Fun for All the Family (E.M.I. Session, Recorded March 1981) - The Monochrome Set
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Haney Bid/A Warren/L Square
The painter was dismissed today
画家今天被解雇了
We paid him off and put him away
我们给了他一笔钱把他送进监狱
He'd drawn us true to life and then
他让我们栩栩如生
He'd just refused to do it again
他再也不会重蹈覆辙
For we were not amused at all
因为我们一点也不开心
To see a painting upon the wall
看到墙上的一幅画
Which clearly showed what fools were we
这清楚地表明我们多么愚蠢
To jealously guard a pedigree
小心翼翼地保护自己的血统
We were all so very concerned
我们都很担心
To see the commoners never learned
看到普通人从未吸取教训
That inter breeding could be blamed
混血繁衍可以归咎于
For the decline of the regal brain
因为富豪大脑的衰退
Indeed the blood was truly blue
鲜血真的是蓝色的
But thinner with time alas we knew
但随着时间的流逝我们心知肚明
Now we are all a little insane
现在我们都有点失去理智
And life can never be the same
人生大不一样
Mister goya we all declare
戈雅先生我们都说
Was most unkind and very unfair
非常刻薄非常不公平
To paint us in the way he did
用他的方式来描绘我们
As if the royals had lost their lids
就好像皇室成员失去了他们的眼睛
Damn it all the family pets
该死所有的宠物
Were made to look a safer bet
看起来更安全
Because we give a regal hoot
因为我们发出富豪般的欢呼
Somebody always cocks a snoot
总有人对我投怀送抱
热门推荐