I Don't Know What She Said - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No hablo espanol
我不会说西班牙语
Was all I knew of the local lingo
这是我唯一会说的当地话
That old pocket guide to Mexico
那本破旧的墨西哥旅行指南
Wasn't much help to this out of place Gringo
对这个格格不入的外乡人毫无帮助
When I checked into my motel room
当我入住汽车旅馆时
Was helped by a brown-eyed senorita
一位褐眼姑娘前来帮忙
She said, Buen venidos, Senor
她说"欢迎光临，先生"
Blah, blah, blah, blah, blah
叽里咕噜说了一堆
Como estas, Buenos dias
你好呀 早安
I don't know what she said
我不懂她说什么
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
A little voice in my head said
心底有个声音在说
Boy, you won't ever forget it
小子 你永远难忘这一刻
They that Spanish is the language of love
都说西班牙语是爱的语言
Well, I love that it rolled off her tongue
而她吐露的每个音节都令我沉沦
I don't know what she said
我不懂她说什么
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
As I followed her down the hallway
跟随她穿过长廊
I was trying my best not to stare
竭力克制不去凝视
The angel before me was a rare beauty indeed
眼前的天使美得罕见
Jay-Lo had nothing on her
连珍妮弗·洛佩兹也黯然失色
She winked and she smiled at me sweetly
她对我眨眼甜笑
Said, Senor, aqui esta su mas vez
轻声道：先生，您请再来一次
Muy Bappo, and something bout ho ho's
她说着"非常棒" 还有些什么我听不懂
And I thought, oh, baby, whatever you say
但我想 亲爱的 你说什么都动听
I don't know what she said
我不懂她说什么
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
A little voice in my head said
心底有个声音在说
Boy, you won't ever forget it
小子 你永远难忘这一刻
They that Spanish is the language of love
都说西班牙语是爱的语言
Well, I love that it rolled off her tongue
而她吐露的每个音节都令我沉沦
I don't know what she said
我不懂她说什么
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
Later that evening in a local cantina
那晚在小酒馆里
A Mariachi band was playing
墨西哥乐队正演奏着
She held me close so her body would know
她贴近我 让身体诉说
That my body knew what she was saying
我的心已明白她的心意
I don't know what she said
我不懂她说什么
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
A little voice in my head said
心底有个声音在说
Boy, you won't ever forget it
小子 你永远难忘这一刻
They that Spanish is the language of love
都说西班牙语是爱的语言
Well, I love that it rolled off her tongue
而她吐露的每个音节都令我沉沦
I don't know what she said
我不懂她说什么
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
No, I don't know what she said
纵使不解其意
But I sure liked the way that she said it
但我爱极她说话的模样
热门推荐