Climbing Nine Stairs (海底之洞) - Grover/The Sesame Street Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jeff Moss
Cookie Monster Yum Yum Blue：
La la la la la la la la
Oh look who is coming down the street
快看谁正从街那头走来
It is my good friend Ernie
是我的好朋友厄尼
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Hi there Grover
你好啊格罗弗
How are you doing
最近怎么样
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh I'm just fine my good friend Ernie
我很好呢 亲爱的厄尼
And what are you doing with yourself on this bright and sunny day
在这阳光灿烂的日子里 你打算做些什么呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well actually Grover
其实啊 格罗弗
I was just thinking that I would sit outside in the sunshine
我正想着要坐在阳光下
And read a book
读本书呢
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh Ernie That sounds like a splendid thing to do
哦 厄尼 这主意听起来真不错
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Yep It certainly does
是的 确实如此
There's only one trouble
但有个小问题
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh trouble
哦 问题
What is the trouble
是什么问题呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well you see Grover
你看啊 Grover
I forgot to bring a book with me
我忘记带书来了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh you do not have a book to read
哦 你没有书可读
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Mmm mmm
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh what a shame
真可惜啊
Wait Grover just had an idea
等等 格罗弗刚想到个主意
I will tell you what
让我告诉你吧
I will just run up to my room
我这就跑回房间
And bring you back a book to read huh
给你带本书来看 好吗
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee that would be really nice Grover
哇 格罗弗你真是太好了
But that would be a lot of trouble wouldn't it
不过这样会不会太麻烦你了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh no It would be no trouble at all
噢不 一点都不麻烦
All I have to do is run up those cute little stairs right there
我只需要跑上那可爱的小楼梯
Those nine little stairs lead up to my little room
那九级台阶通向我的小房间
So I would climb up the nine little stairs
所以我会爬上这九级台阶
And bring the book to my good friend Ernie
把书带给我的好朋友厄尼
And it would be no trouble at all
这根本不算什么麻烦
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee Grover
哇，格罗弗
That's very nice of you
你真是太好了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh it is my pleasure
乐意为你效劳
See you in one minute
稍等片刻就来
Well here I go up the nine cute little stairs
我正爬上九级可爱小台阶
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
I am in my room now
现在到房间啦
I picked up the book now
我拿起书本
And down I will climb
小心翼翼爬下来
1 2 3 4 5 6 7 8 9
And here is a nice book for my good friend Ernie
这本好书送给我亲爱的厄尼
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee Grover thanks a lot
谢谢你格罗弗
That's really very nice of you
你真是太好了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Well you are welcome
不用客气啦
Well I will see you later
那待会见咯
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Oh Grover
哦 格罗弗
There's one little problem
有个小问题
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A problem Oh what is the problem
问题？什么问题呀
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well you see Grover
你看啊 Grover
The problem is that when I read a book
问题是当我读书时
I sort of like to put the book on a table while I'm reading
我喜欢把书放在桌子上阅读
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A table
一张桌子
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Mmm hmmm and somehow
嗯嗯 而且对我来说
Book reading and table has really go together for me
读书和桌子真是绝配
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A table well a table is no problem
一张桌子 这完全不是问题
I Grover
我格罗弗
Will just climb up the nine cute little steps leading to my room
会爬上通往我房间的九级可爱小台阶
And get you a table
给你拿张桌子
Well here I go up the nine little stairs
好啦 我要爬上这九级小台阶啦
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
I am in my room again
终于回到我的房间
I picked up the table
我搬起了桌子
And down I will climb
小心翼翼爬下来
Boy that is heavy
天啊这可真沉
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Here you are Ernie Here is the table
给你厄尼 桌子拿来了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee thanks Grover
太感谢你了格罗弗
It's kinda big but I guess it will do
虽然有点大但应该能用
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Aahh I am so glad because I am a little tired now
啊~真开心 我现在有点累了呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Uh huh Well there is just one more thing
嗯哼 其实还有一件事
Grover
格罗弗
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
One more thing
还有一件事
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well I'm afraid so you see I said I wanted to sit and read a book
恐怕是这样 我说过想坐着看书
And as you can see Grover
正如你所见 格罗弗
There's nothing really to sit on
这里根本没有可坐的地方
So I could use is a nice big comfortable fluffy armchair
我需要一张又大又舒服的毛绒扶手椅
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A nice big comfortable fluffy armchair
一张舒适宽大的毛绒扶手椅
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well it wouldn't be too much trouble
“这应该不会太麻烦”
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
