[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Fun For All The Family]
[ar:The Monochrome Set]
[al:Volume Contrast Brilliance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fun for All the Family (E.M.I. Session, Recorded March 1981) - The Monochrome Set
[00:03.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.710]Written by：Haney Bid/A Warren/L Square
[00:07.421]
[00:07.421]The painter was dismissed today
[00:10.229]画家今日被解雇遣散
[00:10.229]We paid him off and put him away
[00:13.311]我们付钱打发他离开
[00:13.311]He'd drawn us true to life and then
[00:16.279]他将我们真实描绘后
[00:16.279]He'd just refused to do it again
[00:21.070]却再也不愿重执画笔
[00:21.070]For we were not amused at all
[00:24.050]因为我们丝毫不觉得有趣
[00:24.050]To see a painting upon the wall
[00:27.146]当看见墙上那幅画作
[00:27.146]Which clearly showed what fools were we
[00:30.138]它清晰展现我们多么愚蠢
[00:30.138]To jealously guard a pedigree
[00:41.089]竟如此嫉妒地守护着血统
[00:41.089]We were all so very concerned
[00:43.828]我们都如此忧心忡忡
[00:43.828]To see the commoners never learned
[00:46.828]眼见平民始终不懂
[00:46.828]That inter breeding could be blamed
[00:49.856]近亲繁衍正是祸根
[00:49.856]For the decline of the regal brain
[00:54.552]导致皇室心智沉沦
[00:54.552]Indeed the blood was truly blue
[00:57.328]血脉确实高贵纯正
[00:57.328]But thinner with time alas we knew
[01:00.376]可惜随时间愈发稀薄
[01:00.376]Now we are all a little insane
[01:03.512]如今我们都有些疯癫
[01:03.512]And life can never be the same
[01:33.080]生活再难回到从前
[01:33.080]Mister goya we all declare
[01:35.984]戈雅先生 我们都宣称
[01:35.984]Was most unkind and very unfair
[01:38.912]你刻薄至极 有失公允
[01:38.912]To paint us in the way he did
[01:41.888]竟如此描绘我们的模样
[01:41.888]As if the royals had lost their lids
[01:46.736]仿佛皇室已丧失理智
[01:46.736]Damn it all the family pets
[01:49.678]该死的 那些家族宠物
[01:49.678]Were made to look a safer bet
[01:52.502]被画得比我们更可靠
[01:52.502]Because we give a regal hoot
[01:55.566]因我们注重皇家威仪
[01:55.566]Somebody always cocks a snoot
[01:57.926]总有人对此嗤之以鼻
[01:57.926]