[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:All My Rowdy Friends (Have Settled Down)]
[ar:Country Kings]
[al:Country State of Mind: Tribute to Hank Williams Jr.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Country Kings
[00:08.713]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.713]All my rowdy friends have settled down
[00:15.688]我那些狂放不羁的朋友都已安定下来
[00:15.688]And it seems to be more in the laid back songs
[00:23.656]如今似乎更偏爱那些舒缓的旋律
[00:23.656]Nobody wants to get drunk and get loud
[00:31.049]没人再想买醉喧闹
[00:31.049]Everybody just wants to go back home
[00:38.585]大家都只想回到温暖的家中
[00:38.585]I myself have seen my wilder days
[00:46.184]我也曾经历过放荡不羁的岁月
[00:46.184]And I have seen my name at the top of the page
[00:53.736]也曾见过自己的名字闪耀榜首
[00:53.736]But I need to find a friend
[00:56.024]但我仍渴望找到知己
[00:56.024]Just to run around
[01:01.265]一起纵情奔跑
[01:01.265]Nobady wants to get high on the town
[01:08.226]再无人愿在街头醉生梦死
[01:08.226]And all my rowdy friends have settled down
[01:15.578]昔日狂放的伙伴都已归于平静
[01:15.578]And I think I know what my father meant
[01:19.455]此刻我终于懂得父亲歌中真意
[01:19.455]When he sang about a lost highway
[01:23.213]当他吟唱那条迷失的公路时
[01:23.213]And old George Jones
[01:25.106]老乔治·琼斯啊
[01:25.106]I'm glad to see he's finally getting straight
[01:31.100]欣慰他终于找回清醒人生
[01:31.100]And Waylon staying home
[01:33.586]韦伦也安守家中
[01:33.586]And loving Jesse more these days
[01:40.482]近来更懂得珍惜挚爱
[01:40.482]And nobody wants to get drunk and get loud
[01:47.659]再无人愿醉饮喧嚣
[01:47.659]And all my rowdy friends have settled down
[02:25.043]昔日狂放的伙伴都已归于平静
[02:25.043]And the hang overs hurt more then they used to
[02:33.076]宿醉的痛楚更胜从前
[02:33.076]And corn bread and ice tea took
[02:35.268]玉米面包与冰茶替代了
[02:35.268]The place of pills and ninety-proof
[02:40.115]药丸与烈酒
[02:40.115]And it seems like none of us
[02:42.956]似乎我们之中
[02:42.956]Do things quite like we used to do
[02:50.259]再无人如当年恣意纵情
[02:50.259]Nobody wants to get high on the town
[02:56.932]再无人愿在街头放纵沉沦
[02:56.932]And all my rowdy friends have settled down
[03:04.260]昔日狂放的伙伴都已归于平静
[03:04.260]Yeah I think I know what my father meant
[03:08.220]我想我终于明白父亲歌词的含义
[03:08.220]When he sang about his lost highway
[03:12.193]当他唱起那条迷失的公路时
[03:12.193]And Johnny Cash don't act
[03:14.722]强尼·凯许不再像
[03:14.722]Like he did back in 68
[03:19.672]六八年那般放纵
[03:19.672]And Kriss he is a movie star
[03:23.067]克里斯成了电影明星
[03:23.067]And he's moved off to L A
[03:29.475]搬去了洛杉矶定居
[03:29.475]Nobody wants to get drunk and get loud
[03:36.290]再没人想买醉喧闹
[03:36.290]And all my rowdy friends have settled down
[03:43.867]我那些狂放不羁的老友 都已安定下来
[03:43.867]Yeah me and my rowdy friends
[03:46.642]是啊 我和我那群疯癫的伙伴
[03:46.642]Have rowdied on down
[03:49.300]也早已收敛了锋芒
[03:49.300]