[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:제비꽃에 대하여]
[ar:杨熙恩]
[al:30 Years Anniversary]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]제비꽃에 대하여 - 杨熙恩 (양희은)
[00:13.110]
[00:13.110]제비꽃을 알아도 봄은 오고
[00:18.790]即使知道堇菜春天也会来
[00:18.790]제비꽃을 몰라도 봄은 간다
[00:24.739]即使不知道堇菜春天也会走
[00:24.739]제비꽃에 대해 알기 위해서
[00:30.699]为了知道堇菜
[00:30.699]따로 책을 공부할 필요는 없지
[00:37.499]不用另卖书学习
[00:37.499]연인과 들길을 걸을 때 잊지
[00:44.879]跟着恋人行走在田野上时忘记
[00:44.879]않는다면 볼 수 있을 거야
[00:55.689]若不会忘记就会见到
[00:55.689]그래, 허리를 낮출 줄 아는
[01:02.139]对 只会哈腰的
[01:02.139]사람에게만 보이는 거야
[01:14.279]人才能看见
[01:14.279]자줏빛이지 음음음- 자줏빛을 톡,
[01:29.548]是紫色的光 嗯嗯嗯 碰一下紫色的光
[01:29.548]한번 건드려봐 흔들리지?
[01:36.127]会不会动摇
[01:36.127]흔들리지?
[01:38.827]动摇吧
[01:38.827]그건 관심이 있다는 뜻이야
[01:45.137]那就是关心的意思
[01:45.137]사랑이란 그런거야
[01:51.267]爱情就这样
[01:51.267]사랑이란 그런거야
[02:01.887]爱情就这样
[02:01.887]봄은 제비꽃을 모르는
[02:03.597]春天不会记得
[02:03.597]사람을 기억하지 않지만
[02:06.337]不知道堇菜的人
[02:06.337]제비꽃을 아는 사람 앞으로는
[02:08.567]知道堇菜的人往后
[02:08.567]그냥 가는 법이 없단다
[02:11.556]不会就走掉
[02:11.556]그사람앞에는 제비꽃 한 포기를
[02:14.426]在那个人面前绽开
[02:14.426]피워두고 가거든
[02:16.596]一束堇菜
[02:16.596]참 이상하지? 해마다 잊지 않고
[02:19.835]真的很奇怪吧 每一年都没有忘记
[02:19.835]피워두고 가거든
[02:23.585]绽开然后走去
[02:23.585]연인과 들길을 걸을 때 잊지
[02:30.245]跟着恋人行走在田野上时忘记
[02:30.245]않는다면 볼 수 있을 거야
[02:41.275]若不会忘记就会见到
[02:41.275]그래, 허리를 낮출 줄 아는
[02:48.284]对 只会哈腰的
[02:48.284]사람에게만 보이는 거야
[03:00.404]人才能看见
[03:00.404]자줏빛이지 음음음- 자줏빛을 톡,
[03:15.634]是紫色的光 嗯嗯嗯 碰一下紫色的光
[03:15.634]한번 건드려봐 흔들리지?
[03:22.334]会不会动摇
[03:22.334]흔들리지?
[03:24.944]动摇吧
[03:24.944]그건 관심이 있다는 뜻이야
[03:31.363]那就是关心的意思
[03:31.363]사랑이란 그런거야
[03:37.433]爱情就这样
[03:37.433]사랑이란 그런거야
[03:43.803]爱情就这样
[03:43.803]