All right Ernie I will go get you the chair
“好吧厄尼 我去给你拿椅子”
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
Here is my room
这是我的房间
I picked up the big chair
我搬来了大椅子
And oh my down I will climb
哎呀我得爬下去
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee look at that
哇快看这个
A nice big comfortable fluffy armchair
一张舒适宽大的毛绒扶手椅
That's really nice of you Grover
格罗弗你真是太好了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
But you know I think I've changed my mind
但你知道吗 我改变主意了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Changed your mind
改变主意了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well you know I think instead of reading a book
其实我觉得比起看书
I'd like to practice playing your nifty set of drums if you don't mind
我更想练习你那套酷炫的鼓 如果你不介意的话
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
My nifty set of drums
我那套闪亮的鼓
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
If you don't mind
如果你不介意
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Wait there I will be right back
稍等片刻 我马上回来
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
Hello room
你好啊房间
I picked up my big drums
我抱起我的大鼓
And oh my down I will climb
哎呀我得爬下去
1 2 3whoa Aaah 7 8 9
1 2 3哇啊 7 8 9
Oh there are the drums Ernie
哦厄尼 鼓在那儿呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Yeah I can see them lying all over the sidewalk
是啊 我看到它们散落在人行道上
Are you okay Grover
你没事吧格罗弗
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh I think so
噢，我也这么觉得
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well I'm glad because now I got everything I need
真开心，现在我需要的东西都齐啦
You're really a good friend you know that
你真是个好朋友，知道吗
Thanks for everything
谢谢你做的一切
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
You mean you do not want anything else
你是说不再需要别的了吗
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Nope what else could I want I got everything
不需要别的了 我已经拥有一切
Cookie Monster：
Oh Ernie I am so glad
哦 厄尼 我真是太高兴了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Uh oh did you hear that Grover
哎呀 格罗弗你听到了吗
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Thunder Oh no Grover
打雷了 噢不 格罗弗
Look it's beginning to rain Gee
看啊 开始下雨了 哎呀
That's really too bad
真是太遗憾了
We're gonna have to carry all the stuff back in
我们得把所有东西搬回去了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Well I will take the table and chair
我来搬桌子和椅子
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Okay and Grover
好的 还有格罗弗
Can you take the drums I'm carrying the book
你能拿鼓吗 我来拿书
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jeff Moss
Cookie Monster Yum Yum Blue：
La la la la la la la la
Oh look who is coming down the street
快看谁正从街那头走来
It is my good friend Ernie
是我的好朋友厄尼
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Hi there Grover
你好啊格罗弗
How are you doing
最近怎么样
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh I'm just fine my good friend Ernie
我很好呢 亲爱的厄尼
And what are you doing with yourself on this bright and sunny day
在这阳光灿烂的日子里 你打算做些什么呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well actually Grover
其实啊 格罗弗
I was just thinking that I would sit outside in the sunshine
我正想着要坐在阳光下
And read a book
读本书呢
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh Ernie That sounds like a splendid thing to do
哦 厄尼 这主意听起来真不错
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Yep It certainly does
是的 确实如此
There's only one trouble
但有个小问题
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh trouble
哦 问题
What is the trouble
是什么问题呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well you see Grover
你看啊 Grover
I forgot to bring a book with me
我忘记带书来了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh you do not have a book to read
哦 你没有书可读
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Mmm mmm
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh what a shame
真可惜啊
Wait Grover just had an idea
等等 格罗弗刚想到个主意
I will tell you what
让我告诉你吧
I will just run up to my room
我这就跑回房间
And bring you back a book to read huh
给你带本书来看 好吗
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee that would be really nice Grover
哇 格罗弗你真是太好了
But that would be a lot of trouble wouldn't it
不过这样会不会太麻烦你了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh no It would be no trouble at all
噢不 一点都不麻烦
All I have to do is run up those cute little stairs right there
我只需要跑上那可爱的小楼梯
Those nine little stairs lead up to my little room
那九级台阶通向我的小房间
So I would climb up the nine little stairs
所以我会爬上这九级台阶
And bring the book to my good friend Ernie
把书带给我的好朋友厄尼
And it would be no trouble at all
这根本不算什么麻烦
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee Grover
哇，格罗弗
That's very nice of you
你真是太好了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh it is my pleasure
乐意为你效劳
See you in one minute
稍等片刻就来
Well here I go up the nine cute little stairs
我正爬上九级可爱小台阶
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
I am in my room now
现在到房间啦
I picked up the book now
我拿起书本
And down I will climb
小心翼翼爬下来
