[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:별 (星) (《第二次二十岁》韩剧插曲)]
[ar:Real.be (金旻载)/솔라 (颂乐)]
[al:두번째 스무살 OST - Part.6 (第二次二十岁 OST - Part.6)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]별 - Real.be (金旻载)/颂乐 (솔라)
[00:02.610]
[00:02.610]词：김민재/코스믹 사운드/코스모스
[00:05.220]
[00:05.220]曲：코스믹 사운드/코스모스
[00:07.830]
[00:07.830]编曲：코스믹 사운드/코스모스
[00:10.443]
[00:10.443]어떤 말로 시작을 해야 될까
[00:13.172]应该用怎样的开场白呢
[00:13.172]너를 떠올리며 상상만 하는 지금
[00:15.582]脑海里浮现出你的身影我现在只能凭空想象
[00:15.582]이 순간도 참 떨리는 게
[00:18.302]光是这一刻就让我十分心悸
[00:18.302]니 생각만 하면
[00:19.502]只要一想到你
[00:19.502]머릿속이 정리가 안돼
[00:20.802]所有的思绪就全被搅乱
[00:20.802]널 첨 봤을 때부터였던 것 같아
[00:23.152]第一次见你的时候就这样
[00:23.152]널 따라 밖에 나갔었던 그날 밤에
[00:25.692]第一次跟你约会的那一夜
[00:25.692]내 마음에 불을 지핀건
[00:27.352]让我心中燃起火苗的
[00:27.352]내가 아닌 너였잖아
[00:28.712]不是我自发而是因为你啊
[00:28.712]날 따뜻하게 만든 여름 같은 여자야
[00:31.282]你让我火热 像是夏日女子一般
[00:31.282]So Fly 널 처음 봤을 때 내 느낌
[00:33.992]初次见你时的感觉
[00:33.992]뭔가 아팠어 심장이 쿵 당한 듯이
[00:36.352]有种心脏被重击的痛苦
[00:36.352]첫눈에 반한 게 이런 건지
[00:38.502]这就是一见钟情吗
[00:38.502]이게 뭐지 싶었어
[00:39.542]想着这到底是怎样的情愫
[00:39.542]한 번도 없었으니 이런 적이
[00:41.502]从未有过的感觉
[00:41.502]이런 거 말로 하는게
[00:42.752]这样的话语
[00:42.752]유치한 거 아는데
[00:43.912]我知道很幼稚
[00:43.912]그게 솔직한 내 맘인 걸 어떡해
[00:46.112]那就是我真实的内心 我能怎么办
[00:46.112]어쨌든 준비됐어 난
[00:47.592]总之 我已准备好
[00:47.592]이제 하고 싶어
[00:48.822]现在我
[00:48.822]애매한 썸남썸녀 말고 선남선녀
[00:51.072]不想成为暧昧的男女关系 想要成为善男信女
[00:51.072]밤하늘 아득하게 저 멀리
[00:56.382]在遥远渺茫的夜空
[00:56.382]반짝이는 작은 별처럼
[01:01.662]就像闪耀的星星一般
[01:01.662]매일매일 그 자리에
[01:04.252]每天都在那里
[01:04.252]평생 옆에 서있을게
[01:06.922]一辈子待在你的身旁
[01:06.922]세상 모든 것이 변한대도 항상
[01:12.942]就算世界万物变化
[01:12.942]너만 너만 밤하늘의 별처럼
[01:17.302]就只有你像繁星一般
[01:17.302]매일 너만 너만 환하게 비춰줄 거야
[01:22.911]每天明朗地照耀着你
[01:22.911]생각지도 못한 답변 But I like it
[01:25.871]意料之外的答案 但是我很喜欢
[01:25.871]이제 확인했으니까 가만있지는 않아
[01:28.240]现在已经确定了 我就不会坐视不管
[01:28.240]더는 망설이지 않을게
[01:29.890]我也不会再犹豫了
[01:29.890]이젠 애매한 사이 아니잖아
