[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Galway Girl]
[ar:Candy Grabbers]
[al:Galway Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Galway Girl - Candy Grabbers
[00:01.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.290]Written by： Ed Sheeran
[00:02.582]
[00:02.582]She played the fiddle in an Irish band
[00:04.767]她在爱尔兰乐队拉奏小提琴
[00:04.767]But she fell in love with an English man
[00:07.167]却爱上了一位英国绅士
[00:07.167]Kissed her on the neck and then I took her by the hand
[00:09.559]轻吻她颈间 再牵起她的手
[00:09.559]Said baby I just want to dance
[00:11.767]说着"亲爱的 我只想与你共舞"
[00:11.767]I meet her on Grafton street right outside of the bar
[00:14.423]在格拉夫顿街的酒吧外相遇
[00:14.423]She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
[00:16.727]她与我分享香烟 她兄长弹着吉他
[00:16.727]She asked me what does it mean the gaelic ink on your arm
[00:19.200]她问我手臂上的盖尔纹身含义
[00:19.200]Said it was one of my friend's songs do you want to drink on
[00:21.972]我说是挚友写的歌 要共饮一杯吗
[00:21.972]She took Jamie as a chaser Jack for the fun
[00:23.987]她以詹姆为引 杰克为伴寻欢作乐
[00:23.987]She got arthur on the table with Johnny riding as a shotgun
[00:26.347]亚瑟醉卧桌台 约翰尼在旁纵情高歌
[00:26.347]Chatted some more one more drink at the bar
[00:28.587]吧台续杯时又一番谈笑风生
[00:28.587]Then put van on the jukebox got up to dance
[00:30.969]点播机响起范的旋律 她翩然起舞
[00:30.969]You know she played the fiddle in an Irish band
[00:33.466]你可知她在爱尔兰乐队拉得一手好琴
[00:33.466]But she fell in love with an English man
[00:35.833]却爱上了一位英国绅士
[00:35.833]Kissed her on the neck and then I took her by the hand
[00:38.345]轻吻她颈间 再牵起她的手
[00:38.345]Said baby I just want to dance
[00:40.265]说着"亲爱的 我只想与你共舞"
[00:40.265]With my pretty little galway girl
[00:44.758]与我可爱的戈尔韦姑娘共舞
[00:44.758]You're my pretty little galway girl
[00:50.454]你就是我可爱的戈尔韦姑娘
[00:50.454]You know she beat me at darts and then she beat me at pool
[00:52.886]她飞镖赢了我 又在台球桌上取胜
[00:52.886]And then she kissed me like there was nobody else in the room
[00:55.350]然后旁若无人地亲吻我
[00:55.350]As last orders were called was when she stood on the stool
[00:57.590]打烊时分她站在高脚凳上
[00:57.590]After dancing to kaleigh singing to trad tunes
[00:59.934]随着传统民谣的旋律翩翩起舞
[00:59.934]I never heard carrickfergus ever sang so sweet
[01:02.254]从未听过如此动人的《卡里克弗格斯》
[01:02.254]A capella in the bar using her feet for a beat
[01:04.902]酒吧里她清唱着 用脚尖打着节拍
[01:04.902]Oh I could have that voice playing on repeat for a week
[01:07.046]这嗓音让我沉醉 循环整周都不倦
[01:07.046]And in this packed out room swear she was singing to me
[01:09.622]人潮拥挤的房间里 她歌声只为我流转
[01:09.622]You know she played the fiddle in an Irish band
[01:11.899]你可知她在爱尔兰乐队拉得一手好琴
[01:11.899]But she fell in love with an English man
[01:14.331]却爱上了一位英国绅士
[01:14.331]Kissed her on the neck and then I took her by the hand
[01:16.683]轻吻她颈间 再牵起她的手
[01:16.683]Said baby I just want to dance
[01:18.691]说着"亲爱的 我只想与你共舞"
[01:18.691]My pretty little galway girl
[01:22.027]我美丽的戈尔韦姑娘
[01:22.027]My my my my my my my galway girl
[01:26.962]我的 我的 我的 我的 我的 我的 高威姑娘
[01:26.962]My my my my my my my galway girl
[01:31.538]我的 我的 我的 我的 我的 我的 高威姑娘
[01:31.538]My my my my my my my galway girl
[01:38.410]我的 我的 我的 我的 我的 我的 高威姑娘
[01:38.410]And now we've outstayed our welcome and it's closing time
[01:40.794]此刻我们逗留太久 酒馆已打烊
[01:40.794]I was holding her hand her hand was holding mine
[01:43.058]我紧握她的手 她也握紧不放
[01:43.058]Our coats both smell of smoke whisky and wine
[01:45.498]外套沾染着烟酒与葡萄的芬芳
[01:45.498]As we fill up our lungs with the cold air of the night
[01:48.114]我们深吸寒夜沁凉的月光
[01:48.114]I walked her home then she took me inside
[01:50.251]送她归家后 她邀我走进闺房
[01:50.251]To finish some doritos and another bottle of wine
[01:52.827]吃完玉米片 再开一瓶红酒
[01:52.827]I swear I'm gonna put you in a song that I write
[01:55.146]我发誓要把你写进歌里珍藏
[01:55.146]About a galway girl and a perfect night
[01:57.473]歌唱高威姑娘与完美夜晚
[01:57.473]She played the fiddle in an Irish band
[01:59.780]她在爱尔兰乐队拉奏小提琴
[01:59.780]But she fell in love with an English man
[02:02.412]却爱上了一位英国绅士
[02:02.412]Kissed her on the neck and then I took her by the hand
[02:04.820]轻吻她颈间 再牵起她的手
[02:04.820]Said baby I just want to dance
[02:06.700]说着"亲爱的 我只想与你共舞"
[02:06.700]My pretty little galway girl
[02:09.940]我美丽的戈尔韦姑娘
[02:09.940]My my my my my my my galway girl
[02:14.828]我的 我的 我的 我的 我的 我的 高威姑娘
[02:14.828]My my my my my my my galway girl
[02:19.565]我的 我的 我的 我的 我的 我的 高威姑娘
[02:19.565]My my my my my my my galway girl
[02:24.075]我的 我的 我的 我的 我的 我的 高威姑娘
[02:24.075]