[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Little Boys]
[ar:Devendra Banhart]
[al:Cripple Crow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Boys - Devendra Banhart
[00:11.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.820]Written by：Devendra Banhart
[00:23.651]
[00:23.651]Life is tough
[00:28.763]生活艰难
[00:28.763]And love is rough
[00:32.369]爱情坎坷
[00:32.369]For the man who just can't seem to ever
[00:40.751]对于那个永远不知满足的男人来说
[00:40.751]Get enough
[00:45.295]永远不够
[00:45.295]The days go by
[00:48.978]时光流逝
[00:48.978]And the women
[00:51.418]而那些女人
[00:51.418]Come and go
[00:56.304]来了又走
[00:56.304]So many
[00:58.498]如此之多
[00:58.498]That you decide
[00:59.722]由你决定
[00:59.722]To get rid of
[01:02.528]摆脱束缚
[01:02.528]Your front door
[01:05.432]卸下心防
[01:05.432]So you don't have to hear
[01:10.905]这样就不必听见
[01:10.905]Them all disappear
[01:14.915]她们渐行渐远的脚步声
[01:14.915]You just sit and you wait
[01:19.006]你只是静坐等待
[01:19.006]Staring at your empty plate
[01:23.965]凝视空荡的餐盘
[01:23.965]And you can say I'm a lonely sailor yeah
[01:36.253]你可以说我是个孤独的水手
[01:36.253]Rockin' gently
[01:39.589]轻轻摇摆
[01:39.589]On my dreams
[01:47.202]在我的梦境里
[01:47.202]'Cause I can have it all
[01:52.407]虽然我能拥有一切
[01:52.407]But I don't want it all
[01:58.280]但我并不贪求所有
[01:58.280]It ain't like
[01:59.326]并非
[01:59.326]I've never ever ever ever tried out
[02:02.099]我从未尝试过
[02:02.099]I just never been fully satisfied
[02:07.319]只是从未真正满足
[02:07.319]Just a tie
[02:09.951]就像打了个平手
[02:09.951]A little shoelace
[02:12.759]一根小小的鞋带
[02:12.759]And to share
[02:14.789]与你分享
[02:14.789]A sleeping bag
[02:17.739]一个睡袋
[02:17.739]And I look ahead to the day
[02:22.109]我期待着那一天
[02:22.109]When I look back at all the fun that I've had
[02:28.127]当我回首所有快乐的时光
[02:28.127]But still
[02:30.717]但依然
[02:30.717]But still
[02:32.292]但依然
[02:32.292]But still
[02:43.025]但依然
[02:43.025]I see so many
[02:46.977]我见过太多
[02:46.977]Little boys I want to marry
[02:51.532]想娶回家的男孩
[02:51.532]I see plenty little kids I've yet to have
[03:01.194]还有无数未曾拥有的孩子
[03:01.194]Even when the moon goes out
[03:05.151]即使月亮熄灭
[03:05.151]Even when the sea dries out
[03:07.914]即使海洋枯竭
[03:07.914]I still see so many haha
[03:11.188]我仍看见许多 哈哈
[03:11.188]Little boys I want to marry haha
[03:15.953]想娶回家的男孩 哈哈
[03:15.953]I see plenty haha
[03:19.513]我看见无数 哈哈
[03:19.513]Little kids I've yet to have now haha
[03:25.321]我还没拥有的小宝贝们啊 哈哈
[03:25.321]Even when the sea's all free
[03:29.136]即使大海全都干涸
[03:29.136]And everything is lying on me
[03:33.307]即使所有重担都压在我身上
[03:33.307]And even when the sun ceases to shine
[03:37.290]即使太阳不再闪耀
[03:37.290]I won't care I'll still have on my mind
[03:40.705]我也不会在意 心中仍怀希望
[03:40.705]So many haha
[03:43.609]还有那么多 哈哈
[03:43.609]Little boys I want to marry yeah yeah
[03:48.001]我想娶的小男孩们呀 耶耶
[03:48.001]I see plenty haha
[03:51.761]我看见无数 哈哈
[03:51.761]Little kids I've yet to have now ohh and
[03:57.286]那些尚未拥有的小宝贝啊
[03:57.286]And in the shower I get my dreaming done
[04:01.282]淋浴时我总做着白日梦
[04:01.282]I hold my breath and I wait for the day to come
[04:05.242]屏息等待那一天的来临
[04:05.242]Oh little Billy little Timmy little Jimmy you're the one
[04:09.329]比利 蒂米 吉米 你们就是我的期盼
[04:09.329]I may not look it but I swear my heart is young
[04:13.056]也许外表看不出来 但我心永远年轻
[04:13.056]For so many
[04:16.612]为了那么多
[04:16.612]Little boys I want to marry ah ah
[04:21.252]想娶回家的可爱男孩们
[04:21.252]I see plenty
[04:25.165]我见过太多
[04:25.165]Little kids I've yet to have you know you can
[04:29.355]尚未拥有的孩子们 你们终将到来
[04:29.355]I got many
[04:33.199]我已遇见许多
[04:33.199]Little boys I want to marry yeah you know
[04:37.311]渴望迎娶的少年们 你明白的
[04:37.311]I got plenty
[04:41.188]我拥有无数可能
[04:41.188]Little kids I've yet to have
[04:43.445]尚未拥有的孩子们
[04:43.445]Ahahahahahaha
[04:48.502]
[04:48.502]Yeah yeah
[04:49.474]
[04:49.474]Little boys I want to marry yeah you know
[04:53.868]渴望迎娶的少年们 你明白的
[04:53.868]I got plenty
[04:57.631]我拥有无数可能
[04:57.631]Little kids I've yet to have now yeah you know
[05:01.759]但那些尚未出生的孩子 你明白吗
[05:01.759]I got so many
[05:04.553]我拥有太多太多
[05:04.553]So many little boys I want to marry now
[05:08.742]太多想娶回家的男孩们
[05:08.742]Hoo marry now
[05:10.257]噢 现在就娶
[05:10.257]So many yeah you know
[05:14.157]真的太多 你懂的
[05:14.157]