:18.791]这方净土终将比明日更辉煌
[01:18.791]And if you really try
[01:21.631]若你真心尝试
[01:21.631]You'll find there's no need to cry
[01:24.575]终会发现 无需哭泣
[01:24.575]In this place you will feel there's no hurt or sorrow
[01:30.831]在这里 你将感受不到伤痛与悲戚
[01:30.831]There are ways to get there
[01:33.655]总有方法抵达彼岸
[01:33.655]If you care enough for the living
[01:36.607]若你心怀对生命的关怀
[01:36.607]Make a little space
[01:39.559]腾出一方天地
[01:39.559]Make a better place
[01:42.215]创造更美好的世界
[01:42.215]Heal the world
[01:44.863]治愈这世界
[01:44.863]Make it a better place
[01:48.167]让世界变得更美好
[01:48.167]For you and for me and the entire human race
[01:53.967]为你 为我 也为全人类
[01:53.967]There are people dying
[01:57.014]有人正饱受苦难
[01:57.014]If you care enough for the living
[01:59.766]若你心怀对生命的关怀
[01:59.766]Make a better place for you and for me
[02:08.446]就为你我创造更美好的世界
[02:08.446]If you want to know why
[02:11.383]若你想知道原因
[02:11.383]There's a love that cannot lie
[02:14.119]有一种爱永不欺骗
[02:14.119]Love is strong it only cares for joyful giving
[02:19.926]爱如此强大 只为无私的奉献
[02:19.926]If we try we shall see
[02:22.807]只要我们尝试 终将看见
[02:22.807]In this bliss we cannot feel
[02:25.751]在这极乐中 我们感受不到
[02:25.751]Fear or dread we stop existing and start living
[02:31.967]恐惧与忧虑 停止生存 开始生活
[02:31.967]Then it feels that always
[02:35.087]那时才恍然明白
[02:35.087]Love's enough for us growing
[02:37.791]爱足以让我们成长
[02:37.791]So make a better world
[02:40.592]去创造一个更美好的世界
[02:40.592]To make a better world
[02:43.392]缔造更美好的世界
[02:43.392]Heal the world
[02:46.136]治愈这世界
[02:46.136]Make it a better place
[02:49.423]让世界变得更美好
[02:49.423]For you and for me and the entire human race
[02:55.122]为你 为我 也为全人类
[02:55.122]There are people dying
[02:58.146]有人正饱受苦难
[02:58.146]If you care enough for the living
[03:01.018]若你心怀对生命的关怀
[03:01.018]Make a better place for you and for me
[03:07.026]就为你我创造更美好的世界
[03:07.026]And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
[03:12.747]我们孕育的梦想终将绽放笑颜
[03:12.747]And the world we once believed in will shine again in grace
[03:18.603]我们信仰的世界必将重焕荣光
[03:18.603]Then why do we keep strangling life
[03:21.594]为何仍要扼杀生机
[03:21.594]Would this earth crucify it's soul
[03:24.366]这片土地会否扼杀自己的灵魂
[03:24.366]Though it's plain to see
[03:25.774]尽管显而易见
[03:25.774]This world is heavenly
[03:27.566]这世界本如天堂般美好
[03:27.566]Be God's glow
[03:29.857]化作神圣光辉
[03:29.857]We could fly so high
[03:32.953]我们本可展翅高飞
[03:32.953]Let our spirits never die
[03:35.737]让灵魂永不凋零
[03:35.737]In my heart I feel you are all my brothers
[03:41.569]在我心中 你们都是我的兄弟
[03:41.569]Create a world with no fear
[03:44.265]共同创造无惧的世界
[03:44.265]Together we'll cry happy tears
[03:47.321]我们将共同流下喜悦的泪水
[03:47.321]See the nations turn their swords into
[03:50.763]看万国将刀剑铸为
[03:50.763]Ploughshares
[03:53.547]犁铧
[03:53.547]We could really get there
[03:56.371]我们终将抵达彼岸
[03:56.371]If you cared enough for the living
[03:59.243]只要你真心关爱众生
[03:59.243]Make a little space
[04:02.067]腾出一方天地
[04:02.067]To make a better place
[04:04.835]共创美好家园
[04:04.835]Heal the world
[04:07.579]治愈这世界
[04:07.579]Make it a better place
[04:10.995]让世界变得更美好
[04:10.995]For you and for me
[04:13.627]为你为我
[04:13.627]And the entire human race
[04:16.643]为全人类
[04:16.643]There are people dying
[04:19.643]有人正饱受苦难
[04:19.643]If you care enough for the living
[04:22.563]若你心怀对生命的关怀
[04:22.563]Make a better place
[04:24.123]创造更美好的世界
[04:24.123]For you and for me
[04:28.219]为你为我
[04:28.219]Heal the world
[04:30.939]治愈这世界
[04:30.939]Make it a better place
[04:34.187]让世界变得更美好
[04:34.187]For you and for me and the entire human race
[04:39.995]为你 为我 也为全人类
[04:39.995]There are people dying
[04:42.891]有人正饱受苦难
[04:42.891]If you care enough for the living
[04:45.835]若你心怀对生命的关怀
[04:45.835]Make a better place for you and for me
[04:51.361]就为你我创造更美好的世界
[04:51.361]Heal the world
[04:54.273]治愈这世界
[04:54.273]Make it a better place
[04:57.593]让世界变得更美好
[04:57.593]For you and for me and the entire human race
[05:03.281]为你 为我 也为全人类
[05:03.281]There are people dying
[05:06.241]有人正饱受苦难
[05:06.241]If you care enough for the living
[05:09.121]若你心怀对生命的关怀
[05:09.121]Make a better place for you and for me
[05:14.784]就为你我创造更美好的世界
[05:14.784]There are people dying
[05:17.865]有人正饱受苦难
[05:17.865]If you care enough for the living
[05:20.833]若你心怀对生命的关怀
[05:20.833]Make a better place for you and for me
[05:26.369]就为你我创造更美好的世界
[05:26.369]There are people dying
[05:29.537]有人正饱受苦难
[05:29.537]If you care enough for the living
[05:32.449]若你心怀对生命的关怀
[05:32.449]Make a better place for you and for me
[05:37.268]就为你我创造更美好的世界
[05:37.268]You and for me
[05:38.558]为你我
[05:38.558]Make a better place you and for me
[05:41.542]为你我共创美好家园
[05:41.542]Make a better place you and for me
[05:44.374]为你我共创美好家园
[05:44.374]Make a better place you and for me
[05:47.440]为你我共创美好家园
[05:47.440]Heal the world we live in you and for me
[05:50.400]治愈你我共存的世间
[05:50.400]Save it for our children you and for me
[05:53.407]为子孙守护这片蓝天
[05:53.407]Heal the world we live in you and for me
[05:56.343]治愈你我共存的世间
[05:56.343]Save it for our children you and for me
[05:59.232]为子孙守护这片蓝天
[05:59.232]Heal the world we live in you and for me
[06:02.127]治愈你我共存的世间
[06:02.127]Save it for our children you and for me
[06:05.072]为子孙守护这片蓝天
[06:05.072]Heal the world we live in you and for me
[06:08.039]治愈你我共存的世间
[06:08.039]Save it for our children
[06:11.599]为我们的孩子延续这份美好
[06:11.599]