[01:31.770]现在再也不是暧昧的关系了
[01:31.770]계속 내 옆에 놔둘래
[01:33.170]我会把你一直放在我身旁
[01:33.170]내가 답답하게 굴어도
[01:34.600]就算我让人郁闷
[01:34.600]미워하진 말아줘
[01:35.670]也请不要厌恶我
[01:35.670]익숙하지 않아서 그래
[01:37.189]因为我还不熟悉
[01:37.189]내 맘 너도 알잖아
[01:38.419]我的心意你是知道的
[01:38.419]멜로드라마 같은 연애하고 싶어 너랑
[01:40.819]我想要和你谈一场爱情电视剧般的恋爱
[01:40.819]I can try na
[01:41.919]
[01:41.919]이쁜 여주인공 같아 네가
[01:43.428]你就像美丽的女主
[01:43.428]뭐가 이렇게 좋아
[01:45.308]到底是什么如此吸引我
[01:45.308]나 참 많이 바뀐 것 같아
[01:47.478]我好像变了好多
[01:47.478]이런 표현하는 것도 첨야
[01:48.758]这种表现也是第一次
[01:48.758]월화 수목금토일
[01:50.248]从周一到周日
[01:50.248]시도 때도 없이 네 생각이 나는 건
[01:52.798]无时无刻不想着你
[01:52.798]당연한 정도야
[01:53.748]就好像是理所当然的事情
[01:53.748]처음이자 마지막이 되어줘
[01:55.448]请成为我的的第一次和最后一次
[01:55.448]이런 설렘을 너한테만 느끼고 싶어
[01:58.398]这种心动只想要对你有
[01:58.398]나만 바라봐줘
[01:59.747]请你也要只看着我
[01:59.747]이런 내 모습 나도 어색해
[02:01.387]这种样子我也很别扭
[02:01.387]근데 널 보면 어쩔 수가 없어
[02:03.907]但是看到你后 我就身不由己了
[02:03.907]밤하늘 아득하게 저 멀리
[02:08.727]在遥远渺茫的夜空
[02:08.727]반짝이는 작은 별처럼
[02:13.997]就只有你像繁星一般
[02:13.997]매일매일 그 자리에
[02:16.566]每天都在那里
[02:16.566]평생 옆에 서있을게
[02:19.236]一辈子待在你的身旁
[02:19.236]세상 모든 것이 변한대도 항상
[02:25.266]就算世界万物变化
[02:25.266]너만 너만 밤하늘의 별처럼
[02:29.416]就只有你像繁星一般
[02:29.416]매일 너만
[02:31.166]每天都
[02:31.166]너만 환하게 비춰줄 거야
[02:35.336]明朗地照耀着你
[02:35.336]매일 밤 하늘에서
[02:37.646]每夜的星辰之下
[02:37.646]가장 밝게 빛나줘 (지금처럼)
[02:40.406]更加耀眼一些 像现在一样
[02:40.406]매일 같은 곳에서
[02:42.816]每天在同一个地方
[02:42.816]너만 바라볼게 (You like it?)
[02:45.596]守望着你 你喜欢吗
[02:45.596]저기 따라온 빛처럼
[02:47.856]就像那星光一般
[02:47.856]몇 광년이 흐른 그 뒤에도
[02:50.386]在数光年之后
[02:50.386]내 마음에 영원히 있어
[02:55.436]我的内心依旧
[02:55.436]밤하늘 아득하게 저 멀리
[03:00.466]在遥远渺茫的夜空
[03:00.466]반짝이는 작은 별처럼
[03:05.526]就只有你像繁星一般
[03:05.526]매일매일 그 자리에
[03:08.146]每天都在那里
[03:08.146]평생 옆에 서있을게
[03:10.736]一辈子待在你的身旁
[03:10.736]세상 모든 것이 변한대도 항상
[03:16.916]就算世界万物变化
[03:16.916]너만 너만 밤하늘의 별처럼
[03:21.076]就只有你像繁星一般
[03:21.076]매일 너만
[03:22.636]每天都
[03:22.636]너만 환하게 비춰줄 거야
[03:26.866]明朗地照耀着你
[03:26.866]