[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:儚さと強さのあいだで…]
[ar:保志総一朗 (保志总一朗)]
[al:遙かなる時空の中で ~ 八葉抄 ~ ヴォーカル・コレクション (遥远时空中：八叶抄 Vocal Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]儚さと強さのあいだで… - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
[00:09.396]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.396]詞：田久保真見
[00:18.792]
[00:18.792]曲：飯塚昌明
[00:28.190]
[00:28.190]清流はしなやかな水の笛
[00:34.689]清流犹如柔美水之笛
[00:34.689]真白き滝よ
[00:42.028]纯白飞瀑永驻
[00:42.028]この調べが涸れ果てても
[00:48.578]纵使这旋律终将枯竭
[00:48.578]想いは涸れずに
[00:54.888]思念仍生生不息
[00:54.888]あの日と同じ場所に佇んで
[01:01.418]伫立在那日相同的地方
[01:01.418]瞳を閉じる
[01:08.557]轻轻合上眼眸
[01:08.557]遠き日々の想い出たち
[01:15.247]往昔岁月的回忆碎片
[01:15.247]かけめぐる走馬灯
[01:21.527]化作流转的走马灯
[01:21.527]どうすればいい問いかけても
[01:28.077]反复自问该如何是好
[01:28.077]風がただ微笑むだけ
[01:34.927]唯有清风含笑不答
[01:34.927]水面に落ちる花びらはあなた
[01:41.857]飘落水面的花瓣是你
[01:41.857]心に波紋が
[01:48.197]在我心中泛起涟漪
[01:48.197]ひとつぶの涙から
[01:51.827]自一滴泪珠中
[01:51.827]幾千の想い広がってゆく
[01:58.617]万千思念层层晕染
[01:58.617]あなたの元へ
[02:01.747]终将抵达你身畔
[02:01.747]ささやかな願いごと
[02:05.227]这微小虔诚的祈愿
[02:05.227]あなたのためにもう少し
[02:12.807]若能为你也愿变得坚强
[02:12.807]強くなれるのなら
[02:34.804]哪怕只能多一点点
[02:34.804]あなたと同じ場所に佇んで
[02:41.414]驻足在你曾存在的场所
[02:41.414]ひとつの影に
[02:48.534]与孤影相伴
[02:48.534]あきらめたいあきらめない
[02:55.314]想要放弃却无法割舍
[02:55.314]恋心走馬灯
[03:01.614]恋心化作走马灯
[03:01.614]どうすればいい変わりたくて
[03:08.304]渴望改变却不知如何
[03:08.304]傍らで戸惑うだけ
[03:14.884]只能在旁彷徨无措
[03:14.884]夜空に落ちる流星はあなた
[03:21.824]划过夜空的流星是你
[03:21.824]心に祈りが
[03:28.494]在我心中种下祈愿
[03:28.494]ひとすじの光から
[03:31.904]自一道光芒中
[03:31.904]真っ直ぐな想い伝わってゆく
[03:38.724]真挚思念笔直传达
[03:38.724]遙かな明日へ
[03:41.804]飞向遥远的明天
[03:41.804]ささやかな願いごと
[03:45.194]这微小虔诚的祈愿
[03:45.194]あなたのことを本当に
[03:52.754]对你的心意是否真的
[03:52.754]好きになっていいですか
[04:22.025]可以毫无保留去爱
[04:22.025]ひとつぶの涙から
[04:25.145]自一滴泪珠中
[04:25.145]幾千の想い広がってゆく
[04:31.875]万千思念层层晕染
[04:31.875]あなたの元へ
[04:35.075]终将抵达你身畔
[04:35.075]淋しさも悲しみも
[04:38.585]无论寂寞或是悲伤
[04:38.585]流れて消える泡沫
[04:46.225]终将随泡沫流逝消散
[04:46.225]あなただけが真実
[04:48.965]唯有你是永恒真实
[04:48.965]ひとすじの光から
[04:51.795]自一道光芒中
[04:51.795]真っ直ぐな想い伝わってゆく
[04:58.455]真挚思念笔直传达
[04:58.455]遙かな明日へ
[05:01.685]飞向遥远的明天
[05:01.685]儚さを強さへと
[05:05.255]若能将这虚幻脆弱
[05:05.255]変えてゆけたらいいのに
[05:12.855]尽数化作坚韧力量
[05:12.855]いつもあなたのそばで
[05:18.155]愿永远守护你身旁
[05:18.155]