[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Watch Out]
[ar:브라운아이드걸스 (브라운아이드걸스)]
[al:Your Story]
[by:]
[00:00.453]
[00:00.453]Watch Out - 브라운아이드걸스
[00:00.941]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.941]词：이상백
[00:01.259]
[00:01.259]曲：이민수
[00:01.582]
[00:01.582]编曲：이민수
[00:02.638]
[00:02.638]Boy you better watch out
[00:03.789]
[00:03.789]내가 지금부터 하는 말
[00:05.338]我从现在说的话
[00:05.338]너 너 잘 들어
[00:06.631]你听好了
[00:06.631]Can I get a witness?
[00:07.541]
[00:07.541]왜냠 유난히 soft
[00:08.887]要问为什么 格外地柔情
[00:08.887]내게도 잘하고 이상했어
[00:10.794]对我也很好 真奇怪
[00:10.794]평소와 달리 친절한 태도
[00:12.713]不同于平时 亲切的态度
[00:12.713]부담스러울 정도로 좋았던 매너
[00:14.626]礼节好到让人感到负担
[00:14.626]Better stop frontin'
[00:15.426]
[00:15.426]내 마음 속의 널 지워
[00:16.708]将我内心的你抹去
[00:16.708]넌 없어 모두 다 잊어버렸어
[00:18.657]没有你 全都忘记
[00:18.657]더 이상 이런 식으론 안돼
[00:22.497]不能再以这种方式
[00:22.497]멋대로 그리 살면 안되지
[00:26.398]不能那么肆意地生活
[00:26.398]You know 너와 나
[00:28.040]你知道的 你和我
[00:28.040]도저히 말이 안 통해
[00:30.384]根本就无法沟通
[00:30.384]습관은 고칠 수가 없나 봐
[00:33.658]可能习惯就是无法改变的吧
[00:33.658]내 앞에선 항상 네가 어른인척
[00:37.411]在我面前 你一直都假装是个大人
[00:37.411]하지만 널 보면 어린애 같아
[00:41.971]但是看着你 感觉就像个小孩
[00:41.971]착각은 너의 자유지만
[00:45.216]虽然错觉也是你的自由
[00:45.216]Don't touch me
[00:45.856]
[00:45.856]넌 내 스타일이 아니야 떠나 줘
[00:50.176]你并非是我的类型 离开吧
[00:50.176]나 몰래 누굴 만났었는지
[00:53.966]我是否偷偷地和谁见面
[00:53.966]네 볼에 하얀 펄이 가득해
[00:57.887]你的脸上全都是白色亮片
[00:57.887]I know
[00:58.581]
[00:58.581]얼마나 네가 끌리는 줄 알지만
[01:01.853]虽然知道你有多吸引人
[01:01.853]여자가 너의 놀이감이니
[01:08.474]但女人是你的玩具么
[01:08.474]Yeah miryo miryo miryo miryo
[01:10.555]
[01:10.555]Listen to my word
[01:13.491]
[01:13.491]Boy you better watch out
[01:14.491]
[01:14.491]내가 지금까지 모를 줄 알았던 거였니
[01:17.523]你以为我到现在为止都不知道么
[01:17.523]Can I get a witness?
