[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Gambling Bar Room Blues]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Jimmie Rodgers Selected Favorites Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gambling Bar Room Blues - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:08.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.470]Hoho heyhey the gamblin' bar room blues
[00:17.872]呵呵嘿嘿 赌场酒吧蓝调
[00:17.872]I went down to the corner just to meet my gal
[00:25.988]我走到街角 只为见我的姑娘
[00:25.988]I found her standin on the sidewalk talkin' to my pal
[00:33.704]却见她站在路边 和我的兄弟攀谈
[00:33.704]I stroke back to the bar room to get another drink of gin
[00:41.931]我转身回到酒吧 再要一杯杜松子酒
[00:41.931]But the first thing I knew I was reelin rockin' and drunk a gin
[00:50.542]不知不觉间 我已醉得东倒西歪
[00:50.542]I kept drinkin' gin and liquor 'till way in the night
[00:58.304]我整夜痛饮烈酒 直到深夜时分
[00:58.304]When my pal walked into the bar room
[01:03.076]这时我的兄弟走进了酒吧
[01:03.076]We had an awfull fight
[01:07.062]我们爆发了激烈争执
[01:07.062]I reached down for my razor and then we knocked around
[01:15.314]我摸向剃刀 随后我们扭打成一团
[01:15.314]But when I pulled my pistol I quickly smoked him down
[01:40.201]当我掏出手枪 瞬间将他击倒在地
[01:40.201]I went down to see my baby and met her on the way
[01:48.296]我去见心上人 途中与她相遇
[01:48.296]I told her I'd have to leave her I told her I could not stay
[01:56.526]告诉她我必须离开 无法在此停留
[01:56.526]I started down to the station and stopped in at the bar
[02:04.900]走向车站途中 拐进了路边酒馆
[02:04.900]There I met a policeman ridin' in a motor car
[02:12.873]遇见开着警车的警察 正巧在此停留
[02:12.873]We both drank lots of liquor that flatfooted cop and I
[02:21.072]我和那个笨拙警察 喝得烂醉如泥
[02:21.072]I thought he would never leave me Lord I thought I die
[02:29.211]我以为他会纠缠不休 天知道我差点丧命
[02:29.211]My baby came in to join us and then it began to rain
[02:37.811]我的爱人加入酒局 窗外骤雨倾盆
[02:37.811]Then I had to hurry hurry to catch that midnight train
[02:45.901]我必须匆匆忙忙 赶乘那班午夜列车
[02:45.901]I laid my head in the bar room door
[02:50.029]醉倒在酒吧门口
[02:50.029]I'll never get drunk anymore
[02:53.877]发誓从此不再贪杯
[02:53.877]I pawn my watch and my golden chain
[02:58.198]当掉怀表与金链
[02:58.198]I pawn my baby's diamond ring
[03:02.193]连爱人的钻戒也典当殆尽
[03:02.193]Police police police you're just as drunk as me
[03:10.214]警察啊警察 你醉得和我一样深
[03:10.214]I'll grab that old eight wheeler and make for the deep blue sea
[03:18.886]我要跳上那辆八轮老卡车 逃向蔚蓝深海
[03:18.886]