[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:You Are Love]
[ar:Howard Keel]
[al:On The Boards]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Are Love from Show Boat - Howard Keel/Kathryn Grayson
[00:00.456]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.456]Once a wand'ring ne'er do well
[00:03.496]曾经是个游手好闲的浪子
[00:03.496]Just a vagrant roving fellow
[00:06.505]不过是个四处漂泊的流浪汉
[00:06.505]I went my way
[00:12.135]我独自前行
[00:12.135]Life was just a joke to tell
[00:14.655]生活不过是场玩笑
[00:14.655]Like a lonely Punchinello
[00:17.123]像个孤独的木偶小丑
[00:17.123]My role was gay
[00:23.253]我的角色滑稽可笑
[00:23.253]But I knew the joke was aimless
[00:26.282]但我明白这玩笑毫无意义
[00:26.282]Time went on
[00:27.242]时光流逝
[00:27.242]I liked the game less
[00:30.391]游戏渐渐失去趣味
[00:30.391]For you see
[00:36.170]因为你看啊
[00:36.170]Somewhere lurked
[00:37.819]在某个角落
[00:37.819]A spark divine and
[00:40.118]藏着神圣的火花
[00:40.118]I kept wond'ring whether mine
[00:44.167]我不断思索着
[00:44.167]Would come to me
[00:50.797]它是否会降临于我
[00:50.797]Then my fortune turned
[00:52.655]直到命运转折
[00:52.655]And I found you;
[00:55.325]让我遇见了你
[00:55.325]Here you are with
[00:57.204]此刻你就在我怀中
[00:57.204]My arms around you
[01:00.444]让我紧紧拥抱你
[01:00.444]You will never know
[01:02.183]你永远不会知道
[01:02.183]What you've meant to me
[01:05.043]你对我有多重要
[01:05.043]You're the prize
[01:06.322]你是上天赐予
[01:06.322]That heaven has sent to me
[01:09.949]我最珍贵的礼物
[01:09.949]Here's a bright
[01:11.429]这是灿烂的
[01:11.429]And beautiful world all new
[01:16.427]这世界焕然一新 如此美好
[01:16.427]Wrapped up in you
[01:24.776]只因与你相拥
[01:24.776]You are love
[01:31.676]你就是爱
[01:31.676]Here in my arms
[01:35.196]在我怀抱中
[01:35.196]Where you belong
[01:40.225]这本该是你的归宿
[01:40.225]And here you will stay
[01:45.894]你将永远停留
[01:45.894]I'll not let you away
[01:50.214]我绝不让你离去
[01:50.214]I want day after day with you
[02:02.021]日复一日 只愿与你共度
[02:02.021]You are spring
[02:11.341]你是春天
[02:11.341]Bud of romance unfurled
[02:19.991]浪漫的花蕾绽放
[02:19.991]You taught me to see
[02:27.020]你教会我领悟
[02:27.020]One truth forever true
[02:37.450]永恒的真理
[02:37.450]You are love
[02:47.560]你就是爱
[02:47.560]Wonder of all the world
[02:57.609]世间最美的奇迹
[02:57.609]Where you go with me
[03:05.717]与你同行之处
[03:05.717]Heaven will always be
[03:18.466]便是永恒天堂
[03:18.466]