1 2 3 4 5 6 7 8 9
And here is a nice book for my good friend Ernie
这本好书送给我亲爱的厄尼
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee Grover thanks a lot
谢谢你格罗弗
That's really very nice of you
你真是太好了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Well you are welcome
不用客气啦
Well I will see you later
那待会见咯
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Oh Grover
哦 格罗弗
There's one little problem
有个小问题
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A problem Oh what is the problem
问题？什么问题呀
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well you see Grover
你看啊 Grover
The problem is that when I read a book
问题是当我读书时
I sort of like to put the book on a table while I'm reading
我喜欢把书放在桌子上阅读
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A table
一张桌子
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Mmm hmmm and somehow
嗯嗯 而且对我来说
Book reading and table has really go together for me
读书和桌子真是绝配
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A table well a table is no problem
一张桌子 这完全不是问题
I Grover
我格罗弗
Will just climb up the nine cute little steps leading to my room
会爬上通往我房间的九级可爱小台阶
And get you a table
给你拿张桌子
Well here I go up the nine little stairs
好啦 我要爬上这九级小台阶啦
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
I am in my room again
终于回到我的房间
I picked up the table
我搬起了桌子
And down I will climb
小心翼翼爬下来
Boy that is heavy
天啊这可真沉
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Here you are Ernie Here is the table
给你厄尼 桌子拿来了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee thanks Grover
太感谢你了格罗弗
It's kinda big but I guess it will do
虽然有点大但应该能用
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Aahh I am so glad because I am a little tired now
啊~真开心 我现在有点累了呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Uh huh Well there is just one more thing
嗯哼 其实还有一件事
Grover
格罗弗
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
One more thing
还有一件事
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well I'm afraid so you see I said I wanted to sit and read a book
恐怕是这样 我说过想坐着看书
And as you can see Grover
正如你所见 格罗弗
There's nothing really to sit on
这里根本没有可坐的地方
So I could use is a nice big comfortable fluffy armchair
我需要一张又大又舒服的毛绒扶手椅
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
A nice big comfortable fluffy armchair
一张舒适宽大的毛绒扶手椅
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well it wouldn't be too much trouble
“这应该不会太麻烦”
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
All right Ernie I will go get you the chair
“好吧厄尼 我去给你拿椅子”
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
Here is my room
这是我的房间
I picked up the big chair
我搬来了大椅子
And oh my down I will climb
哎呀我得爬下去
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Gee look at that
哇快看这个
A nice big comfortable fluffy armchair
一张舒适宽大的毛绒扶手椅
That's really nice of you Grover
格罗弗你真是太好了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
But you know I think I've changed my mind
但你知道吗 我改变主意了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Changed your mind
改变主意了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well you know I think instead of reading a book
其实我觉得比起看书
I'd like to practice playing your nifty set of drums if you don't mind
我更想练习你那套酷炫的鼓 如果你不介意的话
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
My nifty set of drums
我那套闪亮的鼓
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
If you don't mind
如果你不介意
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Wait there I will be right back
稍等片刻 我马上回来
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I climbed the stairs
一步步攀登
One at a time
不慌也不忙
Hello room
你好啊房间
I picked up my big drums
我抱起我的大鼓
And oh my down I will climb
哎呀我得爬下去
1 2 3whoa Aaah 7 8 9
1 2 3哇啊 7 8 9
Oh there are the drums Ernie
哦厄尼 鼓在那儿呢
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Yeah I can see them lying all over the sidewalk
是啊 我看到它们散落在人行道上
Are you okay Grover
你没事吧格罗弗
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Oh I think so
噢，我也这么觉得
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Well I'm glad because now I got everything I need
真开心，现在我需要的东西都齐啦
You're really a good friend you know that
你真是个好朋友，知道吗
Thanks for everything
谢谢你做的一切
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
You mean you do not want anything else
你是说不再需要别的了吗
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Nope what else could I want I got everything
不需要别的了 我已经拥有一切
Cookie Monster：
Oh Ernie I am so glad
哦 厄尼 我真是太高兴了
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Uh oh did you hear that Grover
哎呀 格罗弗你听到了吗
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Thunder Oh no Grover
打雷了 噢不 格罗弗
Look it's beginning to rain Gee
看啊 开始下雨了 哎呀
That's really too bad
真是太遗憾了
We're gonna have to carry all the stuff back in
我们得把所有东西搬回去了
Cookie Monster Yum Yum Blue：
爱吃饼干的蓝色小怪兽：
Well I will take the table and chair
我来搬桌子和椅子
Zoe Zingy Orange：
活力橙色的佐伊：
Okay and Grover
好的 还有格罗弗
Can you take the drums I'm carrying the book
你能拿鼓吗 我来拿书
热门推荐