[01:18.452]
[01:18.452]너만 바라보던 가련한 여자는
[01:20.461]只看着你 那可怜的女人
[01:20.461]이젠 없지
[01:21.621]如今不复存在
[01:21.621]평소와 달리 친절한 태도
[01:23.499]不同于平时 亲切的态度
[01:23.499]부담스러울 정도로 좋았던 매너
[01:25.395]礼节好到让人感到负担
[01:25.395]Better stop frontin'
[01:26.239]
[01:26.239]이젠 달라지겠어
[01:27.620]现在会变得不同
[01:27.620]너란 남자는 내겐 필요없어
[01:29.436]我现在不需要你这个男人
[01:29.436]갑자기 울려대는 전화기
[01:33.331]突然响起的电话
[01:33.331]내 친구 널 봤다고 말했지
[01:36.524]我朋友说看到了你
[01:36.524]Yeah
[01:37.276]
[01:37.276]다른 여자와 또 어딜가려 했을까
[01:41.171]又要和别的女人去哪里呢
[01:41.171]당연히 내 전화도 안받지
[01:45.233]理所当然不接我的电话
[01:45.233]역겨워 니 모든게 지겨워
[01:48.979]真恶心 厌倦了你的一切
[01:48.979]남자의 사랑 모두 잊을래
[01:53.059]男人的爱 我全都要忘记
[01:53.059]바람 핀다면 차라리 들키지 말지
[01:56.964]如果劈腿的话 索性不要让我发现
[01:56.964]어떻게 보란 듯이 다니니
[02:00.019]怎么能那么坦然地出现呢
[02:00.019]내 앞에선 항상 네가 어른인척
[02:03.795]在我面前 你一直都假装是个大人
[02:03.795]하지만 널 보면 어린애 같아
[02:08.524]但是看着你 感觉就像个小孩
[02:08.524]착각은 너의 자유지만
[02:11.739]虽然错觉也是你的自由
[02:11.739]Don't touch me
[02:12.463]
[02:12.463]넌 내 스타일이 아니야 떠나 줘
[02:17.204]你不是我要的类型 离开吧
[02:17.204]Ooh I don't think you realized
[02:20.371]
[02:20.371]Watch out better watch out
[02:22.060]
[02:22.060]너 나를 쉽게 보진 마
[02:24.870]你不要把我看轻
[02:24.870]Ooh I don't wanna recommend
[02:28.408]
[02:28.408]Watch out better watch out
[02:30.222]
[02:30.222]용서란 건 없어
[02:49.957]没有所谓原谅
[02:49.957]네 모습 한번만 들여다 보라지
[02:51.490]就让我再看一眼你的样子
[02:51.490]매일 여자를 끼고서 사는
[02:52.733]每天都扎在女人堆里生活的
[02:52.733]메트로 판타지
[02:53.717]都市幻想
[02:53.717]사람을 사랑하는 방법을 모르고
[02:55.548]不知道如何去爱一个人
[02:55.548]오로지 매일밤 유회로
[02:56.530]只用每晚上的幽会
[02:56.530]모두 판단해 버리고
[02:57.523]全都做出判断
[02:57.523]네 영혼 한 번 더 들여다 보라지
[02:59.570]就让我再看一眼你的灵魂
[02:59.570]계속 진실을 외면해
[03:00.452]继续回避真相
[03:00.452]썩어 문드러 있겠지
[03:01.570]应该会腐烂的吧
[03:01.570]차갑게 식어져 버린 영혼을
[03:02.930]那冰冷的灵魂
[03:02.930]이젠 바꿔 볼 차례라네
[03:04.289]现在轮到它改变了
[03:04.289]You gotta keep it real man
[03:05.426]
[03:05.426]내 앞에선 항상 네가 어른인척
[03:08.785]在我面前 你一直都假装是个大人
[03:08.785]하지만 널 보면 어린애 같아
[03:13.384]但是看着你 感觉就像个小孩
[03:13.384]쇼걸만 원하는 넌 liar
[03:16.648]只想要露水情缘的你 就是个骗子
[03:16.648]남잔 다 그런 걸까 정말
[03:19.360]男人都是那样的吗 真是的
[03:19.360]하룻밤 상대로 널 판단해 버리고
[03:21.210]用一晚上的状态来对你做出判断
[03:21.210]다신 날 찾진 말아줘 떠나줘
[03:24.531]不要再来找我 离开吧
[03:24.531]멋대로 네 사랑 찾아 둥지 터
[03:29.168]尽情去寻找你的爱情小窝
[03:29.168]난 네가 필요 없어 all right
[03:32.638]我不需要你 好吧
[03:32.638]Don't touch me
[03:33.234]
[03:33.234]넌 내 스타일이 아니야
[03:35.057]你不是我要的类型
[03:35.057]사라져 내게서
[03:35.704]从我身边消失
[03:35.704]You gotta keep it real man
[03:37.042]
[03:37.042]