[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Wagon Wheel (Live)]
[ar:Old Crow Medicine Show/Gillian Welch/David Rawlings]
[al:World Café EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wagon Wheel (Live) - Old Crow Medicine Show/David Rawlings
[00:27.439]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.439]Heading down south to the land of the pines
[00:30.539]一路向南 奔向松林之乡
[00:30.539]I'm thumbing my way into North Caroline
[00:33.958]搭着顺风车 前往北卡方向
[00:33.958]Staring up the road and pray to God
[00:36.558]凝望远方道路 向天虔诚祈祷
[00:36.558]I see headlights
[00:40.388]盼见车灯闪亮
[00:40.388]I made it down the coast in seventeen hours
[00:44.108]十七小时穿越海岸线漫长
[00:44.108]Picking me a bouquet of dogwood flowers
[00:47.037]采撷山茱萸 扎成花束芬芳
[00:47.037]And I'm a-hoping for Raleigh
[00:48.687]罗利城就在前方
[00:48.687]I can see my baby tonight
[00:53.597]今夜将拥爱人入怀乡
[00:53.597]So rock me momma like a wagon wheel
[00:57.377]像车轮般摇荡我吧 妈妈
[00:57.377]Rock me momma any way you feel
[01:00.756]随心所欲地摇荡我吧 妈妈
[01:00.756]Hey momma rock me
[01:07.536]嘿 妈妈 摇荡我
[01:07.536]Rock me momma like the wind and the rain
[01:10.936]如风雨般摇荡我吧 妈妈
[01:10.936]Rock me momma like a south bound train
[01:14.176]如南下列车般摇荡我吧 妈妈
[01:14.176]Hey momma rock me
[01:34.506]嘿 妈妈 摇荡我
[01:34.506]Running from the cold up in New England
[01:37.696]我从新英格兰的严寒中逃离
[01:37.696]I was born to be a fiddler
[01:39.396]我生来就该是琴手
[01:39.396]In an old time string band
[01:41.216]在古老的弦乐队中演奏
[01:41.216]My baby plays a guitar
[01:43.276]我的爱人弹着吉他
[01:43.276]I pick a banjo now
[01:47.186]而我拨弄班卓琴
[01:47.186]Oh north country winters keep a getting me down
[01:50.956]北方寒冬让我日渐消沉
[01:50.956]I lost my money playing poker so
[01:52.665]赌牌输光了钱财
[01:52.665]I had to leave town
[01:54.585]只得背井离乡
[01:54.585]But I ain't turning back to living
[01:56.855]但我绝不会回头重蹈覆辙
[01:56.855]That old life no more
[02:00.975]告别那旧日生活
[02:00.975]So rock me momma like a wagon wheel
[02:04.795]像车轮般摇荡我吧 妈妈
[02:04.795]Rock me momma any way you feel
[02:08.295]随心所欲地摇荡我吧 妈妈
[02:08.295]Hey momma rock me
[02:15.025]嘿 妈妈 摇荡我
[02:15.025]Rock me momma like the wind and the rain
[02:18.455]如风雨般摇荡我吧 妈妈
[02:18.455]Rock me momma like a south bound train
[02:21.824]如南下列车般摇荡我吧 妈妈
[02:21.824]Hey momma rock me
[02:55.654]嘿 妈妈 摇荡我
[02:55.654]Walking to the south out of Roanoke
[02:58.704]向南徒步离开罗阿诺克
[02:58.704]I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
[03:02.444]搭上费城卡车司机的便车 抽了口长烟
[03:02.444]But he's a heading west from the Cumberland gap
[03:05.854]但他正从坎伯兰山口向西行驶
[03:05.854]To Johnson City Tennessee
[03:09.124]前往田纳西州的约翰逊城
[03:09.124]And I gotta get a move on before the sun
[03:12.314]我必须在日落前继续赶路
[03:12.314]I hear my baby calling my name and
[03:14.354]听见爱人在呼唤我的名字
[03:14.354]I know that she's the only one
[03:16.194]我知道她是我唯一的归宿
[03:16.194]And if I died in Raleigh at least
[03:18.234]若我命丧罗利 至少
[03:18.234]I will die free
[03:22.373]灵魂终得自由
[03:22.373]So rock me momma like a wagon wheel
[03:26.213]像车轮般摇荡我吧 妈妈
[03:26.213]Rock me momma any way you feel
[03:29.573]随心所欲地摇荡我吧 妈妈
[03:29.573]Hey momma rock me
[03:36.273]嘿 妈妈 摇荡我
[03:36.273]Rock me momma like the wind and the rain
[03:39.693]如风雨般摇荡我吧 妈妈
[03:39.693]Rock me momma like a south bound train
[03:42.973]如南下列车般摇荡我吧 妈妈
[03:42.973]Hey momma rock me
[03:47.803]嘿 妈妈 摇荡我
[03:47.803]