[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:折り合い (Halfway)]
[ar:星野源 (ほしの げん)]
[al:折り合い (Halfway)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]折り合い - 星野源 (ほしの げん)
[00:13.612]
[00:13.612]词：星野源
[00:18.906]
[00:18.906]曲：星野源
[00:25.951]
[00:25.951]君の着信に 開く封筒は
[00:31.873]收到你的来信 打开信封
[00:31.873]踊り叱る 赤い絵文字が
[00:37.834]红色emoji跳跃出来张扬着愤怒
[00:37.834]あの日隠し事 したのばれたから
[00:43.881]因为那天我所隐瞒的事暴露了
[00:43.881]謝り方 考えなきゃな
[00:50.704]必须得想一个道歉的办法
[00:50.704]いつもの 僕らを
[00:55.800]平时的我们
[00:55.800]見ればまあまあ 平和なんだろう
[01:02.650]看起来相处得还算和平
[01:02.650]可愛げのある危機と
[01:07.909]把让人感觉可爱的危机
[01:07.909]そうじゃない方 胸に抱いて
[01:13.660]与并不可爱的危机 都珍藏在心里
[01:13.660]愛してるよ君を
[01:16.542]我深爱着你
[01:16.542]探してるよいつも
[01:19.566]始终都在寻找
[01:19.566]他人のようで違う
[01:22.565]好似陌生却又熟悉的
[01:22.565]2人の折り合いを
[01:25.570]你我间相处的模式
[01:25.570]愛してるよ君を
[01:28.562]我深爱着你
[01:28.562]探してるよいつも
[01:31.594]始终都在寻找
[01:31.594]家族のように映る
[01:34.624]看起来像家人般的
[01:34.624]2人の折り合いを
[01:37.715]你我间相处的模式
[01:37.715]こんな時さえも 誕生日は来て
[01:43.828]在这样的时刻 迎来了生日
[01:43.828]祝うだろう 日々は続けと
[01:48.620]应该要庆祝的吧 日子还要继续过
[01:48.620]「うん ごめんなさい」
[01:49.780]“嗯 对不起”
[01:49.780]から始まるstyle
[01:50.743]总是以这句话开头
[01:50.743]バカ極まる毎度のことだが
[01:53.277]每次都显得极其愚蠢
[01:53.277]慣れてるわけじゃない
[01:55.186]但还是怎么都不习惯
[01:55.186]藁をつかめ テレビとかね
[01:58.428]紧紧抓住救命稻草
[01:58.428]気分変えるのに最適だ
[02:00.885]用电视转换心情最合适不过了
[02:00.885]えー
[02:01.496]诶——
[02:01.496]多分漏れずクソみたいな話題
[02:04.098]大概电视上也净是糟糕的话题
[02:04.098]観るくらいなら
[02:05.367]与其看这些
[02:05.367]君と喧嘩していたい
[02:07.517]还不如和你吵一架
[02:07.517]神へアーメン君への謝罪
[02:10.170]对神说阿门 对你谢罪
[02:10.170]まだ隠れラーメン
[02:11.686]还在隐瞒吃过拉面
[02:11.686]食べたのしょない
[02:13.664]但这也是无可奈何
[02:13.664]どこへ行くの僕ら
[02:16.539]我们会走向哪里呢
[02:16.539]いがみ合うよ彼ら
[02:19.597]他们也会互相争吵
[02:19.597]空は晴れて風は
[02:22.608]天空晴朗无比
[02:22.608]髪を撫でていくわ
[02:25.618]微风拂过发梢
[02:25.618]家の中で僕ら
[02:28.578]我们住在同一个家中
[02:28.578]道の上で僕ら
[02:31.570]我们走在同一条路上
[02:31.570]空は晴れて風は
[02:34.562]天空晴朗无比
[02:34.562]心撫でていくわ
[02:37.606]微风拂过心间
[02:37.606]愛してるよ君を
[02:40.604]我深爱着你
[02:40.604]探してるよいつも
[02:43.588]始终都在寻找
[02:43.588]他人のようで違う
[02:46.562]好似陌生却又熟悉的
[02:46.562]2人の折り合いを
[02:49.538]你我间相处的模式
[02:49.538]愛してるよ君を
[02:52.618]我深爱着你
[02:52.618]探してるよいつも
[02:55.553]始终都在寻找
[02:55.553]家族のように映る
[02:58.602]看起来像家人般的
[02:58.602]2人の折り合いを
[03:01.274]你我间相处的模式
[03:01.274]